Tradução Português-Inglês para "futebol"

PT futebol Inglês tradução

futebol {m.}

PT futebol
play_circle_outline
{masculino}

1. esporte

futebol
play_circle_outline
soccer {subst.} [esport.] [Ing. Amer.]
jogue futebol longe dos canteiros
to keep the soccer ball off the flowerbeds
derrubar um jogador de futebol
o mundo do futebol é tramado
futebol
play_circle_outline
football {s. sing.} [esport.] [Ing. Brit.]
O futuro do futebol profissional na Europa - Segurança nos jogos de futebol (debate)
Future of Professional Football in Europe - Security at Football Matches (debate)
Contudo, concordo que a Federação Francesa de Futebol apresentou um magnífico espectáculo de futebol.
Nevertheless, I agree that the French Football Federation put on a wonderful feast of football.
Futebol são competições desportivas entre equipas nacionais, regionais e locais.
Football is a sports competition between national, regional and local teams.

Exemplos de uso para "futebol" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseO mundo do futebol é um mundo de homens: a realidade dentro dos estádios demonstra-o.
The footballing world is a man’s world: the reality inside the grounds shows this.
PortugueseO vandalismo ligado ao futebol já ultrapassou, literal e figurativamente, todas as fronteiras.
Hooliganism has transcended all borders, both literally and figuratively speaking.
PortugueseO senhor Comissário Mario Monti e eu própria estabelecemos contactos com o mundo do futebol.
Mario Monti and I have established contacts with the footballing world.
PortugueseAcordo final sobre a reforma do sistema de transferências internacionais dos jogadores de futebol
Final agreement on the reform of the system for international transfers of footballers
PortugueseComo é sabido, esta actuação provou ser muito eficaz durante o Campeonato Europeu de Futebol UEFA 2008.
As you know, this proved to be very effective during the 2008 UEFA Championship.
PortugueseEsta situação tem consequências nefastas para a função social do nosso futebol.
I am sorry Mr Triantaphyllides, we have run out of time.
PortugueseObjecto: Sistema de atribuição de bilhetes para a Taça do Mundo de Futebol de 1998
Subject: Ticket allocation system for the 1998 World Cup
PortugueseA própria África é um dos centros de proveniência dos melhores jogadores de futebol a nível mundial.
Africa itself is one of the centres of the best footballers in the world.
PortugueseOs números avançados relativamente ao Campeonato do Mundo de Futebol na Alemanha são inacreditáveis.
The numbers, on the occasion of the World Cup in Germany, beggar belief.
PortugueseO Brasil ganha seu segundo título de campeão mundial de futebol na Copa do Mundo do Chile.
Brazil wins the FIFA World Cup for the second time, in Chile.
PortugueseO Brasil torna-se pentacampeão mundial de futebol na Copa do Mundo realizada no Japão e na Coréia do Sul.
Brazil wins the FIFA World Cup for the fifth time, in Japan and South Korea
PortugueseEsse jogo de futebol atrairia por certo muito público.
(Speech interrupted by a Member - laughter) That match would certainly be well attended.
PortugueseNeste momento, o futebol exibe as cicatrizes não só do vandalismo, como referiu, mas também do racismo.
At the moment it is being scarred not just by hooliganism but, as you said, also by racism.
PortugueseExa. já explicou o que pretende ao impor a obrigatoriedade de visto para o Mundial de Futebol.
You have already explained what you intend to do by imposing a visa requirement for the World Cup.
PortuguesePor último, Senhor Comissário, gostaria de saber se concorda que é necessário preservar o tecido social do futebol.
If that deteriorates or falls by the wayside, it undermines the game itself.
PortugueseEsta semana, em Glásgua, foram vendidos dois bilhetes para o Campeonato do Mundo de Futebol por 19 000 UKL.
This week two tickets for the World Cup sold for £19 000 in Glasgow.
PortugueseEsta semana, em Glásgua, foram vendidos dois bilhetes para o Campeonato do Mundo de Futebol por 19 000 UKL.
This week two tickets for the World Cup sold for£19 000 in Glasgow.
PortugueseIsso assemelha-se um pouco a garantir que a Inglaterra irá ganhar o campeonato mundial de futebol nos penaltis.
This is a bit like guaranteeing that England will win the World Cup on a penalty shootout.
PortugueseEste é o primeiro Campeonato do Mundo de Futebol com receitas previstas de um bilião de dólares.
PortugueseTermino, estabelecendo uma analogia com o campeonato do mundo de futebol, que está em todos os nossos écrans de televisão.
I finish by drawing on an analogy with the World Cup which is on all our television screens.