Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Português-Inglês para "feliz"

 

"feliz" - tradução em inglês

Resultados: 1-26 de 239

feliz {adjetivo}

feliz {adj.} (também: alegre, contente, vistoso, gay)

gay {adj.}

feliz {adj.} (também: afortunado)

fortunate {adj.}

Gostaria de agradecer a todos aqueles que contribuíram para este feliz desfecho.

I would like to thank all those who helped to bring about this fortunate outcome.

Senhor Presidente, é uma feliz coincidência que o Comissário responsável seja Johannes Hahn.

Mr President, it is fortunate that Mr Hahn is the Commissioner responsible.

Por uma feliz coincidência, o Senhor Presidente antecipou a minha pergunta.

Mr President, how fortunate that you anticipated my question.

A este respeito, a Hungria está na feliz situação de já anteriormente ter feito grandes progressos.

Hungary is in the fortunate position of already having made great progress in this respect.

Esta questão torna-se mais premente devido à decisão feliz tomada em Copenhaga.

This issue acquires further significance when we now consider the fortunate decision from Copenhagen.

feliz {adj.} (também: alegre, felizes, contente, cética)

happy {adj.}

Tendo dedicado a maior parte desta legislatura a esta actividade, sinto-me feliz.

Having dedicated most of this parliamentary term to this activity, I am happy.

Como húngaro, ficarei muito feliz se a Presidência húngara tiver o mesmo êxito.

As a Hungarian, I will be very happy if the Hungarian Presidency is as successful.

Um último ponto, Senhor Presidente: não fiquei feliz com o processo orçamental.

My final point, Mr President, is that I was not happy with the budgetary procedure.

Parabéns pelo noivado. Eu espero que vocês façam um ao outro extremamente feliz.

Congratulations on your engagement. I hope you will make each other extremely happy.

Estou, por conseguinte, feliz por hoje poder debater esta questão convosco.

I am, therefore, happy to be able to discuss this issue with you here today.

feliz {adj.} (também: propício)

better off {adj.}

feliz {adj.} (também: alegre, contente, satisfeito)

glad {adj.}

Estou muito feliz porque, pela primeira vez, se começa a falar deles no nosso Parlamento.

I am very glad that this House, for the first time, is beginning to discuss them.

Feliz em conhecê-lo

Glad to meet you

Fico muito feliz por isso e espero que a solução encontrada mereça a vossa aprovação definitiva.

That is why I am very glad that one has been found, and I hope it will meet with your definitive agreement.

Fico muito feliz por ele ter realizado essa viagem famosa!

I am very glad that he took that famous voyage!

Fico feliz com o facto de, em muitos sectores, os empreendimentos de média dimensão não verem as portas fechar-se.

I am glad that medium-sized businesses will, in many cases, have access to this market.

feliz {adj. m./f.} (também: sorridente, gargalhante)

giggly {adj.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "feliz":

 

Traduções similares

Traduções similares para "feliz" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "feliz" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Desejamos à Comissão uma mão feliz na avaliação dos resultados do Livro Verde.

We wish the Commission every success in evaluating the results of the Green Paper.

Responder-lhes-ei que é esse - feliz ou infelizmente - o nosso modo de agir.

I would respond that this is - for better or for worse - our way of working.

Hoje é um dia feliz para 140 milhões de utilizadores de telemóveis na União Europeia.

Today is a good day for 140 million mobile-telephone users in the European Union.

Os fiéis que praticam o bem terão a bem-aventurança e terão feliz retorno.

Those who believe and whose heart have rest in Zikr (remembering or mention) of Allah.

Fazer coisas, sabem... fazer coisas faz-me mesmo muito feliz, na realidade.

Making things, you know making things actually does give me a lot of joy.

Não estou feliz por aí além, o colega sabe-o e muitos outros colegas desta casa também.

I am not overjoyed about everything, as he and many other Members of the House know.

Percorremos um longo caminho, com alguns obstáculos, mas que teve um final feliz.

We have come a long way, not without set-backs, but in the end we have achieved success.

Penso que todos merecemos felicitações, e a todos desejo um Feliz Natal.

I now want to make sure that it is clear to those concerned what CHP really means.

No caso do Cazaquistão, sabemos que a solução que encontrámos não foi uma escolha feliz.

In the case of Kazakhstan a successful solution has of course been found.

Penso que todos merecemos felicitações, e a todos desejo um Feliz Natal.

I think we all deserve a pat on the back, and I wish you a merry Christmas.

Posso dizer como estou feliz por estar longe da tranquilidade de Westminster e Whitehall?

Can I say how delighted I am to be away from the calm of Westminster and Whitehall?

Isto são os factos, e devo dizer que não foi o episódio mais feliz de toda esta história.

That is a matter of record and was not the happiest episode in this tale.

Senhora Presidente do Parlamento Europeu, Shakespeare in Love ganhou, a Europa está feliz.

Madam President, 'Shakespeare in Love ' has won and Europe is ecstatic.

Não vez o teu ex-marido, e não sabes se ele está feliz com a sua nova mulher.

While you never seeyour ex-husband or how blissful he is with his new wife -- and he is --

Precisa de verdade e beleza, e estou tão feliz por isso ter sido tão mencionado hoje aqui.

And you know, that part of life needs everything that the rest of life does.

Senhora Presidente do Parlamento Europeu, Shakespeare in Love ganhou, a Europa está feliz.

Madam President, 'Shakespeare in Love' has won and Europe is ecstatic.

A inscrição do Eurojust na categoria 3 não é uma escolha muito feliz.

The reallocation of Eurojust to category 3, however, is not such a clever move.

Ficaria feliz com o fim da lapidação das mulheres - esperemos que se concretize.

I would welcome the ending of the stoning of women - hopefully it will be followed through.

Contudo, quando este acordo foi rubricado, o meu primeiro pensamento foi este: feliz México!

When this agreement was completed, however, my first thought was lucky Mexico.

A Europa pode considerar-se feliz pelo facto de o diálogo social ter dado tantos resultados.

Europe can count itself as lucky that the social dialogue has achieved so much.
 

Resultados no fórum

Tradução "feliz" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Alemão-Português.