Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "filha"

 

"filha" - tradução em inglês

Resultados: 1-22 de 47

filha {substantivo}

filha {f.}

daughter {subst.}

Uma filha de Atreides podia casar com um herdeiro de Harkonnen e unir as duas casas.

An Atreides daughter could have been wed... to a Harkonnen heir and sealed the breach.

Pelo menos finja que está interessado nas festa de casamento de sua filha

Try to at least pretend you're interested in your daughter's wedding ball.

Portanto, rapidamente, gostava de dizer, este é o amor da minha vida, a minha filha, Jay.

So quickly, I'd like to just say, this is the love of my life, my daughter Jay.

Um pai e sua filha separados de uma bicicleta por uma parede misteriosa.

A father and daughter separated from a bicycle by a mysterious wall.

Os seus familiares mais próximos, seus pais e sua filha, também perderam a vida no acidente.

His closest family members, his parents and his daughter, also died in the accident.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "filha" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "filha" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

As pequenas e médias empresas parecem ser as filhas mimadas da política europeia.

Small- and mediumscale businesses seem to be the European politicians ' pet child.

Detiveram a Sra. Petrova em sua casa, à frente dos pais e das duas filhas pequenas.

They arrested Ms Petrova at her home in front of her parents and two small children.

Ela vendeu a sua filha menor, ao passo que outros os mandam fazer outras coisas.

She sold her own little girl. Others send them to do other things.

As pequenas e médias empresas parecem ser as filhas mimadas da política europeia.

Let us hope that with everything we do not cuddle small- and medium-scale businesses to death.

Apesar disso tudo, a floresta tem sido uma espécie de "filha bastarda" das políticas comunitárias.

Despite all of this, the forests have been a kind of 'poor relation' amongst Community policies.

Apesar disso tudo, a floresta tem sido uma espécie de " filha bastarda " das políticas comunitárias.

Despite all of this, the forests have been a kind of 'poor relation ' amongst Community policies.

Soubemos que a filha pode vir a ser autorizada a ficar com os avós, uma vez que os pais se encontram detidos.

We have heard that the child may be allowed to stay with its grandparents, as the parents are detained.

Quando a filha, sepultada vida, for interrogada:

And when the female infant buried alive is asked

Espero que a senhora deputada venha a sentir­se orgulhosa da criança que, pelo menos em parte, é também sua filha.

I hope that she will come to take pride in the child for which she has at least part parentage.

Mas seja o que for que fizeres, fica longe da minha filha.

But whatever you do, stay away from my child.

Espero que a senhora deputada venha a sentir­ se orgulhosa da criança que, pelo menos em parte, é também sua filha.

I hope that she will come to take pride in the child for which she has at least part parentage.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, podem crer que sei do que estou a falar, pois sou filha de livreiros.

Mr President, please believe that I know what I am talking about because my father owned a book shop.

A guerra ética é filha do Estado ético.

Ethical war is born of the ethical State.

São os próprios pais, são as próprias mulheres que dão às suas filhas semanadas de valor inferior às que dão aos rapazes.

It is parents themselves, indeed women themselves, who give their girls less pocket money than their boys.

Mas, como pai de família com duas filhas, tentei ler cada palavra destes relatórios e perceber o que de facto significam.

But, as a married father with two girls, I try to read every word of these reports and guess what they actually mean.

Fora com os filhas da puta dos fedelhos!

Snootch to the motherfucking nootch!

Uma longa lista de nomes de jovens - que poderiam ter sido as nossas próprias filhas - ficará gravada na memória de todos nós.

A whole series of girlsʼ names have been imprinted on all our minds for good. It could have been anyoneʼs children.

O relatório refere que na UE a maior parte das crianças filhas de imigrantes são educadas sem conhecimentos linguísticos adequados.

The report observes that most immigrant children in the EU are educated without adequate linguistic knowledge.

Mas e a filha que trago no ventre?

But what of my unborn child?

No caso do ozono, a directiva-quadro apenas prevê um valor-alvo, e a terceira directiva-filha estabelece o objectivo em conformidade.

We are also looking at other types of pollution, which also have important consequences for human health.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fabricante do carro, a dar com pau, só para variar, dá para quebrar um galho, mais fácil do que tirar doce de criança

Palavras similares

filar · filarmônica · filarmônico · filas · filatelia · filatelista · filé · filé-mignon · fileira · filete · filha · filhas · filho · filhodaputa · filhos · filhote · filiação · filiais · filial · filiar · filiar-se

No dicionário Alemão-Português você encontrará mais traduções.