Copa do Mundo bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Inglês para "grávida"

 

"grávida" - tradução em inglês

Resultados: 1-18 de 18

grávida {adjetivo}

grávida {adj. f.} (também: prenhe)

pregnant {adj.}

Como grávida, estou perfeitamente ciente de todos os riscos que o mercúrio implica.

As a pregnant woman, I am all too aware of all the risks that mercury entails.

A Princesa diz.... que foi contigo.. que tu a violaste.... e que ela está grávida.

Princess says.... that it's with you.. that you have raped her.... and that she's pregnant.

A mãe do Blade foi atacada por um vampiro quando estava grávida.

Blade's mother was attacked by a vampire while she was pregnant.

Será o aborto a única resposta à angústia de uma mulher grávida?

Is abortion the only solution to the distress of a pregnant woman?

Como mulher, fico horrorizada quando vejo uma jovem grávida a fumar.

As a woman, I shudder when I see young pregnant women smoking.

grávida {adj.}

with child {adj.}

grávida {adj.}

gravid {adj.}

grávida {substantivo}

grávida {f.}

pregnant {subst.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "grávida":

 

Traduções similares

Traduções similares para "grávida" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "grávida" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Os empregadores presumem frequentemente que as mulheres grávidas são fracas e indefesas.

In the Czech Republic women have suffered what is referred to as silent discrimination.

Ou quando perguntas como vai o bebé, e a pessoa não está grávida!

" Sorry " is when you say, " When's the baby due? " and it turns out the person's just fat.

As grávidas, podem ter relações sexuais até o sexto mês.

You know, when you´re pregnantyou can have sex until the third trimester.

A minha mulher está grávida e nós vamos casar.

My woman this by to have a baby and we are going away to marry

A difusão do síndroma de alcoolismo fetal (SAF) e os bons conselhos a dar às grávidas continuam a ser controversos.

The extent of foetal alcohol syndrome (FAS) and the best advice to offer to expectant women remains controversial.

Os esforços a desenvolver devem antes de mais ser orientados para as crianças e as mulheres grávidas.

Madam President, the battle against AIDS, malaria and tuberculosis has for a long time been one of the principal concerns of the Greens.

É igualmente essencial a distribuição gratuita de medicamentos contra o VIH a grávidas, para impedir a transmissão da doença de mães para filhos.

Also essential is the free distribution of anti-HIV drugs to women in pregnancy, to prevent transmission of the disease from mother to child.

A maneira como Roisín McAliskey, uma detida em situação de prisão preventiva que está grávida, tem sido tratada na prisão de Holloway é escandalosa.

The way in which Roisín McAliskey, an unconvicted prisoner and expectant mother, has been treated in Holloway Prison is outrageous.

Eu própria me apercebi, quando estava grávida do meu primeiro filho, de que é muito difícil conciliar a maternidade com as funções de deputada.

I myself have come to realise, whilst expecting my first child, how hard it has been to combine motherhood with the career of a Member of Parliament.

No quadro da ajuda humanitária, temos de encorajar a criação de centros de prevenção e de ajuda às mulheres em geral, às mulheres grávidas e às crianças.

Within this humanitarian framework, we must encourage implementation of prevention centres and help centres for women, expectant mothers and children.

Ainda na semana passada, uma mulher grávida e uma criança de quatro anos de idade foram mortas durante a expulsão em massa de 10 000 pessoas dos arrabaldes de Harare.

Mr President, as masses of people demonstrate about the situation in Africa, the G8 leaders are meeting in Scotland.

Estudos recentes têm vindo a sugerir, cada vez mais, que pode não haver um limite seguro de consumo de álcool, para as mulheres grávidas, acima do limite-zero.

If this has happened on any occasion in Ireland or indeed anywhere else in the manner that you have described, this is a clear failure of compliance with EU legislation.

A malária está a alastrar rapidamente; só em África, qualquer coisa como um milhão de pessoas morrem de malária todos os anos, na sua maioria mulheres grávidas e crianças pequenas.

   – Madam President, the Programme for Action against HIV/ AIDS, malaria and tuberculosis dates back to 2001 and has now been in force for two years.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

gravadora · gravadores · gravame · gravar · gravata · gravatas · gravável · grave · gravemente · graveto · grávida · gravidade · gravidez · gravilha · graviola · gravitação · gravitacional · gravitar · gravoso · gravura · graxa

Dê uma olhada no dicionário Inglês-Português bab.la.