Copa do Mundo bab.la 2016

EN
VS
FA
I love you عاشقتم

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Inglês para "fogo"

 

"fogo" - tradução em inglês

Resultados: 1-23 de 491

fogo {substantivo}

fogo {m.} (também: chama, incêndio, tiro, furor)

fire {subst.}

Então onde quer que o fogo esteja a "comer" o papel, é isso que se torna o trabalho.

So wherever the fire is eating the paper, that's what becomes the work detail.

O fogo combate-se no Inverno pela preparação da floresta para que ela não pegue fogo.

Fires are fought in the winter by preparing forests so that they do not catch fire.

Em última análise, verificou-se que não havia fogo, mas nós não o sabíamos.

There was not a fire on that particular occasion, but we were not to know that.

Ele acende-se por dentro, acende-se por baixo E acende-se em fogo com divindade.

He would be lit from within, and lit from below and all lit up on fire with divinity.

A Musawwira, do Gana, A Hadya, do Paquistão, o Jaleel, do Irão, que usa o fogo.

Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.

fogo {f.} (também: chama, flama, labareda, lume)

flame {subst.}

E criou os gênios do fogo vivo.

And He created the jinn of a flame of (or of smokeless) fire.

uma língua de fogo

a tongue of flame

fogo {subst.} [Port.] (também: espoleta)

fireball (energetic person) {subst.} [fig.]

a deflagração da bomba provocou uma enorme bola de fogo

the explosion of the bomb produced a huge fireball
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "fogo":

 

Traduções similares

Traduções similares para "fogo" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "fogo" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Propusemos um acordo de cessar-fogo ao Presidente Saakashvili, que ele aceitou.

We proposed a ceasefire agreement to President Saakashvili which he accepted.

O cessar-fogo de seis meses, que terminou em 19 de Dezembro, deixou muito a desejar.

The six-month ceasefire, which expired on 19 December, was far from perfect.

Os moradores da zona não estavam a par da existência da fábrica de fogo-de-artifício.

Residents of this estate were unaware of the presence of the fireworks factory.

É triste, mas desde o fim do cessar-fogo, já perderam a vida 211 pessoas.

Sadly, since the breakdown of the ceasefire, 211 people have lost their lives.

Ao menos ficamos com uma bela visão do fogo de artifício da Scotland Yard.

Well, at least we'll get a good view of the fireworks from Scotland Yard.

A alteração 92 será a vossa prova de fogo quando a votarmos ao meio-dia.

Amendment 92 will be the litmus test for you when we vote on it at midday.

Porém, os incrédulos, que desmentem os nossos versículos, serão os companheiros do fogo.

But those who disbelieve and deny Our Signs, these are the fellows of hell.

Foi alcançado um cessar-fogo que em breve será quebrado quando eclodir um novo conflito.

A ceasefire has been reached which will soon have collapsed and a new conflict begun.

Estamos alarmados com o anúncio feito pelo PKK de que quer pôr fim ao cessar-fogo.

We are alarmed by PKK's announcement that it wants to end the ceasefire.

Na Roménia, 1,4 milhões de fogos necessitam de investimento urgente na renovação.

In Romania 1.4 million flats urgently require investment for renovation.

Estamos ansiosos por receber informações positivas sobre o cessar-fogo.

We are looking forward to welcoming positive announcements on the ceasefire.

O uso legal de armas de fogo tem um papel importante na União Europeia.

The legitimate use of firearms plays an important role across the European Union.

Nem tão-pouco há qualquer informação sobre o facto de o Hamas ter ignorado o cessar-fogo.

Nor is there any information on the way Hamas has ignored the ceasefire.

Esta seria uma possibilidade de alcançar agora um cessar-fogo e uma melhoria da situação.

This would be a way to now bring about a ceasefire and an improvement.

O cessar-fogo que os políticos tentaram negociar com os rebeldes falhou em Agosto de 2003.

The ceasefire they attempted to negotiate with the insurgents broke down in August 2003.

A conversa da liberalização, para usar uma expressão original, é só "fogo de vista" .

To coin a phrase, the liberalising talk is 'all spin and no delivery'.

O que propomos são registos de armas de fogo nacionais e não um registo europeu.

We are proposing national firearms registers, not a European register.

Quantas vidas de civis serão necessárias até se conseguir impor um verdadeiro cessar-fogo?

How many civilian casualties will it take before there can be a true ceasefire?

Os apelos da comunidade internacional a um cessar-fogo imediato estão a cair em saco roto.

The calls by the world community for an immediate ceasefire are falling on deaf ears.

Numa perspectiva de futuro próximo, o Conselho Europeu de Junho será a outra prova de fogo.

As we look ahead, the June European Council will provide the other key test.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: maça (aparelho usado em ginástica rítmica e atletismo), responsividade, lactário, ervilhaca, remoção de favelas

Palavras similares

Dê uma olhada no dicionário Português-Inglês bab.la.