Tradução Português-Inglês para "feliz"

 

"feliz" - tradução em inglês

Resultados: 1-26 de 228

feliz {adjetivo}

feliz {adj.} (também: alegre, felizes, contente, cética)

happy {adj.}

Como húngaro, ficarei muito feliz se a Presidência húngara tiver o mesmo êxito.

As a Hungarian, I will be very happy if the Hungarian Presidency is as successful.

Um último ponto, Senhor Presidente: não fiquei feliz com o processo orçamental.

My final point, Mr President, is that I was not happy with the budgetary procedure.

Parabéns pelo noivado. Eu espero que vocês façam um ao outro extremamente feliz.

Congratulations on your engagement. I hope you will make each other extremely happy.

Trata-se realmente de um dia feliz, em particular para os cidadãos da União Europeia.

This is indeed a happy day, particularly for the citizens of the European Union.

Estou, por conseguinte, feliz por hoje poder debater esta questão convosco.

I am, therefore, happy to be able to discuss this issue with you here today.

feliz {adj.} (também: alegre, contente, satisfeito)

glad {adj.}

Estou muito feliz porque, pela primeira vez, se começa a falar deles no nosso Parlamento.

I am very glad that this House, for the first time, is beginning to discuss them.

Feliz em conhecê-lo

Glad to meet you

Fico muito feliz por isso e espero que a solução encontrada mereça a vossa aprovação definitiva.

That is why I am very glad that one has been found, and I hope it will meet with your definitive agreement.

Fico muito feliz por ele ter realizado essa viagem famosa!

I am very glad that he took that famous voyage!

Fico feliz com o facto de, em muitos sectores, os empreendimentos de média dimensão não verem as portas fechar-se.

I am glad that medium-sized businesses will, in many cases, have access to this market.

feliz {adj.} (também: alegre, contente, vistoso, gay)

gay {adj.}

feliz {adj.} (também: afortunado)

fortunate {adj.}

Gostaria de agradecer a todos aqueles que contribuíram para este feliz desfecho.

I would like to thank all those who helped to bring about this fortunate outcome.

Senhor Presidente, é uma feliz coincidência que o Comissário responsável seja Johannes Hahn.

Mr President, it is fortunate that Mr Hahn is the Commissioner responsible.

Por uma feliz coincidência, o Senhor Presidente antecipou a minha pergunta.

Mr President, how fortunate that you anticipated my question.

A este respeito, a Hungria está na feliz situação de já anteriormente ter feito grandes progressos.

Hungary is in the fortunate position of already having made great progress in this respect.

Esta questão torna-se mais premente devido à decisão feliz tomada em Copenhaga.

This issue acquires further significance when we now consider the fortunate decision from Copenhagen.

feliz {adj.} (também: propício)

better off {adj.}

feliz {adj. m./f.} (também: sorridente, gargalhante)

giggly {adj.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "feliz":

 

Traduções similares

Traduções similares para "feliz" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "feliz" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Desejamos à Comissão uma mão feliz na avaliação dos resultados do Livro Verde.

We wish the Commission every success in evaluating the results of the Green Paper.

Responder-lhes-ei que é esse - feliz ou infelizmente - o nosso modo de agir.

I would respond that this is - for better or for worse - our way of working.

Hoje é um dia feliz para 140 milhões de utilizadores de telemóveis na União Europeia.

Today is a good day for 140 million mobile-telephone users in the European Union.

Os fiéis que praticam o bem terão a bem-aventurança e terão feliz retorno.

Those who believe and whose heart have rest in Zikr (remembering or mention) of Allah.

Fazer coisas, sabem... fazer coisas faz-me mesmo muito feliz, na realidade.

Making things, you know making things actually does give me a lot of joy.

Não estou feliz por aí além, o colega sabe-o e muitos outros colegas desta casa também.

I am not overjoyed about everything, as he and many other Members of the House know.

Penso que todos merecemos felicitações, e a todos desejo um Feliz Natal.

I think we all deserve a pat on the back, and I wish you a merry Christmas.

Percorremos um longo caminho, com alguns obstáculos, mas que teve um final feliz.

We have come a long way, not without set-backs, but in the end we have achieved success.

No caso do Cazaquistão, sabemos que a solução que encontrámos não foi uma escolha feliz.

In the case of Kazakhstan a successful solution has of course been found.

Posso dizer como estou feliz por estar longe da tranquilidade de Westminster e Whitehall?

Can I say how delighted I am to be away from the calm of Westminster and Whitehall?

Senhora Presidente do Parlamento Europeu, Shakespeare in Love ganhou, a Europa está feliz.

Madam President, 'Shakespeare in Love' has won and Europe is ecstatic.

Senhora Presidente do Parlamento Europeu, Shakespeare in Love ganhou, a Europa está feliz.

Madam President, 'Shakespeare in Love ' has won and Europe is ecstatic.

Precisa de verdade e beleza, e estou tão feliz por isso ter sido tão mencionado hoje aqui.

And you know, that part of life needs everything that the rest of life does.

A inscrição do Eurojust na categoria 3 não é uma escolha muito feliz.

The reallocation of Eurojust to category 3, however, is not such a clever move.

Ficaria feliz com o fim da lapidação das mulheres - esperemos que se concretize.

I would welcome the ending of the stoning of women - hopefully it will be followed through.

Contudo, quando este acordo foi rubricado, o meu primeiro pensamento foi este: feliz México!

When this agreement was completed, however, my first thought was lucky Mexico.

A Europa pode considerar-se feliz pelo facto de o diálogo social ter dado tantos resultados.

Europe can count itself as lucky that the social dialogue has achieved so much.

Muitas felicidades e um Feliz Natal para a Presidência britânica cessante.

Best wishes and Merry Christmas to the outgoing British Presidency.

No entanto, feliz ou infelizmente, o Estado do Kansas não faz parte da União Europeia.

Cellophane is a massively important commodity throughout the world.

No entanto, feliz ou infelizmente, o Estado do Kansas não faz parte da União Europeia.

However, fortunately or unfortunately, the State of Kansas is not part of the European Union.
 

Resultados no fórum

Tradução "feliz" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: advecção, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Alemão-Português.