Sumário

falar {verbo}
to speak · to talk · to tell

detalhes completos

Sinônimos

falar: comunicar · conversar · discursar

mais (5)

Exemplos de uso

falar para
falar gíria
... falar?...

mais (20)

Resultados no fórum

... falar tripulação ...
... o correto falar "The best t...
... posso falar que o desen...

mais (5)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Tradução Português-Inglês para "falar"

 

"falar" - tradução em inglês

Resultados: 1-26 de 4470

falar {verbo}

falar {v.}

to speak {v.}

Por último, gostaria de falar sobre a questão do número de lugares na Comissão.

Let me finally speak about the question of the number of posts at the Commission.

No título original, ela tinha-se proposto falar dos perigos do fundamentalismo.

They proposed to speak on the dangers of fundamentalism under the original title.

Antes de falar das medidas técnicas, ninguém falou do peixe propriamente dito.

Before I speak about technical measure, no one has talked about the fish itself.

Senhor Presidente, quereria falar do pacto de estabilidade, em nome do Grupo ELDR.

Mr President, I wish to speak on the stability pact on behalf of the ELDR Group.

Senhor Presidente, gostaria de falar um pouco sobre o Serviço Voluntário Europeu.

Mr President, I would like to speak a little about the European Voluntary Service.

falar {v.} (também: conversar, versar)

to talk {v.}

Falar é fácil, castigar é difícil e não é, muitas vezes, politicamente correcto.

It is easy to talk, but difficult and not always politically correct to punish.

É quase impossível falar da Ucrânia sem fazer uma referência à energia nuclear.

It is almost impossible to talk about Ukraine without reference to nuclear power.

Hoje quero falar de design, mas não do design como habitualmente pensamos nele.

Today I want to talk about design, but not design as we usually think about it.

Temos que falar com professores, pais, membros do conselho escolar e politícos.

We need to talk to teachers and parents and school board members and politicians.

Quero falar com os 58 pacientes aqui que estão a tomar quatro miligramas por dia.

I want to talk to the 58 patients down here who are taking four milligrams a day.

falar {v.} (também: contar, dizer, mandar, narrar)

to tell {v.}

Estou-lhe a falar com franqueza e espero que proceda de igual modo comigo.

I tell you this frankly, and I trust that you will accept what I say on the same basis.

Senhoras e senhores, Eu não estou aqui hoje para vos falar da glória das armas.

Ladies and gentlemen, I do not stand here today to tell you about the glory of weapons.

(Risos) Portanto, é para vos falar disso que estou aqui. Como vamos melhorar a galinha.

(Laughter) So that's what I'm here to tell you about: how we are going to fix a chicken.

Vou-vos falar de um dos grandes problemas globais e de como pode ser resolvido.

I'm going to tell you about one of the world's largest problems and how it can be solved.

No ano passado e no ano anterior, já que não pode falar-nos deste ano.

If you cannot tell us for this year, then last year and the year before.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "falar":

© OpenThesaurusPTcomunicar · conversar · discursar · exprimir · orar

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "falar" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

     falar para

to address

     falar gíria

to slang

Posso falar?

Cannot talk.

Posso falar?

May I speak?

     falar alto

to shout out

     falar sério

to clamp down

Podemos falar?

Can we talk?

     falar bobagens

to waffle

Deixa-o falar.

That's stupid.

     dexar de falar

to clam up

     falar novamente

to respeak

Não pode falar.

He can't talk.

     por falar nisso

BTW

     ficar sem falar

to clam up

     falar sério

to mean business

Sim, ouvi falar.

Yeah, I heard.

Pára de falar...

Stop cussing.

     falar abertamente

to open up

     falar rapidamente

to gabble

Já ouvi falar.

I heard of these.
 

Resultados no fórum

Tradução "falar" - resultados no fórum

como falar tripulação de revezamento em ingles??

Qual o correto falar "The best to you" ou "The best for you" ?

Como posso falar que o desenvolvimento do projeto está no tempo planejado?

como falar contursionista em inglês?

que bom que a tabua serviu,se precisar de outra coisa de madeira tambem e so falar.?

Palavras similares

fajuto · fala · falação · falácia · falado · falador · falando · falange · falante · falantes · falar · falaz · falcão · falcoeiro · falecer · falecido · falecimento · falência · falésia · falha · falhado

mais

Busque mais palavras no dicionário Português-Espanhol.