Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "formiga"

 

"formiga" - tradução em inglês

Resultados: 1-8 de 8

formiga {substantivo}

formiga {f.} [zool.]

ant {subst.} [zool.]

O cérebro da formiga foi sequestrado por um parasita que infecta o cérebro, induzindo um comportamento suicida.

The ant's brain has been hijacked by a parasite that infects the brain, inducing suicidal behavior.

O cérebro da formiga, parasitado, para nos fazer comportar de certa forma para que os nosso genes se propaguem?

The ant's brain, parasitized, to make us behave in certain ways so that our genes would propagate?

Portanto vocês estão numa floresta, ou num prado, e vêem esta formiga trepar por esta folha de erva.

So you're out in the woods, or you're out in the pasture, and you see this ant crawling up this blade of grass.

Não quero ser uma formiga, percebes?

I don't want to be an ant, you know?

Eu também não quero ser uma formiga.

I don't want to be an ant, either.

formiga {f.} [arc.]

emmet {subst.}

formigar {verbo}

formigar {v.} (também: coçar, comichar, prurir)

formigar {v.} (também: abundar, pulular, enxamear, fervilhar)

to swarm {v.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "formiga" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "formiga" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Em resumo, não avançámos mais do que um passo de formiga. Lamentamo-lo.

To put it briefly, we have not taken more than the tiniest step forward.

Nesta estratégia de pré-adesão, trata-se, pois, de um primeiro passo, de um passo de formiga, talvez, mas altamente revelador de uma vontade manifesta de abertura.

This, then, is a first step in the context of this pre-accession strategy. A tiny step, perhaps, but one that is highly symbolic of a declared intent to become more open.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Zangar-se com, pneumologia, fabricante do carro, a dar com pau, só para variar

Palavras similares

Dê uma olhada no dicionário Alemão-Português bab.la.