Tradução Português-Inglês para "inacreditável"

PT inacreditável Inglês tradução

PT inacreditável
play_circle_outline
{adjetivo}

inacreditável (também: incrível)
O relatório da Comissão subestima o problema de forma quase inacreditável.
The Commission report underestimates the problem in an almost incredible way.
É inacreditável e aterrador que isto aconteça no ano 2000.
It is incredible and horrific that this should still be happening in the year 2000.
Os senhores conhecem o relatório - é, sem dúvida, inacreditável.
You have seen the report of the inquiry - and in any event, it is incredible.
inacreditável (também: incrível)
Em homenagem a sua inacreditável habilidade... de achar tesouros escondidos...
In honor of your downright unbelievable skill... at finding hidden treasures
Continua a haver uma complexidade inacreditável ao nível das tarifas.
There is still an unbelievable complexity of fares.
Les Noble, em Aberdeen achou que isto era realmente inacreditável.
So Les Noble in Aberdeen kind of found this a bit unbelievable really.

Sinônimos (português) para "inacreditável":

inacreditável

Exemplos de uso para "inacreditável" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseÉ inacreditável que a lei ainda tenha fronteiras, quando os criminosos não as têm.
It beggars belief that the law still has borders, when criminals do not.
PortuguesePermitir a prossecução de um bombardeamento ilegal como este é absolutamente inacreditável.
How we can allow illegal bombing like this to continue is just beyond credibility.
PortugueseA resposta da Comissão foi, em todo o caso, uma inacreditável desilusão.
The Commission's answer to this was certainly incredibly disappointing.
PortugueseE o facto de ser um país supostamente ocidental a prosseguir aquela devastação é inacreditável.
That the devastation is perpetuated by a supposedly western nation is unfathomable.
PortugueseÉ, de certa forma, inacreditável, o que pude presenciar hoje aqui na minha função de vice-presidente.
I have seen something quite remarkable during my spell in the Chair this evening.
PortugueseImagine-se também a inacreditável situação perante a qual Mugabe coloca os fazendeiros brancos.
Imagine too the improbable situation which white cattle farmers are facing thanks to Mugabe.
PortugueseÉ um número inacreditável, todos os anos, na União Europeia.
That is quite a staggering amount across the European Union every year.
PortugueseSenhor Presidente, caros colegas, no fundo, é inacreditável!
Mr President, ladies and gentlemen, it makes no sense at all to me.
PortugueseÉ inacreditável que um montante tão elevado continue fora do controlo deste Parlamento.
It is quite ridiculous that such a huge amount of money should remain outside Parliament's democratic control.
Portuguese. - (DE) Senhor Presidente, acho esta linha de argumentação inacreditável.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, I find this line of argument beyond belief.
PortugueseO que se está a verificar em Timor Leste no que diz respeito aos trabalhadores da ajuda humanitária é inacreditável.
What is happening in East Timor as regards the aid workers is unacceptable.
PortuguesePorém, para mim, a inacreditável e superficial falta de cuidado aqui patente constitui mais uma razão para votar contra.
But the amazingly superficial lack of care is yet one more reason for voting against.
PortugueseO que se lê é – quanto a mim – inacreditável.
They are imposing treasury autocracy upon parliamentary democracy.
PortugueseÉ verdadeiramente inacreditável que nestas condições possa haver democracia e respeito pelos direitos humanos.
It is extremely important that we discuss this matter now because, at present, 31 % of MEPs are women.
PortugueseOs gregos revelaram, de facto, um desempenho inacreditável.
The Greeks have produced a fantastic achievement.
PortugueseCensuro, por conseguinte, a Comissão por ter sido de uma tibieza inacreditável na defesa dos seus próprios interesses.
So I accuse the Commission of having been unbelievably timid in the defence of its own interests.
PortugueseÉ inacreditavel a frequencia que os dois coincidem.
Its remarkable how often those two traits coincide.
PortugueseÉ realmente inacreditável o facto de V. Exa. ter admitido que já tinha conhecimento deste sistema há mais de um ano.
It is indeed a bit much that you have admitted to having in fact known about this system for over a year.
Portuguese(FR) Senhor Presidente, este debate é inacreditável.
(FR) Mr President, this debate beggars belief.
PortugueseTalvez esta afirmação pareça inacreditável, mas é verdade.