Tradutores profissionais a um clique de distância

Tradução Português-Inglês para "futebol"

 

"futebol" - tradução em inglês

Resultados: 1-22 de 107

futebol {substantivo}

futebol {m.} [esport.]

soccer {subst.} [esport.] [Ing. Amer.]

Aparentemente, hoje em dia na Europa ainda se decidem conflitos por via do futebol e da carne de bovino.

It appears that we still to this day battle out national conflicts by means of soccer and beef.

Refere-se especificamente a este indivíduo, Galvão Bueno, que é o comentador de futebol principal para a Rede Globo.

And it specifically refers to this guy, Galvao Bueno, who's the lead soccer commentator for Rede Globo.

Sou árbitro de futebol em Inglaterra, pelo que temo qualquer político polaco deste Parlamento que se proponha matar um árbitro.

I am an English soccer referee and I therefore fear every Polish politician in this House who wants to kill such a person.

Competição na modalidade de futebol salão, colóquio, caminhada, concerto musical e doação de sangue são as iniciativas previstas.

Competitions in indoor soccer, conversations, hiking, musical concerts and donating blood were planned initiatives.

Imaginem um mundo sem teatro, sem artes, sem canções, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risos.

Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.

futebol {m.} [esport.]

football {s. sing.} [esport.] [Ing. Brit.]

O futebol é o jogo da Europa, é o mais importante espectáculo desportivo na Europa.

Football is the game of Europe, it is Europe’s most prominent spectator sport.

O futuro do futebol profissional na Europa - Segurança nos jogos de futebol (debate)

Future of Professional Football in Europe - Security at Football Matches (debate)

Futebol são competições desportivas entre equipas nacionais, regionais e locais.

Football is a sports competition between national, regional and local teams.

Nem mesmo as vitórias potenciais no futebol podem disfarçar a realidade da situação.

Even potential victories in football cannot mask the reality of the situation.

Até os árbitros de futebol têm de passar por um processo de escrutínio ou aprovação.

Even football referees have to undergo a monitoring or an approval process.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "futebol" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "futebol" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

O mundo do futebol é um mundo de homens: a realidade dentro dos estádios demonstra-o.

The footballing world is a man’ s world: the reality inside the grounds shows this.

O mundo do futebol é um mundo de homens: a realidade dentro dos estádios demonstra-o.

The footballing world is a man’s world: the reality inside the grounds shows this.

O senhor Comissário Mario Monti e eu própria estabelecemos contactos com o mundo do futebol.

Mario Monti and I have established contacts with the footballing world.

O vandalismo ligado ao futebol já ultrapassou, literal e figurativamente, todas as fronteiras.

Hooliganism has transcended all borders, both literally and figuratively speaking.

Acordo final sobre a reforma do sistema de transferências internacionais dos jogadores de futebol

Final agreement on the reform of the system for international transfers of footballers

V. Exa. já explicou o que pretende ao impor a obrigatoriedade de visto para o Mundial de Futebol.

You have already explained what you intend to do by imposing a visa requirement for the World Cup.

O Brasil ganha seu segundo título de campeão mundial de futebol na Copa do Mundo do Chile.

Brazil wins the FIFA World Cup for the second time, in Chile.

Os números avançados relativamente ao Campeonato do Mundo de Futebol na Alemanha são inacreditáveis.

The numbers, on the occasion of the World Cup in Germany, beggar belief.

A própria África é um dos centros de proveniência dos melhores jogadores de futebol a nível mundial.

Africa itself is one of the centres of the best footballers in the world.

Neste momento, o futebol exibe as cicatrizes não só do vandalismo, como referiu, mas também do racismo.

At the moment it is being scarred not just by hooliganism but, as you said, also by racism.

Como é sabido, esta actuação provou ser muito eficaz durante o Campeonato Europeu de Futebol UEFA 2008.

As you know, this proved to be very effective during the 2008 UEFA Championship.

Esta situação tem consequências nefastas para a função social do nosso futebol.

I am sorry Mr Triantaphyllides, we have run out of time.

Objecto: Sistema de atribuição de bilhetes para a Taça do Mundo de Futebol de 1998

Subject: Ticket allocation system for the 1998 World Cup

(O orador é interrompido por um deputado - risos). Esse jogo de futebol atrairia por certo muito público.

(Speech interrupted by a Member - laughter) That match would certainly be well attended.

O Brasil torna-se pentacampeão mundial de futebol na Copa do Mundo realizada no Japão e na Coréia do Sul.

Brazil wins the FIFA World Cup for the fifth time, in Japan and South Korea

Esta semana, em Glásgua, foram vendidos dois bilhetes para o Campeonato do Mundo de Futebol por 19 000 UKL.

This week two tickets for the World Cup sold for£19 000 in Glasgow.

Esta semana, em Glásgua, foram vendidos dois bilhetes para o Campeonato do Mundo de Futebol por 19 000 UKL.

This week two tickets for the World Cup sold for £19 000 in Glasgow.

Isso assemelha-se um pouco a garantir que a Inglaterra irá ganhar o campeonato mundial de futebol nos penaltis.

This is a bit like guaranteeing that England will win the World Cup on a penalty shootout.

Por último, Senhor Comissário, gostaria de saber se concorda que é necessário preservar o tecido social do futebol.

If that deteriorates or falls by the wayside, it undermines the game itself.

Este é o primeiro Campeonato do Mundo de Futebol com receitas previstas de um bilião de dólares.

This is the first billion-dollar World Cup.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: atrevida, fumar maconha, repreensão, irrelevante, não é importante

Palavras similares

furúnculo · fusa · fusão · fusca · fuselagem · fusionar · fusível · fuso · fusões · fustigar · futebol · futebolista · fútil · futilidade · futon · futricar · futsal · futura · futuramente · futuridade · futurismo

No dicionário Espanhol-Português você encontrará mais traduções.