Tradução Português-Inglês para "forno"

 

"forno" - tradução em inglês

Resultados: 1-30 de 31

forno {substantivo}

forno {m.} (também: fogão, fornalha, estufa)

oven {subst.}

Continuamos a juntar ingredientes ao bolo, mas o bolo nunca sai do forno.

We continue to add ingredients to the cake, but the cake never leaves the oven.

(Riso) Cortamos um forno de restaurante de 5 mil dólares a meio.

(Laughter) We cut a $5,000 restaurant oven in half.

Colocamos isso num dispositivo parecido com um forno.

You're going to place this in an oven-like device.

Preferem não admitir tristes realidades como o sofrimento dos animais quando colocam uma peça de carne no forno.

They prefer not to admit the reality of such sad things as animal suffering when they put a joint in the oven.

E, por volta das oito horas, escapa-se um pouco do seu forno, limpa a farinha das mãos, e, telefona à sua esposa.

And around eight o'clock he sort of sneaks away from his oven, cleans his hands from the flour and calls his wife.

forno {m.} (também: fornalha)

kiln {subst.}

Quando os fornos de cimento co-incineram resíduos, essa operação rende bom dinheiro.

It is highly profitable for cement kilns to co-incinerate waste.

10 ­ Limita consideravelmente as derrogações existentes para as instalações em fornos de cimento.

10. Considerably limits the present derogations for cement kilns.

A nova proposta da Comissão contém um acordo para a co-incineração de resíduos urbanos em fornos de cimento.

The new Commission proposal lays down sound rules for the co-incineration of municipal waste in cement kilns.

Isso significa, de facto, que, temporariamente, os fornos de cimento terão de satisfazer normas menos severas.

This means that cement kilns will for a time be subject to standards which are less strict.

Como já disse, a Comissão aceita o limite proposto de 500 miligramas para os óxidos de azoto nos novos fornos das cimenteiras.

As I have already mentioned, the Commission accepts the proposed limit of 500 milligrams for nitric oxides in new cement kilns.

forno {m.} (também: fornalha)

furnace {subst.}

No mesmo dia da fusão, a Usinor comunicou o encerramento do alto forno de Charleroi.

On the very day of the merger, Usinor announced the closure of the blast furnace in Charleroi.

E quanto à bio-energia, será apenas enquanto combustível para fornos utilizados por mais de um fornecedor.

If bioenergy comes into the picture, it should only be as fuel for furnaces used by more than one supplier.

Também poderiam ter sido precedidos pelos operários a quem fechámos os altos fornos das siderurgias para importarmos o aço da Tailândia.

They could also have been preceded by those workers in the steelworks whose blast furnaces have been quenched to enable steel to come in from Thailand.

No caso das centrais eléctricas, de instalações de incineração de resíduos, de fornos para cimento e de veículos motorizados, existem possibilidades de redução das emissões de monóxido de carbono.

At power stations, waste incineration plants, cement furnaces and in cars, there are ways of reducing the emission of carbon monoxide.

forno {m.} (também: fogão, estufa, fornalha)

stove {subst.}

forno {m.}

furnance {subst.}
 

Traduções similares

Traduções similares para "forno" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "forno" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

A política do meu país em matéria de fornos de incineração é tudo menos exemplar.

My country's policy on incineration plants is anything but exemplary.

E então apareceu, e usamos o forno durante algum tempo, e cortámo-lo a meio.

And so it showed up, we used it a little while, we cut it in half.

Mas creio que o caminho certo para a eliminação de resíduos é a incineração num alto­forno.

But I believe that the proper route for disposal is incineration in a high temperature incinerator.

Este acordo também deve aplicar-se à incineração de resíduos perigosos em fornos de cimento.

The same rules must apply to hazardous waste burned in them.

No meu país estamos a ser confrontados com o forno que está planeado para Drogenbos, junto de Bruxelas.

In my own country we face the proposed plant at Drogenbos near Brussels.

Consequentemente, também grande número de fornos de incineração se virão juntar aos existentes.

So we shall need a lot more incineration plants.

Quero que sibam que eu, o meu irmão e a minha irmã gostamos realmente de comer snacks de folhas de couve feitos no forno.

I want you to know that me, my brother and sister actually like eating baked kale chips.

Está também em curso um processo por transposição inadequada de directivas existentes em matéria de fornos de incineração.

Proceedings are also under way on irregularities in the implementation of existing directives on incinerators.

Não havia um relatório do Parlamento Europeu sobre fornos de incineração? E não devia esse relatório estar algures no Conselho?

Was there not a report on incinerators by the European Parliament and should that not be in the hands of someone in the Council?

Importa, portanto, que estes fornos de incineração invistam a fim de satisfazer os novos requisitos, exigidos por esta directiva.

These plants thus need to invest in order to meet the new requirements of this directive.

Sem uma utilização paralela da turfa, o volume calculado dos fornos de combustão para a madeira não seria suficiente nem a actividade rentável.

Without the parallel use of peat, the volume of planned wood-burning boilers will not be sufficient nor will the operation be lucrative.

Quando, no meu país, falamos de doenças relacionadas com o ambiente, em primeira instância pensamos na poluição do ar, por exemplo nas proximidades de fornos de incineração.

When we talk about environmental health problems in my country we are mainly thinking of air pollution, such as near incinerators.

No meu minuto de uso de palavra, vou limitar-me a um único ponto concreto, designadamente às condições que é preciso satisfazer para se construir um novo forno de incineração.

I have just one minute's speaking time, so I will confine myself to one specific point, namely the requirements which a new incineration plant has to meet.

Não é verdade que os resíduos perigosos, que no regime anterior eram incinerados apenas em instalações de incineração especializadas, possam agora, subitamente, ser incinerados em todos os fornos.

It will not be the case that hazardous waste previously incinerated only in specialist plants can suddenly be incinerated in just any plant.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: convecção, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.