Tradução Português-Inglês para "ganhar"

PT ganhar Inglês tradução

ganhar {v.}

PT ganhar
volume_up
[ganhando|ganho] {verbo}

ganhar (também: obter, atingir, lucrar, incrementar)
A Europa não vai ganhar competitividade, sem ganhar a batalha da produtividade.
Europe will not gain in competitiveness without winning the productivity battle.
É em situações como estas que podemos ganhar essa credibilidade.
It is in situations such as these that we can gain this credibility.
São eles quem mais terá a ganhar com uma solução política e a adesão de Chipre.
They stand to gain the most from a political solution and the accession of Cyprus.
ganhar (também: vencer, triunfar)
Todos ficamos a ganhar, sobretudo o ambiente europeu.
This is a win-win situation, in particular for the European environment.
Sabemos agora que uma grande potência pode ganhar sozinha uma guerra mas é impotente para ganhar a paz.
We now know that a major power can win a war alone but is powerless to win peace.
Bem vistas as coisas, trata-se de uma situação em que os cidadãos europeus só têm a ganhar.
At the end of the day it is a win-win situation for European citizens.
ganhar (também: merecer, adquirir, auferir)
Os desafios são permanecer vivo, ganhar para viver, não se tornar HIV positivo.
They are to stay alive, to earn a living, to not become HIV positive.
Estes Estados nutrem um desejo claro de operar num mercado livre e de ganhar dinheiro.
These states clearly want to be able to operate in a liberal market and earn money.
Agrada-me, em particular, a ideia de podermos pescar menos e ganhar mais.
I like, in particular, the idea that we could fish less and earn more.
ganhar (também: fazer, constituir, construir, tomar)
A questão não é apenas um punhado de agricultores que não consegue ganhar para viver.
It is not just a question of farmers failing to make a living.
A minha preocupação é com as famílias dos que procuram ganhar a vida.
My concern is with the families of those trying to make a living.
Cometer pequenos delitos é, na realidade, uma forma terrível de ganhar a vida.
It turns out, petty crime's a terrible way to make a living.
ganhar (também: pronunciar, incluir, realizar, introduzir)
Engana-se as pessoas para ganhar eleitores ou votos e para destruir a Europa.
People are being taken in just to win readers or votes and to bring Europe down.
O problema são as barreiras tarifárias: se forem eliminadas, o comércio desenvolve-se e os africanos poderão ganhar a vida sem ter de sair de casa.
It is the tariff barriers: bring those down, trade improves and most people in Africa will be able to make a living without moving home.
É assim que ganhamos a sua confiança, a confiança dos cidadãos, e que lhes outorgamos aquilo que nos é exigido.
That is the way to win their confidence, the citizens' confidence, and to bring to our citizens what is required of us.
ganhar (também: fazer, produzir, compreender, perceber)
Não podemos esquecer que as mulheres ainda ganham 30 % menos do que os homens por um trabalho de igual valor.
We must realize that women still earn 30 % less than men for work of equal value.
Queria um que se apercebesse que a defesa normalmente ganha campeonatos, e trabalhasse muito na defesa.
I'd want one to realize that defense usually wins championships, and would work hard on defense.
Quando será que os grupos beligerantes compreenderão que, em última análise, nada têm a ganhar com esta incessante destruição?
When will the warring factions finally realise that there is nothing to be gained from this constant destruction?
ganhar
volume_up
to notch up {v.} (point)
ganhar
volume_up
to scoop {v. tr.} (win)

Sinônimos (português) para "ganhar":

ganhar
Portuguese

Exemplos de uso para "ganhar" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portugueseganhar de forma limpa
Portugueseganhar sem dificultade
Portugueseganhar muito dinheiro desonestamente
Portugueseganhar as contas
Portugueseganhar um salário
Portugueseganhar massa muscular
Portugueseganhar o pão
Portugueseganhar um dinheiro honesto
Portuguesefazer alguém suar para ganhar
Portugueseperde-se de um lado para ganhar do outro
Portugueseganhar o bastante para viver
Portugueseganhar uma nota
Portugueseganhar mundos e fundos
Portugueseganhar com facilidade
Portugueseganhar de barbada
Portugueseo que você vai fazer para ganhar dinheiro?
Portugueseganhar uma corrida por um fio de cabelo
Portugueseganhar por pouco