Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Português-Inglês para "frase"

 

"frase" - tradução em inglês

Resultados: 1-22 de 331

frase {substantivo}

frase {f.} [ling.]

sentence {substantivo} [ling.]

É uma frase proferida pelo Primeiro-Ministro espanhol José María Aznar em 1998.

It is a sentence spoken by the Spanish Prime Minister José María Aznar in 1998.

Agradeço também ao colega Inglewood que, numa única frase, nos deu razão a todos.

I also thank Lord Inglewood, who, in one sentence, conceded that we are right.

   Senhor Presidente, vou pegar na última frase da senhora deputada Fraga Estévez.

   . Mr President, I would more or less follow on from Mrs Fraga’s last sentence.

O meu relatório pode resumir-se numa frase: menos automóveis, mais verde e água.

My report can be summed up in one sentence: less cars, more green and water.

Senhor Ministro, o senhor pronunciou, entre outras, a frase que eu esperava.

Minister, you have uttered, among other things, the sentence I was waiting for.

frase {f.}

phrase {substantivo}

A frase estafada "isto mostra que a UE é necessária” é repetida como um mantra.

The tiresome phrase 'this shows that the EU is needed' is repeated like a mantra.

Ao ler o relatório, a frase que sobressai é ' melhor rentabilidade do dinheiro?.

Looking at this report, the phrase that stands out is 'best value for money '.

Podemos apoiar essa alteração, contanto que aí seja acrescentada a seguinte frase:

We are able to endorse this amendment subject to the following phrase being added:

Penso que não faz qualquer sentido fazer uma votação por cada metade de frase.

I believe it is rather pointless to take a roll-call vote on every single phrase.

Neste momento, temos uma frase introdutória geral seguida de uma lista de exemplos.

At the moment we have a general introductory phrase followed by a list of examples.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "frase":

 

Traduções similares

Traduções similares para "frase" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "frase" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Gostaria de, para terminar, referir apenas uma frase que talvez seja pertinente.

In conclusion, I would like to say something that should give cause for thought.

E eu também acho que a ciência nunca vai desaparecer e Vou acabar com essa frase.

And I also think that science will never go away and I’m finishing on this line.

Esta frase aplica­ se bastante a muitas das relações de vizinhança entre Estados.

This saying aptly describes relations between numerous neighbouring countries.

   Senhor Presidente, ao ouvir este debate, lembrei-me da frase de Bertolt Brecht:

   Mr President, listening to this debate I am reminded of Bertolt Brecht’s lines:

No final, apenas fica a frase lacónica de que será reconhecida pelas suas obras.

By the end, the praise is sparing: by the fruits of your labours shall ye be known.

(Risos) Que é a minha segunda frase favorita em toda a obra de Alfred Kinsey.

(Laughter) Which is my second favorite line in the entire oeuvre of Alfred Kinsey.

Hoje também quero fazê-lo e não se trata realmente de nenhuma frase feita.

I wish to do so again today, and it is meant as more than just lip service.

E essa frase é que a genética carrega a arma, mas o ambiente puxa o gatilho.

And that saying is that genetics loads the gun, but the environment pulls the trigger.

Para quem não percebe a frase, direi que significa« uma série de tolices».

For those of you who do not know that word it means complete and utter rubbish.

Para quem não percebe a frase, direi que significa «uma série de tolices».

For those of you who do not know that word it means complete and utter rubbish.

Apesar do seu optimismo, o impacto da última frase parece-me questionável.

Although hopeful I think the impact of the final statement is questionable.

Um comunicado de imprensa, de 8 de Dezembro, do Grupo PSE termina com a seguinte frase:

We have not, however, managed to come to any agreement about the costs involved.

Esta frase é extraída da Declaração Ministerial de Atenas, que foi assinada há 14 anos.

This is a quote from the Athens Ministerial Declaration, which was signed 14 years ago.

Por favor, Senhor Presidente em exercício do Conselho, poucas frases, mas com conteúdo.

Please, Mr President-in-Office, let us hear just a few words, but ones of substance.

A única diferença está no aditamento da frase« melhoria significativa».

The only difference is that 'improving ' is changed to'significantly improving '.

Acho que os países que pediram a adesão deviam ter esta frase em conta.

This is what the other countries which have applied for membership ought to know.

Esta frase para mim é muito sábia, independentemente da crença de cada pessoa.

And to my mind, those are pretty wise words, no matter what your creed.

A única diferença está no aditamento da frase «melhoria significativa».

The only difference is that 'improving' is changed to 'significantly improving' .

Foi inserida uma frase a este respeito, mas pretendo definir o nosso papel neste sentido.

An appropriate clause was inserted. However, here I would like to define our role.

Por fim, gostaria apenas de me interrogar sobre uma frase relativa ao método.

Lastly, I would just like to say a few words on the question of method.
 

Resultados no fórum

Tradução "frase" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Dê uma olhada no dicionário Espanhol-Português bab.la.