Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Português-Inglês para "ira"

Você queria dizer Irã, ir?
 

"ira" - tradução em inglês

Resultados: 1-29 de 9753

IRA {substantivo}

IRA (Exército Republicano Irlandês) {n.p.} [abr.]

IRA (Irish Republican Army) {n.p.} [abr.]

Em 28 de Julho, o IRA tomou a decisão histórica de acabar com a luta armada.

On 28 July, the IRA made an historic decision to end its armed struggle.

O IRA nega tudo isto constantemente, com as suas palavras e com os seus actos.

They are all denied by the IRA, by word and by deed, on a regular basis.

Aqueles que apresentaram o IRA como o único impedimento à paz já não têm mais desculpas.

Those who held up the IRA as the only impediment to peace have no more excuses.

O crime organizado tornou-se a maior fonte de receita e de riqueza para o Sinn Féin/IRA.

Organised crime has become the main source of income and wealth for Sinn Féin/IRA.

A dimensão do gesto do IRA não deverá ser subestimada, nem subavaliada.

The enormity of what the IRA has done should neither be underestimated nor undervalued.

ira {substantivo}

ira {f.} (também: raiva)

anger {subst.}

Não é difícil ver a razão pela qual estas ameaças desencadeiam a ira entre as populações.

It is not difficult to see why these threats motivate anger amongst our peoples.

E isto gerou uma grande ira e frustração dentro da nossa geração jovem.

And it has aroused huge anger and frustration among our young generation.

Olhemos para a ira dos agricultores ou dos pequenos pescadores que estão em grandes apuros.

Look at the anger of farmers or small-scale fishermen who are in dire straits.

Isso será pedir demasiado e servirá apenas para alimentar a ira do público.

It is simply a bridge too far and you will only feed public anger.

Por outro lado, o sigilo pode servir também para proteger oportunistas poderosos da ira popular.

On the other hand, secrecy can also protect powerful profiteers from popular anger.

ira {f.} (também: raiva, furor, fúria)

rage {subst.}

E removerá a ira dos seus corações.

And He will remove rage from their heart; for Allah relents unto whomsoever He will.

Os resultados da investigação sobre as causas da epidemia de cólera têm de ser anunciados logo que possível, de modo a acalmar a ira da população contra a presença da ONU.

The results of the investigation into the causes of the cholera epidemic need to be announced as soon as possible to appease the rage of the population against the UN's presence.

Quanto mais arrogante for a vossa atitude para com os cidadãos da Europa e o seu Parlamento, maior será a nossa confiança e determinação e maior será a ira dos cidadãos.

The more arrogant your attitude to the citizens of Europe and to their Parliament becomes, the greater our confidence and determination, and all the greater the rage of the public.

Os abates causaram mágoa a inúmeras famílias e provocaram indignação e ira, por vezes uma ira impotente contra as autoridades e também contra a Europa, que impediu a vacinação dos animais.

They have led to public indignation and rage, sometimes impotent rage at authorities and also rage at Europe, which blocked the vaccination of livestock.

ira {f.}

wrath {subst.}

É tempo de ira...... tempo de ruína...... e de um amanhecer vermelho.

Now for wrath...... now for ruin...... and the red dawn!

Hipócritas, charlatões... preparai-vos para a ira de Deus!

Hypocrites, charlatans... prepare to taste God´s wrath.

A ira do Sauron será terrível, a sua vingança será rápida.

Sauron's wrath will be terrible, his retribution swift.

Mas um dia... ele recusou praticar a ira de Deus.

But one day... he refused to bear God´s wrath any longer.

As mulheres que este ano no Uganda encenaram "Os Monólogos da Vagina" durante o V-Day, provocaram a ira do governo.

Women in Uganda this year, who put on "The Vagina Monologues" during V-Day, actually evoked the wrath of the government.

ira {f.} (também: raiva)

ire {subst.}

Esses elementos é que devem ser o alvo da nossa ira.

It is these elements that should be the target of our ire.

ira {f.} (também: raiva, irritação, exasperação)

exasperation {subst.}

irar {verbo}

  irar {v. tr.}

IRA {substantivo}

IRA (Exército Republicano Irlandês) {n.p.} [abr.]

IRA (Irish Republican Army) {n.p.} [abr.]

Em 28 de Julho, o IRA tomou a decisão histórica de acabar com a luta armada.

On 28 July, the IRA made an historic decision to end its armed struggle.

O IRA nega tudo isto constantemente, com as suas palavras e com os seus actos.

They are all denied by the IRA, by word and by deed, on a regular basis.

Aqueles que apresentaram o IRA como o único impedimento à paz já não têm mais desculpas.

Those who held up the IRA as the only impediment to peace have no more excuses.

