Tradução Português-Inglês para "introdução"

PT introdução Inglês tradução

PT introdução
volume_up
{feminino}

introdução (também: apresentação, implantação)
A introdução do euro, a introdução física de notas e moedas processou-se sem problemas.
The introduction of the euro and the introduction of the euro notes and coins went smoothly.
Trata-se, sem dúvida, de uma condição institucional para a introdução do euro.
It is essential, institutionally speaking, for the introduction of the euro.
Atribuímos considerável importância à introdução bem sucedida do euro.
We attach considerable importance to the successful introduction of the euro.
introdução (também: prelúdio)
Entendemos que isso não constitui senão um prelúdio à introdução de barreiras ao comércio e de proteccionismo contra o resto do mundo.
We consider that to be nothing more than a preliminary to the introduction of barriers to trade and protectionism against the rest of the world.
Durante este período, em que se fizeram os trabalhos preliminares para a introdução do euro, assistimos a crises financeiras na América Latina, na Rússia e no Sudeste Asiático.
During this period, when preliminary work was being done on the euro, we witnessed the Latin American, Russian and South East Asian financial crises.
Senhor Deputado Whitehead, registo com agrado as suas palavras de introdução à pergunta que apresentou, a saber que considera que a Comissão actuou de acordo com a gravidade do momento.
Mr Whitehead, I greatly welcome what you said as a preliminary to your question, that you believe that the Commission has acted in a proportionate manner.
introdução
volume_up
lead-in {subst.} (in piece of music)
Com um desenho assimétrico, fachadas inclinadas e janelas generosamente proporcionadas, funciona como uma introdução arquitetónica às torres de escritórios contíguas.
With its asymmetrical design, inclined facades and generously proportioned windows, it forms the design lead-in to the high-rise looming behind.

Sinônimos (português) para "introdução":

introdução

Exemplos de uso para "introdução" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseSeria, seguramente, uma melhoria, a introdução de normas para estas armadilhas.
It would indeed be an improvement if standards were introduced for these traps.
PortugueseA introdução de novos produtos no mercado é sempre um processo longo e oneroso.
Bringing new products onto the market is a long and always expensive process.
PortugueseO conteúdo do parágrafo é idêntico ao do parágrafo já aprovado da introdução.
The substance of the paragraph is the same as that of the recital already adopted.
PortuguesePropõe-se a introdução de uma rubrica específica para o turismo no orçamento da UE.
It is proposed that a special tourism line should be established in the EU budget.
PortugueseA introdução de salários mínimos impedirá os países mais pobres de competirem.
Introducing minimum wages will prevent the poorest countries from competing.
Portuguese(DE) Senhor Presidente, gostaria de solicitar a introdução de uma correcção técnica.
(DE) Mr President, I should like to ask for a technical correction to be made.
PortugueseEixo 2: introdução de uma nova abordagem geral e integrada do controlo e da inspecção.
Axis 2: instituting a global and integrated approach to control and inspection.
PortugueseO Conselho da Europa realçou o perigo da não introdução de cláusulas de salvaguarda.
The Council of Europe also highlighted the danger of leaving out safeguard clauses.
PortugueseJulgo que a introdução do euro beneficiará muito especialmente três grupos.
I believe there will be three sets of winners as a result of introducing the euro.
PortugueseUma terceira opção seria a introdução de um mecanismo de correcção generalizado.
A third option would be to introduce a generalised correction mechanism.
PortugueseTalvez devêssemos ponderar também a introdução de sanções na nova directiva.
Perhaps we should also consider introducing sanctions in the new directive.
PortugueseA introdução de novas disposições não deve, em caso algum, prejudicar os passageiros.
In no circumstances should these provisions impact negatively on passengers.
Portuguese1.Oponho-me totalmente à introdução de uma nova ajuda no domínio da agricultura.
1.I am completely opposed to the institution of any new support mechanism in agriculture.
PortugueseO mesmo se aplica aos custos potenciais de conversão decorrentes da introdução do euro.
So too with potential conversion costs associated with the advent of the euro.
PortuguesePassaria agora à proposta de introdução acelerada de petroleiros de casco duplo.
Let me now turn to the proposal for the accelerated phasing in of double-hull oil tankers.
Portuguese1.Oponho-me totalmente à introdução de uma nova ajuda no domínio da agricultura.
1. I am completely opposed to the institution of any new support mechanism in agriculture.
PortugueseDevemos assegurar a introdução da carteira profissional europeia que propusemos.
We must ensure that the European professional card, which we have proposed, is introduced.
PortuguesePode dizer-me o que prevê para além da introdução formal da legislação?
Can you tell me what is being planned apart from formally introducing this law?
PortugueseJá durante a produção e introdução de aditivos, se libertam substâncias tóxicas.
Toxins are released as early as at the production stage and also when substances are added.
PortugueseHoje, 1800 organizações interpelam-nos, solicitam a introdução de alterações no sistema.
Today, 1,800 organisations are addressing us and calling for changes to the system.