Copa do Mundo bab.la 2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Inglês para "introdução"

 

"introdução" - tradução em inglês

Resultados: 1-22 de 1569

introdução {substantivo}

introdução {f.} (também: apresentação, implantação)

introduction {subst.}

A introdução dos transportes marítimos nesse regime também deve ser considerada.

The introduction of maritime transport into this scheme is also being considered.

Nas conclusões do relatório exige­se a introdução de um imposto especial europeu.

The report' s conclusions call for the introduction of a special European tax.

A segunda proposta diz respeito à introdução de um mandado de captura europeu.

The second proposal concerns the introduction of a European warrant of arrest.

Houve mesmo quem advogasse a introdução de critérios de pesca formais e rígidos.

Advocates of the introduction of formal, rigid fishing criteria have even appeared.

Nas conclusões do relatório exige­ se a introdução de um imposto especial europeu.

The report's conclusions call for the introduction of a special European tax.

introdução {f.} (também: prelúdio)

preliminary {subst.}

Entendemos que isso não constitui senão um prelúdio à introdução de barreiras ao comércio e de proteccionismo contra o resto do mundo.

We consider that to be nothing more than a preliminary to the introduction of barriers to trade and protectionism against the rest of the world.

Durante este período, em que se fizeram os trabalhos preliminares para a introdução do euro, assistimos a crises financeiras na América Latina, na Rússia e no Sudeste Asiático.

During this period, when preliminary work was being done on the euro, we witnessed the Latin American, Russian and South East Asian financial crises.

Senhor Deputado Whitehead, registo com agrado as suas palavras de introdução à pergunta que apresentou, a saber que considera que a Comissão actuou de acordo com a gravidade do momento.

Mr Whitehead, I greatly welcome what you said as a preliminary to your question, that you believe that the Commission has acted in a proportionate manner.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "introdução":

 

Traduções similares

Traduções similares para "introdução" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "introdução" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Seria, seguramente, uma melhoria, a introdução de normas para estas armadilhas.

It would indeed be an improvement if standards were introduced for these traps.

A introdução de novos produtos no mercado é sempre um processo longo e oneroso.

Bringing new products onto the market is a long and always expensive process.

O conteúdo do parágrafo é idêntico ao do parágrafo já aprovado da introdução.

The substance of the paragraph is the same as that of the recital already adopted.

Propõe-se a introdução de uma rubrica específica para o turismo no orçamento da UE.

It is proposed that a special tourism line should be established in the EU budget.

A introdução de salários mínimos impedirá os países mais pobres de competirem.

Introducing minimum wages will prevent the poorest countries from competing.

A introdução da sonoridade nos filmes mudou definitivamente o mundo do cinema.

The invention of the talking movie definitively changed the world of cinema.

(DE) Senhor Presidente, gostaria de solicitar a introdução de uma correcção técnica.

(DE) Mr President, I should like to ask for a technical correction to be made.

O Conselho da Europa realçou o perigo da não introdução de cláusulas de salvaguarda.

The Council of Europe also highlighted the danger of leaving out safeguard clauses.

Talvez devêssemos ponderar também a introdução de sanções na nova directiva.

Perhaps we should also consider introducing sanctions in the new directive.

A introdução de novas disposições não deve, em caso algum, prejudicar os passageiros.

In no circumstances should these provisions impact negatively on passengers.

Julgo que a introdução do euro beneficiará muito especialmente três grupos.

I believe there will be three sets of winners as a result of introducing the euro.

A terminar, gostaria ainda de falar da questão da introdução ilegal de imigrantes.

Finally, I would like to mention the despicable trade of trafficking in human beings.

Eixo 2: introdução de uma nova abordagem geral e integrada do controlo e da inspecção.

Axis 2: instituting a global and integrated approach to control and inspection.

Recebemos queixas de algumas pessoas relativamente à proposta de introdução do tabaco.

We have received complaints from some people about the proposal to introduce tobacco.

Não existe, no entanto, esperança de uma introdução rápida da democracia.

There is, however, no prospect of democracy being introduced with any sort of urgency.

A introdução de novos critérios criaria um sistema a dois níveis nos Estados-Membros.

Adding new criteria would create a two-tier system for the Member States.

O mesmo se aplica aos custos potenciais de conversão decorrentes da introdução do euro.

So too with potential conversion costs associated with the advent of the euro.

Através da introdução das tecnologias inteligentes, é possível evitar 16% dos acidentes.

By introducing intelligent technologies, 16% of accidents can be prevented.

Oponho-me, portanto, à proposta de introdução de uma declaração ex ante.

I am therefore opposed to the proposal to introduce an ex ante declaration.

São também necessários determinação e empenhamento na introdução do direito comunitário.

Also needed are determination and involvement in the matter of introducing European law.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: se infiltrou na cultura convencional, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

No dicionário Português-Inglês você encontrará mais traduções.