Tradutores profissionais a um clique de distância

Tradução Português-Inglês para "hoje"

 

"hoje" - tradução em inglês

Resultados: 1-21 de 6879

hoje {advérbio}

hoje {adv.} (também: atualmente)

today {adv.}

A realidade é que estamos hoje prisioneiros dos empréstimos concedidos à Rússia.

The truth of the matter is that we are today prisoners of our credits to Russia.

No mundo de hoje, a comunicação social exerce uma enorme e crescente influência.

In today's world, the mass media have an enormous and ever-increasing influence.

Senhor Presidente, hoje é um dia importante no processo de integração europeia.

Mr President, today is an important day in the process of European integration.

Terminarei dizendo que o verdadeiro problema, hoje, é o problema do desemprego.

I shall conclude by saying that the real problem today is that of unemployment.

Hoje e nas últimas sessões apresentámos um programa de programação estratégica.

Today and in recent sittings we have presented a strategic scheduling programme.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "hoje" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "hoje" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

O artigo 23º reflecte, portanto, a paranóia comunista chinesa de então e de hoje.

Article 23 therefore reflects Chinese Communist paranoia, both past and present.

Os sociais-democratas dinamarqueses votaram hoje a favor do relatório Stockmann.

The Danish social democrats have voted in favour of the report by Mr Stockmann.

Não estava em causa, hoje, o facto de dispormos, ou não, de maioria qualificada.

I hope you will take this point on board and reject any such procedure in future.

Todavia, a economia da Bulgária regista hoje um ritmo de desenvolvimento estável.

Nevertheless, Bulgaria now has an economy which is developing at a steady rate.

Creio que todos sentimos hoje uma grande frustração pela ausência de progressos.

I believe that we all currently feel great frustration over the lack of progress.

(FR) As condições em que o alargamento está hoje a ser proposto são desastrosas.

(FR) The circumstances in which enlargement is currently proposed are disastrous.

Congratulo-me com o pacote de medidas que hoje apresentou perante esta Assembleia.

But we value the prerogatives of this House too highly to see them taken lightly.

Senhor Presidente, lembramos hoje um dos piores desastres industriais da História.

We are witnesses to a conspiracy, and action must be taken to put things right.

Permita-me um ponto de ordem, que já queria apresentar durante todo o dia de hoje.

Mr President, there is a point of order that I have been wanting to raise all day.

Hoje em dia o Parlamento Europeu é, em regra, co-decisor no plano legislativo.

At present, the European Parliament normally has codecision rights on legislation.

A Europa tem hoje pela frente uma série de desafios que exigem mais investimentos.

Europe is now facing a series of challenges requiring more money to be invested.

Por conseguinte, o texto que hoje debatemos é uma peça fundamental desse quadro.

So the text that we are debating tonight is a very necessary piece of this jigsaw.

Poderíamos continuar o debate hoje à tarde, para eventualmente o votarmos à noite.

We could then continue the debate this afternoon, and possibly vote this evening.

Segundo dados do relatório, a Europa importa hoje 60 % do pescado que consome.

According to the report, Europe currently imports 60% of the fish it consumes.

Recordo que até a Finlândia conhece hoje o seu primeiro caso de "vaca louca ".

I would point out that even Finland now has its first case of mad cow disease.

É por isso que me agrada que hoje estejamos a debater esta importante questão.

That is why I am pleased that we are debating this important issue this evening.

A Comissão falou amplamente sobre esta questão na sua comunicação hoje de manhã.

The Commission spoke about this issue at length in its communication this morning.

A questão mais debatida hoje em dia neste âmbito é a das alterações climáticas.

The issue most talked about nowadays in this connection is that of climate change.

Esse foi um tema muito comum em muitas das intervenções aqui feitas hoje de manhã.

That was a very common theme through many of the contributions here this morning.

Ora, hoje, as pessoas dotadas de bom senso preocupam-se sobretudo com o contrário.

Everyone with a grain of common sense is more worried that is doing the opposite.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: casar-me, se casar, se casar, me casar, me casar

Palavras similares

hits · Hittite · hixcariano · Hixkaryána · hobbies · hobbit · hobby · hodierno · hodômetro · Hoff · hoje · Holadeses · Holanda · holandês · holandesa · Holandesas · holandeses · holding · holismo · holístico · Hollywood

Mais no dicionário Inglês-Português.