Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Português-Inglês para "gay"

 

"gay" - tradução em inglês

Resultados: 1-32 de 32

gay {adjetivo}

gay {adj.} (também: alegre, contente, feliz, vistoso)

gay {adj.}

O meu colega, o senhor ministro Gay Mitchell, permanecerá no hemiciclo até ao fim do debate.

My colleague Minister Gay Mitchell will remain in the Chamber until the end of the debate.

É extremamente difícil para mim, sendo um homem gay, não querer incluir especificamente a homofobia.

It is extremely difficult for me as a gay man not to want to include specifically homophobia.

A última marcha do "orgulho gay" de Varsóvia só foi autorizada devido à pressão exercida pela Europa.

The recent gay pride march in Warsaw was only authorised because of pressure from Europe.

Deste modo, a expressão seria “ marcha do orgulho gay e da igualdade ”.

So the wording would be ‘ the gay pride equality parade’.

A última marcha do " orgulho gay " de Varsóvia só foi autorizada devido à pressão exercida pela Europa.

The recent gay pride march in Warsaw was only authorised because of pressure from Europe.

gay {adjetivo}

gay {adj.}

gay {adj.}

O meu colega, o senhor ministro Gay Mitchell, permanecerá no hemiciclo até ao fim do debate.

My colleague Minister Gay Mitchell will remain in the Chamber until the end of the debate.

É extremamente difícil para mim, sendo um homem gay, não querer incluir especificamente a homofobia.

It is extremely difficult for me as a gay man not to want to include specifically homophobia.

A última marcha do "orgulho gay" de Varsóvia só foi autorizada devido à pressão exercida pela Europa.

The recent gay pride march in Warsaw was only authorised because of pressure from Europe.

Deste modo, a expressão seria “ marcha do orgulho gay e da igualdade ”.

So the wording would be ‘ the gay pride equality parade’.

A última marcha do " orgulho gay " de Varsóvia só foi autorizada devido à pressão exercida pela Europa.

The recent gay pride march in Warsaw was only authorised because of pressure from Europe.

homossexual {adj.}

gay {adj.}

(Laughter) E seguem estas frases sobre a adopção homossexual: Qual é o problema com a adopção homossexual?

(Laughter) And that's followed by these lines about gay adoption: What is the problem with gay adoption?

Ainda recentemente, um jovem homossexual foi morto, muito simplesmente, devido a um preconceito assassino.

Just recently a gay man was killed purely out of murderous prejudice.

Deslocou-se com um amigo para um encontro com um suposto homossexual.

He went with a friend to meet a supposed gay man.

Poderá significar que um homossexual venha a ser impedido de leccionar numa escola da Igreja, por muito devoto que seja.

It could mean that a gay person could be refused a teaching job in a Church school, however devout they are.

Tenho algum material acerca da chamada agenda homossexual radical, que começa por perguntar, quão radical é a agenda homossexual?

I have some material about the so-called radical gay agenda, which starts off by asking, how radical is the gay agenda?

vistoso {adj.}

gay {adj.} (também: striking, gorgeous, showy, pleasing)

feliz {adj.}

gay {adj.} (também: fortunate, happy, better off, glad)

contente {adj.}

gay {adj.} (também: content:pleased, satisfied, happy, glad)

boiola {adj.} [vulg.]

gay {adj.} [vulg.] (também: homo)

alegre {adj.}

gay {adj.} (também: happy, glad, merry, cheerful)

gay {substantivo}

lésbica {f.} [vulg.]

gay {substantivo} [vulg.]

Defrontamo-nos com a aceitação pelas autoridades daquilo que constitui verdadeiro caceteirismo político dirigido contra as comunidades, lésbica e bissexual.

We are faced with the authorities’ acceptance of what amounts to political thuggery directed at the gay, lesbian and bisexual communities.

É completamente inaceitável que em finais do século XX se proíba uma exposição de uma artista lésbica e nenhum deputado deste Parlamento deverá apoiar tal atitude.

At the end of the 20th century to ban an exhibition by a gay artist is completely unacceptable and no Member of this Parliament should endorse that.

Por exemplo, as escolas religiosas poderão afirmar a um católico, por exemplo: não queremos empregá-lo porque é homossexual, ou porque é lésbica.

For instance, religious schools could quite properly say to a Roman Catholic for example: we do not want to employ you because you are a gay man or because you are a lesbian.

Objecto: Igualdade de tratamento para os homossexuais e as lésbicas

Subject: Equal treatment for lesbians and gays

Igualdade de tratamento para idosos, deficientes, homossexuais e lésbicas constitui uma norma elementar da civilização que tem o seu lugar no nosso novo Tratado.

Equal rights for the elderly, the handicapped, gays and lesbians is an elementary cultural norm which should find a place in our new Treaty.

sapatão {m.} [vulg.]

gay {substantivo} [vulg.]

veado {m.} [vulg.]

gay {substantivo} [vulg.]

bicha {m.} [vulg.]

gay {substantivo} [vulg.]
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "gay":

 

Traduções similares

Traduções similares para "gay" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "gay" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

O senhor deputado Gay Mitchell referiu, com toda a razão, os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.

Mr Mitchell quite rightly highlighted the Millennium Development Goals.

Isso consola-me muito vindo dum gajo que se faz passar por Shaft em vez de assumir que é gay.

That means a lot coming from the guy... who pretends to be Shaft... as opposed to the guy who takes shaft.

O senhor deputado Gay Mitchell falou do acesso a um título de propriedade.

Mr Mitchell spoke of access to property ownership.

em nome do Grupo PPE-DE. - Senhor Presidente, gostaria de agradecer ao senhor deputado Gay Mitchell pelo seu relatório.

on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, I would like to thank Mr Mitchell for his report.

Ao finalizar, quero felicitar o relator Gay Mitchell pelo relatório apresentado e dou o meu apoio às sugestões que ele contém.

In conclusion, I would congratulate Mr Mitchell on the report he has tabled and I support the suggestions it includes.

Conforme há pouco solicitado pelo senhor Gay Mitchell, passo a informá-lo das medidas que a Comissão está a preparar para o efeito.

As requested by Mr Mitchell, I shall go on to inform you about the measures the Commission is preparing.

(FR) Senhor Presidente, Senhora Baronesa Ashton, o nosso colega Gay Mitchell é um perito reconhecido na Comissão do Desenvolvimento.

(FR) Mr President, Baroness Ashton, our colleague, Mr Mitchell, is a recognised expert in the Committee on Development.

As minhas primeiras palavras são de agradecimento aos relatores, as senhoras deputadas Kinga Gál e Barbara Lochbihler e os senhores deputados Gay Mitchell, Helmut Scholz e Charles Goerens.

My first words are those of thanks to the rapporteurs, Ms Gál, Ms Lochbihler, Mr Mitchell, Mr Scholz and Mr Goerens.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

GATT · gatuno · gaúcho · gávea · gaveta · gavetas · gavião · gavinha · gavota · gaxeta · gay · gays · Gaza · Gazana · Gazanas · Gazano · Gazanos · gaze · gazela · gazeta · Ge

Mais no dicionário Português-Inglês.