Tradução Português-Inglês para "fácil"

PT fácil Inglês tradução

fácil {adj.}

ENfácil Português tradução

fácil {adj.}

PT fácil
play_circle_outline
{adjetivo}

  1. geral
  2. Brasil

1. geral

fácil (também: simples)
Tudo de que o cliente precisa em um pacote fácil de abrir e fácil de implementar.
Everything the Customer needs in one easy to open, easy to deploy package.
É fácil ser activista, mas já não é tão fácil ser racional e tentar obter resultados.
It is easy to be an activist. It is not so easy to be rational and to try to achieve something.
A escolha não é fácil, como não é fácil responder à pergunta "Quo vadis, Ucrânia?"
The choice is not easy, as it is not easy to give an answer to the question - 'Quo vadis, Ukraine?'
fácil (também: hábil, afável, ágil, simples)
Seria fácil ver na NAFTA a rendição do Canadá ao destino económico.
It would be facile to see NAFTA as Canada's surrender to economic destiny.
Precisamos de uma cooperação plena, que se distancie do demagogismo hipócrita do antiamericanismo fácil.
We need full cooperation, leaving aside the hypocritical demagoguery of facile anti-Americanism.
Não é, pois, retórica fácil afirmar que a luta da população argelina, refém da violência, é também a nossa luta.
So it is not facile rhetoric to affirm that the struggle of the Algerian population, hostage to violence, is our struggle.
fácil (também: pacato)
Tanto o governo como a sociedade civil têm um papel a desempenhar na criação de um clima social em que pessoas de várias religiões e convicções possam interagir facilmente.
Both government and civil society have a role in creating an environment where people of various religions and beliefs can effortlessly interact.

2. Brasil

trending_flat
"frequente"

Exemplos de uso para "fácil" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portuguesenão ser nada fácil
Portuguesealvo fácil de alguém
Portuguesefazer algo parecer mais fácil do que realmente é
Portugueseo caminho mais fácil
Portugueseser fácil de pronunciar
Portugueseganhar muito fácil
PortugueseÉ verdade que não é fácil elaborar um bom relatório a partir de um mau texto.
It is certainly difficult to draw up a good report on an unsatisfactory basis.
PortugueseO Japão mostrou-nos como é tão fácil uma central nuclear ficar fora de controlo.
Japan has shown us how easily a nuclear power plant can get out of control.
PortugueseO mais fácil é imaginar uma estrada em que os veículos rolem todos à mesma velocidade.
It is enough to imagine a road on which vehicles are maintaining the same speed.
PortugueseNas propostas do senhor deputado Rothley, poderão fazê­ lo fácil e simplesmente.
In Mr Rothley's proposals, they will be able to do that simply and easily.
PortugueseComo será fácil de imaginar, não serei eu quem se oporá a estas abordagens.
I am sure you can imagine that it will not be I who disagrees with these ideas.
PortugueseNão é fácil sensibilizar mais os cidadãos, nos seus países, para o nosso trabalho.
Raising awareness of our work among the people at home is no simple matter.
PortugueseNas propostas do senhor deputado Rothley, poderão fazê­lo fácil e simplesmente.
In Mr Rothley's proposals, they will be able to do that simply and easily.
PortugueseÉ fácil perceber que todas as instituições desejem utilizar símbolos específicos.
One can readily understand that every institution should wish to use specific symbols.
PortugueseCom a ratificação do Tratado de Amesterdão, este objectivo será mais fácil de cumprir.
With the ratification of the Treaty of Amsterdam this goal has moved a lot nearer.
PortugueseNão seria mais fácil ter poderes para abreviar o processo e torná-lo ainda mais enérgico?
Would it not be handy to have powers to cut that short and make it even sharper?
PortugueseDeveria ser mais fácil escolher um prestador de serviços de outro Estado-Membro.
Clearly, it is your responsibility to decide on the amendments you want to bring forward.
PortugueseDisse teu Senhor: Isso Me é fácil, visto que te criei antes mesmo de nada seres.
How can I have a son, when my wife is barren, and I have become decrepit through old age?
PortugueseO meu voto também não deve ser visto como um apoio ao "subsídio fácil" da UE.
My vote should not be perceived as support for the EU's 'subsidy gravy train', either.
PortugueseNo entanto, não vai ser tarefa fácil, por exemplo em matéria de política económica.
That will, however, be quite some task, for example on the subject of economic policy.