Copa do Mundo bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Inglês para "incrível"

 

"incrível" - tradução em inglês

Resultados: 1-34 de 288

incrível {adjetivo}

incrível {adj.} (também: inacreditável)

incredible {adj.}

por escrito. - (SK) Vivemos actualmente num mundo de incrível progresso técnico.

in writing. - (SK) We live today in a world of incredible technical progress.

Céu sereno, andorinhas chegando de toda a parte, mar calmo, uma luz do sol incrível.

Clear skies, swallows flying in from all around, calm seas, incredible sunshine.

E toda a gente devia abrir uma colmeia, porque é a coisa mais espantosa e incrível.

And everyone should open a beehive, because it is the most amazing, incredible thing.

As areias betuminosas representam só um exemplo de uma incrível destruição ambiental.

The tar sands represent just one example of incredible environmental destruction.

Como inglês que sou, acho absolutamente incrível que as pessoas comam os seus cavalos.

As an Englishman, I find it absolutely incredible that people would eat their horses.

incrível {adj.} (também: supreendente, espantoso, surpreendente, bárbaro)

amazing {adj.}

O nosso mundo é feito de uma incrível complexidade e variedade de culturas humanas.

Our world is made up of an amazing complexity and diversity of human cultures.

E toda a gente devia abrir uma colmeia, porque é a coisa mais espantosa e incrível.

And everyone should open a beehive, because it is the most amazing, incredible thing.

Chegou uma carta do Dalai Lama que dizia, "Isto é uma coisa incrível.

A letter came through from the Dalai Lama saying, "This is an amazing thing.

É uma mudança incrível, provocada pelos humanos numa escala imensa, tanto em tempo e espaço.

It's an amazing shift, induced by humans over this large scale, in both time and space.

Compartilhávamos um sistema Unity MediaNetwork, o que era simplesmente incrível.

“We shared a Unity MediaNetwork system, which was just amazing.

incrível {adj. m./f.} (também: inacreditável)

unbelievable {adj.}

No momento em que julgava controlar a situação... algo incrível acontece na minha vida.

Just when I think I have a handle on things... something wholly unbelievable presents itself.

É incrível que a União Europeia continue a dar ajudas ao Uganda.

I find it unbelievable that the European Union is still giving aid to Uganda.

   Este relatório, que começa com as melhores das intenções, depressa se transforma numa incrível trapalhada.

   . This report, which starts off with the best of intentions, quickly becomes an unbelievable mishmash.

Isto explica a incrível arrogância do Sr. Erdogan, pois ele sabe perfeitamente que tem a adesão garantida.

This explains Mr Erdogan’s unbelievable arrogance, because he knows perfectly well that his accession is in the bag.

A outra coisa fixe (Risos) Jake Cress fabrica mobiliário, e ele tem um conjunto de mobilia incrível.

The other neat thing ... (Laughter) So Jake Cress is this furniture maker, and he makes this unbelievable set of furniture.

incrível {adj. m./f.} (também: impressionante, surpreendente, chocante)

astounding {adj.}

"É realmente incrível como a tecnologia evoluiu", Franglen continua.

“It’s really quite astounding how the technology has evolved,” Franglen continues.

incrível {adj. m.} (também: estupendo, soporífero)

stupefying {adj.}

incrível {adj. m./f.} (também: extasiante)

mind blowing {adj.}

incrível {adj. m./f.} (também: impressionante)

mesmerising {adj.}
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "incrível":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "incrível" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Muitos destes edifícios são incrivelmente belos, e também muito mais eficientes.

Many of these buildings are incredibly beautiful, and also much more effective.

Apesar do design avançado, o Jabra Pro™ 9400 é incrivelmente fácil de instalar.

Despite its advanced look, the Jabra PRO™ 9400 is remarkably easy to install.

Ela tem o poder de voo supersónico além de uma incrível habilidade de combate.

She has the power of supersonic flight along with a total mastery of unarmed combat.

E é um grupo extraordinário de pessoas, de uma comunidade incrivelmente próxima.

And it's a great cadre of people, incredibly close-knit community of people.

Na verdade, a vida dos nossos deficientes varia incrivelmente de país para país.

In truth, the lives of our disabled vary incredibly from country to country.

Obviamente, estes tipos de arrependimentos são incrivelmente profundos e duradouros.

Now obviously, those kinds of regrets are incredibly piercing and enduring.

Pensem, "Aqui está alguém incrivelmente vulnerável e a necessitar de amor".

Think, "This is somebody who is incredibly vulnerable and in need of love."

São incrivelmente complexas, não podem... não tenho nenhuma ideia de como funcionam.

They're incredibly complex. They can't -- I have no idea of how they work.

Incrivelmente, tudo isso pode ser comunicado por algumas poucas polegadas de uma tela.

Incredibly, all of this can be communicated on just a few square inches of a screen.

CS: Estes programas estão a chegar incrivelmente fundo nestas sociedades.

Cynthia Schneider: These programs are reaching incredibly deeply into society.

Quer dizer, elas são incrivelmente pequenas, é preciso ter um microscópio para ver uma.

I mean they're incredibly small, you have to have a microscope to see one.

Incrível como foi capaz de buscar o seu intervalo...... E sair tão rapidamente.

I'm surprised you were able to get your interval and get out so quickly.

A Constituição da UE torna incrivelmente difícil alterar a a legislação.

The EU Constitution makes it incredibly difficult to amend the contents of laws.

O que parece um produto muito desengonçado, é, na realidade, incrivelmente útil.

So what seems like a very clunky product is, in fact, incredibly useful.

A questão é -- a biomímica é uma incrivelmente poderosa forma para inovar.

The question is -- biomimicry is an incredibly powerful way to innovate.

No entanto, substituir a moeda de um país é um assunto incrivelmente importante e sério.

Replacing a currency is, however, an incredibly important and serious matter.

A Constituição da UE torna incrivelmente difícil alterar a a legislação.

That is in conflict with the principle of equality and is thus illegal.

Senhor Presidente, estamos perante uma questão incrivelmente importante.

The EU must do everything in its power to secure the immediate release of those concerned.

Mas esta é uma das situações incrivelmente raras onde também se têm benefícios económicos.

But this is one of the incredibly rare situations where you also have economic benefits.

Em muitos Estados-Membros esta é na realidade quase 6%, e o euro está incrivelmente forte.

In many Member States it is in fact almost 6%, and the euro is unbelievably strong.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Ainda mais traduções no dicionário Português-Alemão bab.la.