O crime organizado tornou-se a maior fonte de receita e de riqueza para o Sinn Féin/IRA.

Organised crime has become the main source of income and wealth for Sinn Féin/IRA.

A dimensão do gesto do IRA não deverá ser subestimada, nem subavaliada.

The enormity of what the IRA has done should neither be underestimated nor undervalued.

A {substantivo}

{m.} [mús.]

A {subst.} [mús.]

Não a devemos vê-la como um meio de pressão, nem utilizá-la em qualquer momento.

We should not regard it as a mechanism to be used at the slightest provocation.

Para a Sra. Kazulin, aceitá-la representaria uma fuga cobarde da sua terra natal.

For Mrs Kazulin, acceptance would have meant a cowardly flight from her homeland.

Penso que essa é uma situação vergonhosa e que deveríamos rectificá-la sem demora.

I see this as a disgrace and as a situation that we should rectify without delay.

Na versão francesa, este ponto recomenda ' la mise en branle d ' un processus?.

This paragraph recommends that a process of mutual learning should be started.

E tentaram impedi-la de fazer deste um tema central da política internacional?

PM: And did you get pushback from making that a central tenant of foreign policy?
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "IRA":

Sinônimos (português) para "ira":

Sinônimos (português) para "irar":

Sinônimos (inglês) para "IRA":

Sinônimos (inglês) para "A":

 

Traduções similares

Traduções similares para "ira" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "ira" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

A ratificação desta Constituição irá conduzir-nos a uma Europa mais democrática.

The ratification of this constitution will lead us to a more democratic Europe.

Presumo, pois, que o Parlamento Europeu irá cooperar activamente neste sentido.

I therefore assume that the European Parliament will actively contribute to this.

Não irá reduzir as emissões globais nem sequer diminuir a intensidade de carbono.

It will not cut global emissions and will not even reduce carbon intensiveness.

O sinal GALILEO irá circundar o sinal americano e deixará de haver sobreposição.

The Galileo signal will surround the US signal and will no longer be overlaid.

A Comissão irá apresentar os seus relatórios regulares em 16 de Outubro deste ano.

The Commission will be tabling its regular reports on 16 October of this year.

O Conselho Europeu irá prosseguir as suas investigações na base destes relatórios.

The European Council will resume its examination on the basis of these reports.

O senhor Comissário Mandelson irá agora apostar nos acordos bilaterais comerciais.

Commissioner Mandelson will now pin his hopes on bilateral trading agreements.

Penso que o Conselho irá conseguir chegar a um compromisso sobre esta matéria.

I believe that the Council will manage to work out a compromise in this matter.

Conselho e Comissão, que solução irá a Europa oferecer para este drama libanês?

Council and Commission, what solution will Europe supply to this Lebanese dilemma?

A indústria de transportes, por exemplo, irá crescer 60% nos próximos 20 anos.

The transport industry, for example, is set to grow by 60% over the next 20 years.

Faço votos para que o parecer que o Parlamento irá emitir aponte no mesmo sentido.

I hope that the opinion to be issued by Parliament will be along the same lines.

Irá actuar no sentido de impedir que as verbas sejam desbaratadas nesse projecto?

Will it take action here to ensure that this money is not wasted for that purpose?

Não sabemos como este objectivo será atingido; não sabemos como a AESA o irá gerir.

We do not know how this will be achieved; we do not know how EFSA will run it.

Irá o governo encorajar a diversidade política, étnica, cultural e religiosa?

Will the government encourage political, ethnic, cultural and religious diversity?

Tudo isso irá custar muito dinheiro e também, acima de tudo, muita paciência.

All of this will require a great deal of expenditure and, above all, patience.

Apoiamos o Comissário na acção enérgica que, espero, irá desenvolver em 2007.

We back the Commissioner in the strong action that I hope he will take in 2007.

O que disse a oradora é uma questão que a Comissão para a Juventude irá estudar.

What the speaker said is a matter which the Committee on Youth will consider.

A directiva irá também garantir uma aplicação equitativa das regras em vigor.

The directive would also ensure that the existing rules were enforced equitably.

Muito embora, actualmente, façamos juízos rigorosos, a prática irá ser diferente.

We may be making bold statements now, but matters will prove different in practice.

Foi isto que derrotou a Estratégia de Lisboa e irá derrotar também esta estratégia.

This is what defeated the Lisbon Strategy and it will defeat this strategy also.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: atrevida, fumar maconha, repreensão, irrelevante, não é importante

Palavras similares

Iowana · Iowanas · Iowano · Iowanos · IP · iPad · ipê · ir · ir-e-vir · ir-se · ira · iracundo · irado · iraniana · iranianas · iraniano · iranianos · irânica · irânicas · irânico · irânicos

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Alemão-Português.