Tradução Português-Inglês para "extrapolar"

PT extrapolar Inglês tradução

extrapolar (também: superar, exceder, transcender)
É informativo, mas não se pode extrapolar directamente de uma doença para a outra.
It is informative but it does not directly extrapolate one from the other.
Não se pode extrapolar assim directamente da informação disponível relativa ao tremor epizoótico dos ovinos para a BSE.
One cannot readily extrapolate from information available in relation to scrapie directly across to BSE.
Nós extrapolamos para trás e dizemos que a galáxia está aqui.
We extrapolate backwards and say the galaxy is up here.

Exemplos de uso para "extrapolar" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseÉ informativo, mas não se pode extrapolar directamente de uma doença para a outra.
It is informative but it does not directly extrapolate one from the other.
PortuguesePenso que extrapolar uma só frase de uma entrevista possa alterar estes factos.
I do not think that extrapolating a single sentence from an interview can change these facts.
PortugueseQuero dizer, estes rapazes estão a extrapolar em planos que não são necessariamente válidos.
I mean these guys are extrapolating in realms that are not necessarily valid.
PortugueseGostaria apenas de extrapolar uma passagem importante, que foi subestimada.
I would just like to comment on an important statement which has not received due attention.
PortugueseNão se pode extrapolar assim directamente da informação disponível relativa ao tremor epizoótico dos ovinos para a BSE.
One cannot readily extrapolate from information available in relation to scrapie directly across to BSE.
PortugueseOs problemas de extrapolar os resultados dos ensaios para as pessoas e de doses laboratoriais para a vida real estão agora bem documentados.
The problems of extrapolating test results from animals to people and from laboratory doses to real life are now well documented.
PortugueseNão estamos a preparar um novo pacote para a Roménia e a Bulgária; estamos antes, digamos, a extrapolar aquilo que já tínhamos feito pelos Dez.
We are not putting together a new package for Romania and Bulgaria; instead, we are, so to speak, extrapolating what we have already done for the Ten.
PortugueseTentámos nessa altura olhar para trás, extrapolar do que tínhamos feito, antes de olhar para o futuro e tentar adivinhar, uma vez e outra, o que nos esperava.
Then we tried to look backwards, to extrapolate from what we had done, before looking forwards and guessing, second-guessing or third-guessing what lay ahead of us.
PortugueseNão estamos a preparar um novo pacote para a Roménia e a Bulgária; estamos antes, digamos, a extrapolar aquilo que já tínhamos feito pelos Dez.
If I may turn to Romania and Bulgaria, it is certainly the case that Romania still has a long way to go, but there is no doubt that it has, over the last two years, caught up to a significant degree.
PortugueseCreio, por isso, que a Convenção que adoptou o projecto de Tratado que estabelecia uma Constituição para a Europa acabou por extrapolar os poderes que lhe foram conferidos.
I therefore think that the Convention that adopted the draft Treaty establishing a Constitution for Europe ended up extrapolating the powers that had been conferred on it.