Tradução Português-Inglês para "frio"

PT frio Inglês tradução

frio {m.}
frio {adj. m.}
frio {adj.}

PT frio
volume_up
{masculino}

frio (também: resfriado, constipação)
volume_up
cold {subst.}
Não têm comida, nem medicamentos, nem protecção contra o frio.
They are without food, medicines and protection from the cold.
Outro ponto diz respeito à utilização de colza e de óleo de colza espremido a frio.
Another point is the use of rapeseed and cold-pressed rapeseed oil.
Se estivesse na Irlanda, estaria lá fora ao frio, completamente deixado à sua sorte.
If you were in Ireland, you would be completely out in the cold.
frio (também: frieza, indiferença, frigidez, frialdade)
volume_up
coldness {subst.}
o frio do lençol arrepiava
the coldness of the sheet made him shiver
O frio nesta Assembleia não cria bom ambiente para o nosso trabalho parlamentar e tem consequências graves para a nossa saúde.
The coldness of this Chamber does not create a good working environment for our work as Members and has serious consequences for our health.
frio
volume_up
bleakness {subst.} (of weather)

Sinônimos (português) para "frio":

frio

Exemplos de uso para "frio" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portuguesesentir um frio no estômago
Portugueseficar com frio na barriga
Portuguesemalhar em ferro frio
PortugueseMuitos destes refugiados sofreram graves queimaduras provocadas pelo frio ou morreram.
Many of the refugees had been severely frost-bitten and many had died along the way.
PortugueseSenhor Primeiro-Ministro Topolánek, se conseguir manter o sangue-frio, entrará na história.
If you can keep your nerve, Mr Topolánek, you will go down in history.
PortugueseEu tinha uma queimadura por frio no meu dedo grande do pé esquerdo Começamos a ficar sem comida.
I had frostbite in my left big toe. We started running very low on food.
PortugueseRecordo o último Inverno, durante o qual numerosas pessoas foram vitimadas pelo frio.
I remember last winter, when numerous people froze to death.
PortugueseOs Portugueses mantiveram o sangue-frio, o que lhes permitiu marcar todos os penaltis.
The Portuguese kept their nerve and every penalty went in.
PortugueseEm ambos os casos, seria o equivalente a malhar em ferro frio.
In both cases, that would be tantamount to flogging a dead horse.
PortugueseContudo, um velho ditado aconselha a não malhar em ferro frio.
However, there is a saying that you should not flog a dead horse.
PortugueseApesar disso, muitos europeus passam frio nas suas próprias casas.
Nevertheless, many people are freezing in their own homes.
PortugueseSenhor Presidente, nos Países Baixos temos uma conhecida expressão que reza assim: ' faça frio ou faça sol'.
Mr President, there is a well-known saying about swings and roundabouts.
PortugueseSenhor Presidente, nos Países Baixos temos uma conhecida expressão que reza assim: ' faça frio ou faça sol '.
Mr President, there is a well-known saying about swings and roundabouts.
PortugueseO Parlamento Europeu deu provas de notável sangue-frio e maturidade na forma como encarou esta crise.
The European Parliament has displayed commendable composure and maturity in the face of this crisis.
PortugueseÉ um problema político porque as pessoas estão a passar frio, portanto é uma situação politicamente difícil.
It is a political problem because people are freezing so it is a politically difficult situation.
PortugueseMilhões de pessoas passam frio e há fábricas a fechar.
Millions of people are freezing and factories are being shut.
PortugueseNa região do Mediterrâneo, é difícil imaginar que na Lapónia possa estar muito mais frio.
On the shores of the Mediterranean, it is hard to imagine that in Lapland temperatures can fall considerably lower than that.
PortugueseSe não quer morrer de frio, ponha o vestido.
And if you don't want to freeze to death, put on the dress.
PortugueseDêmos provas, todos em conjunto, de sangue-frio e de capacidade de reflexão e venceremos as nossas diferenças.
Let us all, together, show our sang-froid and our capacity for reflection, and we shall overcome our differences.
PortugueseDesvio puritano: o relator provoca­ me um frio na espinha!