Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Português-Inglês para "inteligente"

 

"inteligente" - tradução em inglês

Resultados: 1-26 de 487

inteligente {adjetivo}

inteligente {adj.}

intelligent {adj.}

Assim, a Europa experimentará um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo.

This will allow Europe to experience intelligent, sustainable and inclusive growth.

Recursos incorporados de vídeo inteligente, como detecção de movimento no vídeo em

intelligent video features such as multi-window video motion detection, audio

Deixemos de lado a questão de saber se o termo "inteligente” é ou não adequado.

Let us not worry about whether the description 'intelligent' is good or not.

Penso que isso incentivará o lobbying inteligente e informado no Parlamento.

I think it would encourage intelligent and informed lobbying in Parliament.

Se não conseguirem fazê-lo, deverá então ser introduzido um embargo mais inteligente.

If they were unable to do this, then a more intelligent embargo should be introduced.

inteligente {adj.} (também: astuto, hábil, vivo, sagaz)

clever {adj.}

Não é apenas uma questão de ser fraco mas inteligente, ou de ser dinâmico mas inábil.

It is not simply a question of being weak yet clever, or being dynamic yet clumsy.

E ele virou-se para mim e disse: "Carne, tu tens de ser muito inteligente para seres um diplomata".

And he turned to me, and he said, "Carne, you have to be very clever to be a diplomat."

Basta ver quão inteligente e limpa é a Estratégia UE 2020!

Just look how clever and clean the EU 2020 strategy is!

Parece uma jogada inteligente, nesse caso, recorrer ao instrumento do regulamento.

It seems a clever move to resort to a regulation.

Foi muito inteligente convocar ontem a cimeira.

It was a very clever move to convene the summit yesterday.

inteligente {adj.}

inteligent {adj.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "inteligente":

 

Traduções similares

Traduções similares para "inteligente" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "inteligente" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Parece-me, portanto, que essa decisão foi extremamente inteligente e democrática.

It therefore seems to me that this decision was extremely wise and democratic.

Depois da tragédia de Gotemburgo, teria sido inteligente suspender a reunião do G8.

After the Gothenburg tragedy, it would have been wise to suspend the G8 meeting.

A situação já existia anteriormente e nós não ficámos entretanto mais inteligentes.

We have been in this situation before and we are not learning from our mistakes.

E não é por serem menos inteligentes, e não é por causa de serem menos diligentes.

And it's not because they're less smart, and it's not because they're less diligent.

Mas penso ser necessário que todos os modos de transporte sejam inteligentes.

However, I do think that we need to add some intelligence to all modes of transport.

Legislar melhor, subsidiariedade e proporcionalidade, e regulamentação inteligente (

Better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation (

Isso é um biomaterial inteligente que nós usamos para tratar este paciente.

It's actually a smart biomaterial that we used, to actually treat this patient.

Portanto, na minha opinião, a proposta da Comissão é a mais inteligente e sensata.

Therefore, in my opinion the Commission's proposal is the smarter, more sensible one.

Sejamos claros: foi uma jogada inteligente do Conselho - uma jogada muito inteligente.

Let me make myself clear: that was a smart move by the Council - a very smart move.

As universidades e as escolas têm contribuir para a criação de uma Europa inteligente.

Universities and schools must make a contribution to creating a smart Europe.

Sanções inteligentes e eficazes devem ligar-se a uma resposta estrutural e sistémica.

Smart and effective sanctions need to be linked to a structural and systemic response.

Temos os objectivos de 2020 de uma economia inteligente, uma economia sustentável.

We have the 2020 objectives for a smart economy, a sustainable economy.

Para mim, trata-se de uma inconsistência e não de uma política inteligente para a Europa.

That, too, strikes me as inconsistent and not a smart policy for Europe to adopt.

Claro que, além de sermos inteligentes, somos também uma espécie extremamente convencida.

Of course, in addition to being smart, we're also an extremely vain species.

Apoio inteligente: é disso que a nossa indústria precisa, não de proteccionismo.

Smart support: this is what our industry needs, and not protectionism.

Tem de funcionar de forma mais inteligente, mais célere e mais democrática.

It has to function more intelligently, faster and more democratically.

E temos Reed, o inteligente mais burro do mundo, sem dinheiro nenhum.

And you got Reed, world's dumbest smart guy, worth less than a postage stamp.

Estas são as tarefas para o futuro e isto exige um orçamento mais inteligente e mais amplo.

These are the tasks for the future and this requires a smarter and bigger budget.

Uma das maneiras de fazermos isso é usando biomateriais inteligentes.

One of the ways that we do that is actually by using smart biomaterials.

Seria inteligente e adequado respeitar a vontade clara da maioria da população.

It would be wise and appropriate to respect the clear will of the majority of the population.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Espanhol-Português.