Tradução Português-Inglês para "gorda"

 

"gorda" - tradução em inglês

Resultados: 1-17 de 17

gorda {adjetivo}

gorda {adj. f.} (também: gordo, obeso)

fat {adj.}

Cada vez mais gorda, cada vez mais rica, disposta a uma guerra comercial sem quartel.

Increasingly fat, increasingly rich, bent on a trade war without quarter.

É por isso que o velho cara-gorda já não se senta no cadeirão.

That's why old fat face no longer sits in the big chair.

Então, achas mesmo que tenho uma cabeça gorda?

So, do you really think I have a fat head?

"Querida, o vestido não te faz parecer gorda, não."

"Honey, you don't look fat in that, no."

Que tal um mamute para a tua cabeça gorda?

How about a mammoth for your fat head?

gorda {adj. f.} (também: redonda)

zaftig {adj.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "gorda" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "gorda" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Resíduos provenientes do tratamento das matérias gordas ou das ceras animais ou vegetais

Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes

Esta tragédia que afecta os agricultores precisa de algo mais do que títulos a letras gordas.

The tragedy faced by the farmers needs more than headlines.

Nas épocas das vacas gordas, o orçamento aborrece toda a gente.

In times of plenty, the budget is boring.

Disse o rei: Sonhei com sete vacas gordas sendo devoradas por sete magras, e com sete espigas verdes e outras setesecas!

And he said to him of the two whom he knew would escape, "Remember me with your Lord!

É certo que há rótulos que dizem metade da verdade, que dizem " matérias gordas " que podem ser óleos de peixe, óleos vegetais, sebo, banha.

Admittedly, there are labels that tell half the truth, stating " contains oil ", but that could mean fish oil, vegetable oil, tallow or grease.

Senhor Deputado Lavarra, umas das posições que defende é a de que não deveria ser permitido produzir misturas de azeite e outras matérias gordas vegetais.

Amendments Nos 26, 63, 67, 68 and 85, which relate to tobacco, call for 70 % of aid to tobacco producers to remain linked to production.

Senhor Deputado Lavarra, umas das posições que defende é a de que não deveria ser permitido produzir misturas de azeite e outras matérias gordas vegetais.

One of the points you have made, Mr Lavarra, is that you do not believe it should be permissible to produce mixtures of olive oil and other vegetable oils.

Estou grata por estes relatórios do Tribunal de Contas, que abrangem os domínios do leite em pó, das matérias gordas butíricas, dos cereais e da peste suína.

I would like to express my gratitude for these reports. They cover the following subjects: milk powder, butterfat, cereals and swine fever.

Durante o tempo das vacas gordas, a União Europeia pode menosprezar estas verdades e construir atrás dos seus muros um mercado altamente regulamentado e centralizado.

Now, during the good years, the European Union was able to disregard these verities and was able to construct behind its walls a highly regulated and centralised market.

E surgem novas substâncias químicas, como, por exemplo, o PFOS, perfluorooctane sulfonate, que não se depositam na matéria gorda mas, em contrapartida, se fixam nas proteínas do sangue.

New chemicals are added to the list, for example PFOS or perfluorooctane sulfonate, which does not bind in fatty tissue but, rather, in blood protein.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: convecção, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

gomo · Gonçalves · Gondi · gôndola · gongo · gonorréia · Gonzalez · gonzo · Google · gorar · gorda · gordas · gordinha · gordinho · gordo · gorducho · gordura · gordurento · gordurosa · gorduroso · gorgolejar

Busque mais palavras no dicionário Alemão-Português.