Ofertas de estágio em vários países

Tradução Português-Inglês para "flor"

 

"flor" - tradução em inglês

Resultados: 1-26 de 76

flor {substantivo}

flor {f.} [bot.]

flower {substantivo} [bot.]

Aí se lê, "Olhai a flor e vede quão generosamente ela distribui perfume e mel.

It says, 'See the flower, how generously it distributes perfume, honey.

Os consumidores não compreenderão porque é que é atribuída mais do que uma flor.

Consumers will not have the chance to understand why more than one flower will be attributed.

Elas são pagas com pólen e néctar, para mover o esperma masculino, o pólen, de flor em flor.

They get paid by pollen and nectar, to move that male sperm, the pollen, from flower to flower.

Procurai ser como a flor, despretensiosa apesar de todas as suas qualidades."

Try to be like the flower, unassuming despite all its qualities'.

A escolha entre várias flores em vez de uma flor não é adequada.

Choosing from several flowers instead of one flower is unsuitable.

flor {f.}

blossom {substantivo}

Nunca me disseste que a tua irmã era uma tão bela flor de lotus a desabrochar.

You never told me your sister was such a... beautiful lotus blossom.

Vocês já viram, de certeza, vídeos de "time-lapse" em que uma flor desabrocha quando aceleramos o tempo.

So you've all, I'm sure, seen time-lapse videos where a flower will blossom as you accelerate time.

flor {f.} (também: florescimento, rubor)

bloom {substantivo}

No seguimento do discurso poético do senhor deputado Sumberg, gostaria de dizer que é muito importante que a flor da cultura possa florescer em toda a sua plenitude, e isso inclui a Europa.

Following on from Mr Sumberg's poetic speech, I would like to say that it is very important that the flower of culture is able to bloom to its full extent, and that includes Europe.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "flor" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "flor" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Hoje os nossos pensamentos só podem ir para eles, que foram mortos na flor da idade.

Our thoughts can only go out to them today as they were cut down in the prime of life.

Até agora, a Comissão só ameaça aplicar sanções no caso da flora, fauna e habitat.

To date, the Commission has only threatened sanctions in the case of the FFH directive.

E no caso da flora na nossa barriga, essas células podem nem ser humanas.

And in the case of the flora in our gut, these cells may not even be human.

Ou transformamos o nosso mundo num jardim em flor ou levamo-lo à ruína.

We shall either transform our world into a blossoming garden or bring about its ruin.

Portanto, se tentarem responder a questões do tipo: qual é a superfície de uma couve-flor?

Each time you're closer, it gets bigger, down to very, very small distances.

O comércio das espécies da fauna e da flora selvagens deve ser regulamentado e controlado.

The trade in species of wild fauna and flora must be regulated and controlled.

O marido de Flora Brovina está em Belgrado, hospedado em casa de mulheres sérvias.

Flora defended herself, and asked Serbs and Albanians to shake hands.

Acontece também que quando deparamos com este desconforto temos a sensibilidade à flor da pele.

The problem is also that we are being far too sensitive with regard to this inconvenience.

Ao que sei, alguns deputados a este Parlamento acolheram Flora Brovina em Bruxelas o mês passado.

I know that Members of this Parliament welcomed Flora Brovina to Brussels last month.

O comércio justo bem pode ser uma flor na vossa lapela, Sr. Comissário.

Fair trade could be a feather in your cap, Commissioner.

O que é negativo é que, infelizmente, a flor da Europa, os jovens com menos de 25 anos, não têm trabalho.

The downside is that pick of Europe, young people under the age of 25, are unfortunately unemployed.

A isto acrescem ainda as alterações na fauna e na flora.

To these must be added changes to the flora and fauna.

Com efeito, 11 000 espécies da fauna e da flora encontram-se ameaçadas de extinção.

Furthermore, it clearly shows that thousands of species that have not even been identified will disappear.

O alargamento inclui não só as pessoas, mas também a fauna e a flora.

Not only will enlargement affect human beings, it will also have an impact on the plant and animal kingdom.

O caso de Flora Brovina é apenas um de entre muitos.

We need to be able to go back with a proper answer.

E por esta razão, muitas pessoas comem iogurtes probióticos de forma a promover uma flora intestinal saudável.

And for this reason, many people eat probiotic yogurt so they can promote a healthy gut flora.

Os mares da Europa ficam mais limpos e disso beneficiam a fauna e a flora e, não menos importante, as pescas.

Europe's seas are becoming cleaner, which will benefit the flora and fauna, and not least, the fishing industry.

As consequências para o ambiente, para a flora e fauna marítimas europeias, são enormes.

The implications for the environment and for the flora and fauna of the European maritime environment are enormous.

Violência interétnica em Mitrovica e situação dos presos albaneses na Sérvia, designadamente o caso de Flora Brovina

We note your concern and will pass this on through the appropriate channels.

Conduzem a inundações, desabamentos de terrenos, modificações climáticas, assim como à destruição da flora e da fauna.

They lead to flooding, landslides, climate change and the destruction of flora and fauna.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Alemão-Português.