Sumário

Nossa equipe foi informada que a tradução de "fazer pedidos" está faltando.

Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Português-Inglês para "fazer pedidos"

Tradução

"fazer pedidos" - tradução em inglês

 

Traduções similares

Traduções similares para "fazer pedidos" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "fazer pedidos" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Tenho seis pedidos a fazer ao novo membro da Comissão Executiva do BCE.

I have six demands to make of the new member of the ECB's Executive Board.

Fizemos pedidos, e o Hamas rejeitou-os; mas falámos nós com o Hamas?

We have made demands, and Hamas has rejected them; but have we spoken to Hamas?

Por conseguinte, tenho cinco pedidos a fazer aos representantes do Conselho e da Comissão.

I am therefore asking the representatives of the Council and the Commission for five things.

Alguns dos deputados apresentaram já propostas, e eu próprio gostaria de fazer alguns pedidos.

Some of the Members have already made proposals and I too would like to make some demands.

Assim, gostava de fazer dois pedidos ao Conselho antes da reunião.

Therefore, I ask two things of the Council ahead of its upcoming meeting.

Até agora, os Estados-Membros não fizeram pedidos para a inclusão de leite esterilizado na lista.

So far Member States have made no requests for the addition of sterilized milk to the list.

Tenho inclusive dois pedidos a fazer quando este regulamento for, agora, levado até à sua fase final.

Rather, I have two requests to make of you, when you now take this Regulation into its final phase.

Lembro-vos que poderão telefonar e fazer pedidos musicais.

I remind you that you can call and request your favorite song

Hoje, neste debate, Senhor Comissário, o Senhor é o nosso interlocutor, e temos quatro pedidos a fazer.

Today in this debate, Commissioner, you are our partner in dialogue and we have four demands to make.

A terminar, tenho ainda três breves pedidos a fazer ao comissário.

Finally I have three brief requests to the Commissioner.

Por conseguinte, tenho dois pedidos a fazer-lhe, Baronesa Ashton.

I therefore have two requests of you, Baroness Ashton.

Por conseguinte, Senhor Comissário Špidla e Senhora Comissária Kroes, temos hoje dois pedidos a fazer-vos.

Therefore, Commissioners Špidla and Kroes, we have two requests of you today.

Mas também podemos fazer pedidos, e eu tenho três.

However, we can also make certain requests, and I have some of my own.

Segundo o sistema PUSH, as autoridades americanas deveriam – e sublinho: deveriam – fazer pedidos caso a caso.

Under the PUSH system, American authorities should, I would emphasise, make requests on a case-by-case basis.

Como é que os cidadãos vão fazer pedidos e propostas, se têm de arranjar um consultor para o fazer por eles.

How are members of the public meant to submit applications if they have to get a consultant to do it for them?

Por isso tenho dois pedidos a fazer à Comissão.

I therefore have two demands to make of the Commission.

Gostaria, agora, de fazer dois pedidos específicos.

I should now like to make two specific appeals.

A oposição não tem meios para se fazer ouvir e todos os pedidos de reforma e de democracia são travados.

The human-rights situation in Tunisia is deteriorating – as we noted, by the way, in our resolution of 29 September.

O Parlamento não faz pedidos suplementares.

Parliament is not asking for points to be added.

É realmente fácil e tentador dirigir apenas censuras à Rússia, mas temos igualmente um grande número de pedidos a fazer.

It is indeed easy and exciting only to address Russia with accusations, but we also have a great many questions.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

faxes · faxina · faxineira · faxineiro · faz-tudo · fazenda · fazendeiro · fazendeiros · fazendo · fazer · fazer-pedidos · fazer-se · FBI · FCC · FDA · FDIC ·  · febre · febre-do-feno · febril · fechado

No dicionário Português-Alemão você encontrará mais traduções.