Artigos de linguagem diários em LexioPhiles

Tradução Português-Inglês para "interessante"

 

"interessante" - tradução em inglês

Resultados: 1-34 de 521

interessante {adjetivo}

interessante {adj.}

interesting {adj.}

Foi um debate interessante, que incidiu nalguns temas centrais bem conhecidos.

It has been an interesting debate, focusing on some familiar and central themes.

Do nosso ponto de vista, foi uma experiência de colaboração muito interessante.

From our perspective, this was a very interesting experience of collaboration.

   Senhor Presidente, agradeço ao Parlamento este debate interessante e importante.

   . Mr President, I thank Parliament for this interesting and important debate.

Não considero que seja uma distinção adequada, obviamente, mas é interessante.

I do not feel that this is an adequate distinction, clearly, but it is interesting.

Seria muito interessante ouvir a opinião do senhor comissário a este respeito.

It would be particularly interesting to hear the Commissioner's view on this.

interessante {adj. m./f.} (também: atraente, atrativo)

appealing {adj.}

No fundo, o que o Comissário Šemeta nos vem dizer, como o Colega Gauzès, é que a taxa é uma ideia atraente e muito interessante, mas não a podemos fazer em escala europeia.

Ultimately, what Commissioner Šemeta is telling us, as well as Mr Gauzès, is that the tax is an appealing and very interesting idea, but that we cannot apply it on a European scale.

Não podemos receber como membros todos os nossos vizinhos e temos, portanto, a obrigação, até no nosso próprio interesse, de lhes oferecer uma alternativa interessante e compensadora.

We cannot admit all our neighbours as members and are therefore obliged, if only in their own interests, to offer them an appealing and worthwhile alternative.

interessante {adj.} (também: cativante, absorvente)

absorbing {adj.}

interessante {adj.} (também: que merece ser publicado, que é digno de notícia, mediático)

newsworthy {adj.}

interessante {adj.}

  piquant (stimulating) {adj.}

interessante {adj.}

  watchable (performer) {adj.}

interessante

 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "interessante":

 

Traduções similares

Traduções similares para "interessante" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "interessante" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Era um modelo interessante numa perspectiva científica, mas não tem lugar na Europa.

It was a nice model from a scientific perspective, but it has no place in Europe.

Considero muitíssimo interessante este tipo de discussão livre sobre um tema novo.

I find this sort of free discussion on a new subject unbelievably exciting.

Eu estou mais interessante nestas aplicações criativas que podemos utilizar.

I'm a little more interested in the kind of creative applications we can do with this.

Além disso, seria interessante saber em que base jurídica assenta esse reconhecimento.

Turkey does, however, have a major role to play in the EU’ s neighbourliness policy.

Este é talvez o contributo mais interessante que a Comissão irá tomar em consideração.

This may well be the most useful contribution that the Commission has to look at.

Gostaria, apenas, de salientar duas das interessantes observações que fez.

I should just like to highlight two of the important points that he made.

Alguns podem ser muito interessantes, mas nem todos o foram para o senhor.

Some blind dates can be exciting; not all of those you have been on were.

Pode ser interessante ouvir algumas observações sobre essa discrepância.

It might be stimulating to hear a couple of remarks concerning this discrepancy.

Outro ponto que me parece igualmente interessante é o do âmbito do relatório de síntese.

Another point I also find of interest is the scope of the synthesis report.

Infelizmente, até agora, o jogo tem sido pouco interessante e sem golos.

Unfortunately, the match has so far been goalless and not very exciting.

Ora, aí está algo que seria interessante conseguir durante a próxima legislatura.

Now there is something that would be worth achieving during the next parliamentary term.

Senhora Presidente, estamos a iniciar um processo extremamente interessante.

Madam President, we are at the start of an incredibly exciting process.

Neste contexto, a proposta do Parlamento de um Procurador-Geral europeu é interessante.

Parliamentʼ s proposal of a European public prosecutor is of interest in this connection.

Importará agora dar um conteúdo concreto e interessante a essas possibilidades de acção.

These increased opportunities must now be backed up by something tangible and meaningful.

É talvez interessante que esse " vade-mecum " se tenha agora tornado um guia.

It may be of interest that this vade mecum has now turned into a guide.

É talvez interessante que esse "vade-mecum" se tenha agora tornado um guia.

It may be of interest that this vade mecum has now turned into a guide.

Seria extremamente interessante saber o que teria feito Jacques Delors nesta situação.

What Jacques Delors would have made of this would be of great interest.

A este respeito haverá, no próximo ano, um debate que será sem dúvida muito interessante.

There will certainly be an exciting debate about this in the next year.

Será, obviamente, interessante ver como os documentos e relatórios evoluirão no futuro.

Of course I will be interested to see how the documents and report progress in the future.

Agora a coisa realmente interessante acerca da FOXO é que há várias formas desta proteína.

Now the really cool thing about FOXO is that there are different forms of it.
 

Resultados no fórum

Tradução "interessante" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: atrevida, fumar maconha, repreensão, irrelevante, não é importante

Palavras similares

Ainda mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.