Copa do Mundo bab.la 2014

NL
VS
HU
Ik hou van je Szeretlek

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Inglês para "filha"

 

"filha" - tradução em inglês

Resultados: 1-22 de 51

filha {substantivo}

filha {f.}

daughter {subst.}

Imaginem que teriam de dizer à vossa filha que não pode voltar a ir à escola!

Imagine you had to tell your daughter that she could no longer go to school.

Talvez devesse oferecer à sua mãe a nave espacial e à sua filha o telefone.

Maybe you should give your mother the spaceship and your daughter the telephone.

Assim que a minha filha chegou, o animal deixou que lhe fizessem o que queriam.

As soon as my daughter arrived, they were able do what they wanted to him.

Uma filha de Atreides podia casar com um herdeiro de Harkonnen e unir as duas casas.

An Atreides daughter could have been wed... to a Harkonnen heir and sealed the breach.

Não tornou a ser visto depois de 1987; a filha era um bebé quando ele foi capturado.

He has not been seen since 1987; his daughter was an infant when he was taken hostage.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "filha" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "filha" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

As pequenas e médias empresas parecem ser as filhas mimadas da política europeia.

Small- and mediumscale businesses seem to be the European politicians ' pet child.

Detiveram a Sra. Petrova em sua casa, à frente dos pais e das duas filhas pequenas.

They arrested Ms Petrova at her home in front of her parents and two small children.

Ela vendeu a sua filha menor, ao passo que outros os mandam fazer outras coisas.

She sold her own little girl. Others send them to do other things.

As pequenas e médias empresas parecem ser as filhas mimadas da política europeia.

Let us hope that with everything we do not cuddle small- and medium-scale businesses to death.

Eu fotografei-a antes e depois do nascimento da sua filha, Issa.

I photographed her before and after the birth of her beautiful baby girl, Issa.

Apesar disso tudo, a floresta tem sido uma espécie de "filha bastarda" das políticas comunitárias.

Despite all of this, the forests have been a kind of 'poor relation' amongst Community policies.

A minha filha será a primeira a comer uma pastilha de comida!

My little girl's gonna be the first person to have a chewing-gum meal.

Apesar disso tudo, a floresta tem sido uma espécie de " filha bastarda " das políticas comunitárias.

Despite all of this, the forests have been a kind of 'poor relation ' amongst Community policies.

Responderam: Tu bem sabes que não temos necessidade de tuas filhas também sabes o que queremos.

And his people came unto him, rushing, for they were long used to committing abomination (homosexuality).

Soubemos que a filha pode vir a ser autorizada a ficar com os avós, uma vez que os pais se encontram detidos.

We have heard that the child may be allowed to stay with its grandparents, as the parents are detained.

Quando a filha, sepultada vida, for interrogada:

And when the female infant buried alive is asked

Espero que a senhora deputada venha a sentir­se orgulhosa da criança que, pelo menos em parte, é também sua filha.

I hope that she will come to take pride in the child for which she has at least part parentage.

Mas seja o que for que fizeres, fica longe da minha filha.

But whatever you do, stay away from my child.

Espero que a senhora deputada venha a sentir­ se orgulhosa da criança que, pelo menos em parte, é também sua filha.

I hope that she will come to take pride in the child for which she has at least part parentage.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, podem crer que sei do que estou a falar, pois sou filha de livreiros.

Mr President, please believe that I know what I am talking about because my father owned a book shop.

A guerra ética é filha do Estado ético.

Ethical war is born of the ethical State.

São os próprios pais, são as próprias mulheres que dão às suas filhas semanadas de valor inferior às que dão aos rapazes.

It is parents themselves, indeed women themselves, who give their girls less pocket money than their boys.

Mas, como pai de família com duas filhas, tentei ler cada palavra destes relatórios e perceber o que de facto significam.

But, as a married father with two girls, I try to read every word of these reports and guess what they actually mean.

Fora com os filhas da puta dos fedelhos!

Snootch to the motherfucking nootch!

Quando a algum deles é anunciado o nascimento de uma filha, o seu semblante se entristece e fica angustiado.

When any one of them receives tidings of a female child, his face is over clouded and black, and he is filled with inner wrath.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

filantrópico · filantropo · filão · filarmônica · filarmônico · filas · filatelia · filé · fileira · filete · filha · filhas · filho · filhodaputa · filhos · filhote · filiação · filiais · filial · filiar · filiar-se

No dicionário Alemão-Português você encontrará mais traduções.