Tradução Português-Inglês para "introduzir"

PT introduzir Inglês tradução

introduzir {v. tr.}

PT introduzir
volume_up
[introduzindo|introduzido] {verbo}

introduzir (também: apresentar, meter, apresentar (pessoas))
Que motivo leva a Comissão a não introduzir alterações significativas?
What is the reason leading the Commission not to introduce significant changes?
Espero que consigamos introduzir mais concorrência no mercado interno europeu.
We will hopefully introduce more competition into the European internal market.
Tornava-se, pois, necessário introduzir a análise económica nessa avaliação.
It was therefore necessary to introduce an economic analysis.
introduzir (também: pronunciar, incluir, realizar, ganhar)
É simplesmente absurdo introduzir legislação deste tipo nesta fase.
It is just nonsense to actually bring in legislation like this at this stage.
Não faz sentido que o Parlamento recomece agora a introduzir questões fiscais.
There is no point in Parliament starting to bring in fiscal law questions again.
Quis também introduzir as crianças com dificuldades de aprendizagem.
I also wanted to bring in children with learning difficulties.
introduzir (também: meter, inserir, encaixar, intercalar)
Após "lista das pessoas responsáveis por violações”, deve introduzir-se "graves”.
After 'list of individuals responsible for', insert 'severe'.
Por essa razão, gostaria de introduzir o seguinte texto no considerando J:
I would therefore like to insert the following in Recital J:
Senhor Presidente, gostaria de apresentar uma alteração oral a fim de introduzir um novo nº 5 bis.
Mr President, I should like to propose an oral amendment to insert a new paragraph 5a.
introduzir (também: educar, formar, provocar, trazer)
É simplesmente absurdo introduzir legislação deste tipo nesta fase.
It is just nonsense to actually bring in legislation like this at this stage.
Não faz sentido que o Parlamento recomece agora a introduzir questões fiscais.
There is no point in Parliament starting to bring in fiscal law questions again.
Quis também introduzir as crianças com dificuldades de aprendizagem.
I also wanted to bring in children with learning difficulties.
introduzir (também: conduzir, iniciar, apresentar, nomear)
introduzir (também: assumir, prefaciar)
introduzir
volume_up
to dig in {v.} (embed)
introduzir
volume_up
to wheel in {v.} [coloq.] (introduce)

Sinônimos (português) para "introduzir":

introduzir

Exemplos de uso para "introduzir" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseNão faz sentido que o Parlamento recomece agora a introduzir questões fiscais.
There is no point in Parliament starting to bring in fiscal law questions again.
PortugueseEspero que consigamos introduzir mais concorrência no mercado interno europeu.
We will hopefully introduce more competition into the European internal market.
PortuguesePenso que a conferência sobre os PMD vai permitir introduzir um pouco de pressão.
I think that the conference on the LDCs will enable us to exert a bit of pressure.
PortugueseNão será possível introduzir um sistema prioritário para este tipo de adopções?
Could not a priority system be put in place with regard to those kind of adoptions?
PortugueseAssim, não foi possível introduzir referências explícitas ao apoio a esses grupos.
It therefore proved impossible to include a reference to support for these groups.
PortugueseEm segundo lugar, temos de introduzir testes ao mel importado de países terceiros.
Second, we need to introduce testing of honeys imported from third countries.
PortugueseRecorre-se a uma redacção engenhosa para, dissimuladamente, introduzir esta medida.
Clever wording is being used to smuggle this measure in through the back door.
PortuguesePodemos introduzir nas nossas economias uma era sem inflação e sem défices públicos.
We can steer our economies into an era without inflation and government deficits.
PortugueseDeveria especificar-se melhor este domínio ou introduzir nele o teste de danos.
It should be defined more precisely or a harm test should be attached to it.
PortugueseDe nada vale introduzir legislação que depois não é convenientemente aplicada.
It is no use introducing legislation which is then not properly implemented.
PortugueseCaso contrário, estaremos a introduzir um mero mecanismo de redistribuição.
Otherwise we are not introducing anything more than a redistribution mechanism.
PortugueseConseguiram, efectivamente, competir sem introduzir qualquer mecanismo de apoio?
Surely they have been able to compete without actually putting in a support mechanism?
PortugueseEstá a salvaguardar e a introduzir legislação que impõe a vigilância generalizada.
It is safeguarding and introducing legislation imposing across-the-board monitoring.
PortugueseQue melhoramentos tenciona a Comissão introduzir na sua estratégia de comunicação?
What improvements is the Commission planning to make to its communications strategy?
PortugueseEspero que consiga introduzir alterações e contrariar, de algum modo, essa situação.
I hope that you will be able to introduce change and stand up to this in some way.
Portugueseintroduzir o conceito de "zona de mistura” - em cuja área as NQA podem ser excedidos;
introduction of the "mixing zone” concept - in whose area EQSs may be exceeded;
PortuguesePara principiar, devem introduzir uma alteração no artigo 6º do Tratado UE.
For a start, they must incorporate an amendment to Article 6 of the EU Treaty.
PortugueseNão nos parece adequado, neste momento, introduzir alterações regulamentares.
We do not believe that regulatory change is appropriate at the current time.
PortuguesePorém, a seguir dizemos que vamos introduzir restrições por razões políticas.
We then say, though, that we will be restricting this for political reasons.
PortugueseEm consequência, foi possível introduzir diversas medidas e chegar a acordo.
As a result we have been able to introduce various measures and to reach agreement.