Como escrever uma carta em

Tradução Português-Inglês para "inverno"

 

"inverno" - tradução em inglês

Resultados: 1-22 de 22

inverno {substantivo}

inverno {m.}

winter {subst.}

Volta no Inverno, mas não como gelo permanente, volta como gelo fino. Vulnerável.

It comes back in the winter, but not as permanent ice, as thin ice vulnerable.

São regiões que, sobretudo no Inverno, enfrentam problemas especiais de isolamento.

They are regions which, especially in winter, face special problems of isolation.

Com a chegada do Inverno a vivência nessas condições tornar-se-á impossível.

With winter approaching, it is no longer possible to live in such conditions.

Senhor Presidente, terá a Europa de enfrentar uma nova crise do gás este Inverno?

Mr President, is Europe going to have to face a new gas crisis this winter?

Tudo isto aconteceu nas imediações dos futuros Jogos Olímpicos de Inverno de Sochi.

All this happened in the immediate neighbourhood of the future Sochi Winter Olympics.

invernar {verbo}

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "invernar":

 

Traduções similares

Traduções similares para "inverno" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "inverno" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Os habitantes desesperados são aleatoriamente remetidos para o frio do Inverno, não sabendo para onde ir.

All and sundry are being driven into the wintry cold, desperate and not knowing where to go.

Vodka, noite de meio-de-Verão - novo parceiro para o Inverno.

Vodka, Midsummer's Eve -- new partner for the fall.

Assunto: Mudança da hora no Verão e no Inverno

Subject: Daylight Saving Time

Trata-se da fecundação cruzada, da conservação durante o Inverno das sementes, da concentração dos solos, da resistência, da difusão e da disseminação.

We are looking here at cross-fertilisation (outcrossing), overwintering of seed, soil concentration, resistance, diffusion and dissemination.

Trata-se da fecundação cruzada, da conservação durante o Inverno das sementes, da concentração dos solos, da resistência, da difusão e da disseminação.

It is conventional farming and organic farming which are the rule, and GMO production which is the exception under observation, and not the other way round.

No desporto temos dois Jogos Olímpicos, no Inverno e no Verão, no mesmo ano, sem que daí resulte qualquer prejuízo.

Integration does not mean continuing with two colleges within the Union and its selection and decision-making processes made up of old and new Member States.

Há um aquecedor potente por cima da porta destinado a aquecer a entrada para os visitantes e os funcionários, mas tem estado avariado o Inverno inteiro.

We need to redress the balance between the rights of business and the rights of workers because, after all, it is workers who are the backbone of any economy.

Dezenas de milhares de pessoas continuam sem abrigo em locais inacessíveis do Paquistão e do Caxemira, quando se aproximam as temperaturas glaciais do Inverno.

The USD 20 million donated by the World Bank, and the EU’ s donation of less than EUR 4 million, represent only short-term aid for the victims of the disaster.

Estamos a poucos dias da abertura dos Jogos Olímpicos de Inverno de Vancôver, e tenho a honra de ser co-presidente de um comité organizador dos Jogos Olímpicos.

We are a few days away from the opening of the Vancouver Olympic Games, and I have the honour of being the joint chair of an Olympic Games organising committee.

Algum país candidato requereu uma excepção com carácter permanente relativamente à protecção da segunda habitação, cabanas de Inverno e casas de Verão, por exemplo?

Have any of them asked for permanent derogations, for example on protection for second homes, chalets or weekend cottages?

Estamos profundamente preocupados com a provável sorte dos milhares de refugiados na Ingúchia e na Chechénia no próximo Inverno.

That is all to the good, but there remains one serious impediment to further improvements in the ties between Russia and the European Union: I refer, of course, to Chechnya.

Esses navios vão agora ficar ali parados durante o Inverno, à espera de serem devolvidos aos Estados Unidos, criando assim um novo risco para o ambiente.

The definition of these parameters is not the subject of this regulation and, if any of the amendments in this regard are approved, the PPE-DE Group will vote against the report.

Depois, também quero ser coerente e não levantar grandes objecções ao facto de neste momento alguns Estados-membros de modo algum quererem introduzir hora de Verão ou de Inverno.

And I would even be consistent and not object to any Member State refusing to bring in summertime or wintertime.

Ambos os casos necessitam de ajuda internacional, nem que seja unicamente pelos refugiados, muitos dos quais não têm abrigo nos campos, devendo em breve enfrentar a neve do Inverno.

In both cases international aid is required simply on account of the refugees, some of whose camps are out in the open. Soon they will be covered in snow.

Trata-se das aves que sobreviveram ao Inverno e a muitas outras dificuldades e que estão a deslocar-se para os sítios onde se reproduzem.

Until now, certain Member States which requested this sort of derogation were unable to prove that there were no satisfactory alternatives to hunting, for example in the autumn period.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.