Copa do Mundo bab.la 2016

NO
VS
SW
Jeg elsker deg Ninakupenda

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Inglês para "faca"

Você queria dizer fazer?
 

"faca" - tradução em inglês

Resultados: 1-22 de 1909

faca {substantivo}

faca {f.}

knife {subst.}

em nome do Grupo UEN. - (PL) Senhora Presidente, a Internet é como uma faca.

on behalf of the UEN Group. - (PL) Madam President, the Internet is rather like a knife.

De facto, está tão bem segura que posso sacudi-la, e a faca não sai.

In fact it's held so tightly in place that I can shake it, and the knife does not come off.

Nenhum dos refugiados tinha armas de qualquer tipo, nem sequer uma faca.

None of the refugees had a weapon of any kind, not even a knife.

A faca, que podem verificar; a minha mão, que podem verificar.

The knife, which you can examine; my hand, which you could examine.

   Senhora Presidente, a situação no Irão é uma faca de dois gumes.

   Madam President, the situation in Iran is on a knife edge.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "faca" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "faca" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

A primeira, que o Conselho faça progressos nítidos na luta contra o terrorismo.

The first is that the Council make clear progress in the fight against terrorism.

Queremos uma Comissão forte, que faça avançar o processo de integração europeia.

We want a strong Commission which drives the European integration process forward.

Se quer fazer esta guerra com os seus amigos americanos, faça-a, mas faça-a sem nós!

If you wish to go to war with your American friends, go ahead, but go without us!

É de lamentar que o acordo não faça referência ao contexto regional mais amplo.

It is regrettable that the accord does not look beyond the regional context.

Pois eu digo-lhe: "Faça da sua Presidência uma Austerlitz, não uma Waterloo".

Myself, I say to you, ‘Turn your Presidency into Austerlitz, not Waterloo.’

Apenas temos ainda de o juntar num todo que faça sentido e de o sintetizar.

We just have to put it all together and fashion it into a meaningful whole.

Não pretendo que faça agora nenhuma promessa que não possa, de todo, fazer.

I am not looking here for a promise which you cannot give us at this juncture.

Peço, pois, encarecidamente à Comissão que faça alguma coisa neste domínio.

Therefore I would earnestly entreat the Commission to take action on this issue.

É cada vez mais provável que tudo isto faça parte da campanha eleitoral russa.

It seems more and more likely that this is all part of the Russian election campaign.

É uma questão que a conferência intergovernamental deve abordar, e espero que o faça.

This is something the Inter-Governmental Conference must address and I hope it will.

Mesmo que agora se faça algo de errado, sempre é melhor do que não fazer nada.

Even if we do something wrong it is still better than doing nothing at all.

Para salvar uma calibração diferente do Giro rápido para cada jogo que você usa, faça

To save a different Quick Turn calibration for each game you play, configure

Espero que o vosso pragmatismo faça avançar inteligentemente esta questão.

I hope that your pragmatism will enable intelligent progress to be made on this issue.

SIM - As autoridades competentes podem exigir que faça um exame de língua.

YES - The relevant authorities are entitled to ask you to take a language test.

Por isso mesmo, é necessário que o Parlamento faça uma declaração crítica.

Those two strongly opposed views ultimately have the same negative consequence.

Em segundo lugar, justificar-se-á que a mulher o faça e seja compensada por isso?

Secondly, is it justifiable for the woman to have this done and be compensated for it?

Sê-lo-á, desde que faça o que é necessário e desde que nós façamos o que é necessário.

It will, as long as it does what is necessary, and as long as we do what is necessary.

Se algum outro resultado for exibido, clique em Edit e faça as alterações necessárias.

If any other result appears, click Edit, and make corrections as necessary.

Por isso mesmo, espero que não faça ouvidos de mercador aos nossos apelos.

And so it is my hope that the overtures we have made to you do not fall on deaf ears.

Neste ponto, permitam-me que faça uma curta referência a algo que foi dito aqui hoje.

At this point, please allow me to briefly refer to something that was said here today.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: maça (aparelho usado em ginástica rítmica e atletismo), responsividade, lactário, ervilhaca, remoção de favelas

Palavras similares

No dicionário Português-Inglês você encontrará mais traduções.