Tradução Português-Inglês para "idade"

 

"idade" - tradução em inglês

Resultados: 1-22 de 570

idade {substantivo}

idade {f.} (também: época)

age {subst.}

Ao mesmo tempo, o número de pessoas em idade activa diminui um milhão por ano.

Meanwhile, the number of working age people is dropping by one million per year.

O limite de idade tem sido uma maneira de regular o contingente de candidatos.

The age limit has been used as one method of controlling the number of applicants.

Assim que chegas à idade em que a tua garantia termina, começas a cair aos bocados.

Soon as you reach the age where your warranty expires, you start falling apart.

Em 1913, há quase cem anos, a idade de reforma na Suécia estava fixada nos 67 anos.

In 1913, just short of 100 years ago, the pensionable age in Sweden was set at 67.

E nesta idade vemos uma evolução notável na sua capacidade de controlar o movimento.

And by this age we see a remarkable evolution in its capacity to control movement.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "idade":

 

Traduções similares

Traduções similares para "idade" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "idade" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Há estudos realizados nos EUA que nos dizem que 86% de nós atingem a mesma idade.

We know from studies in the USA that 86% of us live for the same length of time.

Estará disposto a discutir também esta política de discriminação baseada na idade?

Would he enter into discussions on the recruitment policies on ageism as well?

Com efeito, todos os pais o sabem, as crianças de pequena idade levam tudo à boca.

As every parent knows, young children put absolutely everything in their mouths.

Noura al Hashlamoun é uma dona de casa de 36 anos de idade e mãe de seis filhos.

Noura al Hashlamoun is a 36-year-old housewife and the mother of six children.

Cerca de 80% destes microblogueiros são jovens com idades inferiores aos 30 anos.

About 80 percent of those microbloggers are young people, under 30 years old.

Esquecemos que a Índia é uma democracia, uma democracia com cinquenta anos de idade.

We are forgetting that India is a democracy and has been one for over 50 years.

Já passei a idade dos jogos de criança e estes já deixaram, aliás, de me entreter.

I am too old for these little games and, what is more, I no longer find them amusing.

Fica-se com a impressão de estarmos perante um país que vive na Idade Média islâmica.

It provides an image of a country which is living in an Islamic Middle Ages.

Aprenda isso, caro senhor deputado Pimenta, que já tem idade para o saber!

Please note this fact, my dear Mr Pimenta. You're old enough to be aware of it!

Ele gaba-se de ter matado alguém pela primeira vez aos onze anos de idade.

He boasts of having murdered someone for the first time when he was eleven years old.

Senhor Presidente, caros colegas, viveremos na Idade do Euro daqui por um ano.

Mr President, ladies and gentlemen, a year from now we will be living in the euro era.

Hoje os nossos pensamentos só podem ir para eles, que foram mortos na flor da idade.

Our thoughts can only go out to them today as they were cut down in the prime of life.

Porque neotenia significa a retenção de qualidades imaturas na idade adulta.

Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood.

As famílias com crianças de tenra idade ou idosos são as mais afectadas.

Households with small children or elderly residents are especially hard hit.

Assim, devemos continuar a investir na educação de todas as pessoas, de todas as idades.

So we must continue to invest in the education of all people, young and old alike.

Sessenta por cento dos fumadores começam a fumar aos 13 anos de idade e 90% antes dos 18.

Sixty per cent of smokers start smoking at 13 and 90% start before they are 18.

Senhor Presidente, a Europa surgiu na Idade Média tendo como fundamento a Cristandade.

Mr President, the Constitutional Treaty is dead, long live the Treaty.

Tinha 27 anos de idade, e encontrava-se comigo 2 a 3 vezes por semana.

He was 27 years old, and he would meet with me two or three times a week.

O dia de hoje marca um acontecimento importante, uma passagem para a idade adulta.

What is happening today is an important event, a passage to adulthood.

Há uma probabilidade muito maior de os homens sofrerem uma morte acidental em tenra idade.

Males are much more likely to die an accidental death in the prime of their life.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

Mais no dicionário Português-Inglês.