Ofertas de estágio em vários países

Tradução Português-Inglês para "fanfarra"

 

"fanfarra" - tradução em inglês

Resultados: 1-4 de 4

fanfarra {substantivo}

fanfarra {f.}

fanfare {substantivo}

Minha cara Dagmar, hoje tocaram uma verdadeira fanfarra de elogios em sua honra, a que eu me junto com muito prazer.

My dear Dagmar, a veritable fanfare of compliments has been sounded in your honour today. It is one in which I am happy to join.

Há ainda uma discrepância considerável entre as maravilhas apregoadas pela UE aos cidadãos com grande fanfarra e a forma como a lei se traduz no quotidiano.

There is still a considerable discrepancy between the EU blessings heralded to citizens with great fanfare and the way the law stands in everyday life.

Já vai sendo tempo, pois, comparativamente à fanfarra que rodeou o lançamento dessa estratégia, os resultados conseguidos até à data não foram exactamente espectaculares.

It is about time, because the fanfare surrounding the launch of that strategy has not exactly been matched by spectacular results to date.

fanfarra {f.}

flourish {substantivo}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "fanfarra" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Em Modane, destino das primeiras partidas de Fréjus, dos 82 Curdos recebidos com banda e fanfarra, 40 volatilizaram-se.

At Modane, the destination of the first people leaving via the Fréjus Pass, of the 82 Kurds welcomed with such ceremony, 40 have vanished into thin air.

Há ainda uma discrepância considerável entre as maravilhas apregoadas pela UE aos cidadãos com grande fanfarra e a forma como a lei se traduz no quotidiano.

In that context, the report refers to the need to establish common rules of conduct for all Community institutions and Member States.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Ainda mais traduções no dicionário Português-Alemão bab.la.