Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Português-Inglês para "hoje"

 

"hoje" - tradução em inglês

Resultados: 1-21 de 7026

hoje {advérbio}

hoje {adv.} (também: atualmente)

today {adv.}

Assim, a questão que hoje se coloca extravasa o debate sobre o futuro orçamento.

The question therefore raised today goes beyond the debate on the future budget.

A realidade é que estamos hoje prisioneiros dos empréstimos concedidos à Rússia.

The truth of the matter is that we are today prisoners of our credits to Russia.

Uma vez mais, gostaria de voltar à sua consulta, que pode ficar a conhecer hoje.

Again, I would like to come back to your consultation, which you can have today.

No mundo de hoje, a comunicação social exerce uma enorme e crescente influência.

In today's world, the mass media have an enormous and ever-increasing influence.

Hoje tornou-se claro que a campanha internacional foi extremamente bem sucedida.

Today it is clear that the international campaign has been extremely successful.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "hoje" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "hoje" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

O artigo 23º reflecte, portanto, a paranóia comunista chinesa de então e de hoje.

Article 23 therefore reflects Chinese Communist paranoia, both past and present.

Os sociais-democratas dinamarqueses votaram hoje a favor do relatório Stockmann.

The Danish social democrats have voted in favour of the report by Mr Stockmann.

Não estava em causa, hoje, o facto de dispormos, ou não, de maioria qualificada.

I hope you will take this point on board and reject any such procedure in future.

Todavia, a economia da Bulgária regista hoje um ritmo de desenvolvimento estável.

Nevertheless, Bulgaria now has an economy which is developing at a steady rate.

Alguém fez referência à gripe espanhola mas, hoje, estamos muito mais preparados.

There has been a reference to Spanish flu, but we are much better prepared now.

Creio que todos sentimos hoje uma grande frustração pela ausência de progressos.

I believe that we all currently feel great frustration over the lack of progress.

Quero mostrar-vos uma situação que é muito normal hoje em dia. A família Edwards.

I want to show you a situation that is very normal right now; the Edwards family.

Um general propõe-nos que estejamos prontos para os conflitos de hoje e amanhã.

One particular General has urged us to prepare for current and future conflicts.

Penso que, hoje e daqui em diante, se nos impõe a todos um dever de vigilância.

Now and in the future, I therefore believe that we all have a duty of vigilance.

(FR) As condições em que o alargamento está hoje a ser proposto são desastrosas.

(FR) The circumstances in which enlargement is currently proposed are disastrous.

Farei o meu dever e remeterei a questão para o Tribunal de Justiça ainda hoje.

I hope, therefore, that Parliament will continue to follow the course outlined.

Recordo que até a Finlândia conhece hoje o seu primeiro caso de " vaca louca ".

I would point out that even Finland now has its first case of mad cow disease.

O Senhor Comissário disse hoje que é muito a favor das sanções administrativas.

Until now, his government has not seemed to bother about serious infringement.

Congratulo-me com o pacote de medidas que hoje apresentou perante esta Assembleia.

But we value the prerogatives of this House too highly to see them taken lightly.

Senhor Presidente, lembramos hoje um dos piores desastres industriais da História.

We are witnesses to a conspiracy, and action must be taken to put things right.

Ora, longe de encontrar a paz, o povo timorense vive hoje uma verdadeira tragédia.

Well, far from finding peace again, the Timorese are now suffering a real tragedy.

Hoje em dia o Parlamento Europeu é, em regra, co-decisor no plano legislativo.

At present, the European Parliament normally has codecision rights on legislation.

A Europa tem hoje pela frente uma série de desafios que exigem mais investimentos.

Europe is now facing a series of challenges requiring more money to be invested.

Assim, o diálogo intercultural é hoje, mais do que nunca, um processo a encorajar.

Thus, intercultural dialogue is now, more than ever, a process to be encouraged.

Por conseguinte, o texto que hoje debatemos é uma peça fundamental desse quadro.

So the text that we are debating tonight is a very necessary piece of this jigsaw.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Mais no dicionário Inglês-Português.