Search for the most beautiful word
anovulation
accession criteria

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "inacreditável"

 

"inacreditável" - tradução em inglês

Resultados: 1-22 de 104

inacreditável {adjetivo}

inacreditável {adj.} (também: incrível)

incredible {adj.}

O relatório da Comissão subestima o problema de forma quase inacreditável.

The Commission report underestimates the problem in an almost incredible way.

Acho inacreditável que deputados, mesmo que do meu grupo, entrem num comboio destes.

I think it is incredible when even in my own group Members jump on this sort of bandwagon.

Os senhores conhecem o relatório - é, sem dúvida, inacreditável.

You have seen the report of the inquiry - and in any event, it is incredible.

Isto é inacreditável e deve ser criticado e acusado por este Parlamento.

It is absolutely incredible, and it is something the House should not just criticise but condemn.

É inacreditável e aterrador que isto aconteça no ano 2000.

It is incredible and horrific that this should still be happening in the year 2000.

inacreditável {adj.} (também: incrível)

unbelievable {adj.}

Em homenagem a sua inacreditável habilidade... de achar tesouros escondidos...

In honor of your downright unbelievable skill... at finding hidden treasures

O nosso défice raia agora os 10% do PIB - um número quase inacreditável.

We are now running a deficit that touches 10% of GDP - an almost unbelievable figure.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, tenho de admitir que isto é inacreditável.

Mr President, ladies and gentlemen, I must admit that this is unbelievable.

É inacreditável que isso aconteça de forma generalizada nos programas infantis.

It is unbelievable that such a thing is happening across the board in children’s programmes.

Isto saiu há seis meses, e actualmente está com uma força inacreditável na Alemanha.

It just came out six months ago, and it's getting unbelievable traction right now in Germany.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "inacreditável":

 

Traduções similares

Traduções similares para "inacreditável" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "inacreditável" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Isso serve apenas para aumentar o número de aves criadas em condições inacreditáveis.

It is sad to say, but we are actually leaving our own European breeders high and dry.

Isso serve apenas para aumentar o número de aves criadas em condições inacreditáveis.

That serves only to increase the number of poultry reared in appalling conditions.

É inacreditável que a lei ainda tenha fronteiras, quando os criminosos não as têm.

It beggars belief that the law still has borders, when criminals do not.

A resposta da Comissão foi, em todo o caso, uma inacreditável desilusão.

The Commission's answer to this was certainly incredibly disappointing.

Todos sabemos que o bem­estar dos animais é um problema inacreditavelmente difícil na OMC.

We all know that animal welfare is an incredibly difficult issue in the WTO.

Permitir a prossecução de um bombardeamento ilegal como este é absolutamente inacreditável.

How we can allow illegal bombing like this to continue is just beyond credibility.

Todos sabemos que o bem­ estar dos animais é um problema inacreditavelmente difícil na OMC.

We all know that animal welfare is an incredibly difficult issue in the WTO.

Imagine-se também a inacreditável situação perante a qual Mugabe coloca os fazendeiros brancos.

Imagine too the improbable situation which white cattle farmers are facing thanks to Mugabe.

E o facto de ser um país supostamente ocidental a prosseguir aquela devastação é inacreditável.

That the devastation is perpetuated by a supposedly western nation is unfathomable.

É um número inacreditável, todos os anos, na União Europeia.

That is quite a staggering amount across the European Union every year.

Senhor Presidente, caros colegas, no fundo, é inacreditável!

Mr President, ladies and gentlemen, it makes no sense at all to me.

em nome do Grupo Verts/ALE. - (DE) Senhor Presidente, acho esta linha de argumentação inacreditável.

on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, I find this line of argument beyond belief.

Contudo, alguns pontos no relatório - alguns dos quais foram rejeitados - eram quase inacreditáveis.

However, certain points in the report - some of which were voted down - were almost beyond belief.

Os números avançados relativamente ao Campeonato do Mundo de Futebol na Alemanha são inacreditáveis.

The numbers, on the occasion of the World Cup in Germany, beggar belief.

É, de certa forma, inacreditável, o que pude presenciar hoje aqui na minha função de vice-presidente.

I have seen something quite remarkable during my spell in the Chair this evening.

Os designs descobertos pelo processo de selecção natural são brilhantes, inacreditavelmente brilhantes.

The designs discovered by the process of natural selection are brilliant, unbelievably brilliant.

Tenho conhecido, entre as empresas do sector, casos inacreditáveis deste tipo.

I have seen IT companies which are unbelievably spoiled.

É inacreditavel a frequencia que os dois coincidem.

Its remarkable how often those two traits coincide.

Os custos de produção ultrapassam montantes inacreditáveis.

Manufacturers' costs exceed all imaginable amounts.

É verdadeiramente inacreditável que nestas condições possa haver democracia e respeito pelos direitos humanos.

It is extremely important that we discuss this matter now because, at present, 31 % of MEPs are women.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Alemão-Português.