Search for the most beautiful word
digital cassette
New Year's Eve

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "eventos"

 

"eventos" - tradução em inglês

Resultados: 1-22 de 44

eventos {substantivo}

eventos {m. pl.}

events {pl.}

Do mesmo modo, sugeriu-se o uso dos diferentes eventos internacionais e regionais.

Likewise, it was suggested to use the different international and regional events.

Poderá, ainda, ser um espaço de excelência para a promoção de eventos culturais.

It could also be the space, par excellence, for promotion of cultural events.

Gostaria de referir algumas das iniciativas e eventos que foram organizados.

I would like to mention some of the initiatives and events that have been organised.

Isso implica intervenção, eventos culturais e também discursos de diplomatas.

This means intervention, cultural events, and also speeches from diplomats.

Infelizmente, os grandes eventos desportivos revelam muitos indícios do contrário.

It is regrettable that many major sports events show signs of the opposite.

evento {substantivo}

evento {m.} (também: acontecimento, caso, fato, ocorrência)

event {subst.}

Mas primeiro, eu gostaria de vos recordar este evento. O colapso do comunismo.

But first, I would like to take you back to this event: the collapse of communism.

Foi um evento muito instrutivo, intitulado "Prescrição para um planeta saudável".

It was a very informative event entitled 'Prescription for a healthy planet'.

Lançamento da “Escola do Euro” em 19 de junho de 2009 no BCE: vídeo do evento

The launch of the "Euro School" at the ECB on 19 June 2009: Film of launch event

E foi num evento com palestras para grupos de empreendedores de todo o mundo.

And it was a speaking event in front of groups of entrepreneurs from around the world.

“Participei neste evento em representação do Primeiro-Ministro, Kay Rala Xanana Gusmão.

“I participated in this event representing the Prime Minister, Kay Rala Xanana Gusmão.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "evento":

 

Traduções similares

Traduções similares para "eventos" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "eventos" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Esses eventos cativaram muito mais a atenção do público europeu do que o encontro em si.

They attracted much more attention from the European public than the meeting itself.

É como um marcador da presença de eventos interessantes e daquilo que se teria passado.

It's a marker of where the interesting waves are and whatever went on.

Nesse dia, decorreram vários eventos nos quais avaliámos as nossas actividades na UE.

Various activities took place on the day, at which we weighed up our activities in the EU.

Esse género de eventos sociais informais raramente beneficia a nossa economia europeia.

Such a get-together rarely benefits our European economy.

eventos e funções de vídeo inteligente, além de medidas avançadas de segurança.

functionalities, as well as advanced security measures.

Está a dizer-se aos organizadores de eventos de grande dimensão:« Podem continuar a explorar os adeptos».

It is saying to large-scale organisers: 'You can carry on exploiting the fans '.

Está a dizer-se aos organizadores de eventos de grande dimensão: «Podem continuar a explorar os adeptos».

It is saying to large-scale organisers: 'You can carry on exploiting the fans' .

Temos que tirar lições positivas de eventos negativos.

You've got to make something good out of something bad.

acionados por eventos, marcando-os ou bloqueando-os especialmente no sistema.

by specially marking or locking them in the system.

E fui ensinado de maneira estranha quando era criança, que temos que tirar lições positivas de eventos negativos.

And I was taught some strange thing as a kid, like, you've got to make something good out of something bad.

As drogas sintéticas tornaram-se parte de uma cultura juvenil, associada a eventos de dança em raves e clubes.

These synthetic drugs have become part of a youth culture which is to be found at so-called rave parties and clubs.

Pela florestas, filmando eventos solares.

Off in the jungle, filming some solar thing.

Tiveram de ser gradualmente confrontados com esses eventos.

They had to be confronted with it slowly.

Deslize para a esquerda para exibir os símbolos de eventos do Windows 8.

Slide left to display Windows 8 charms.

No “ Dia da Primavera na Europa ” deste ano, participei em vários eventos encantadores organizados nas escolas eslovenas.

Yet this peace is not a self-evident thing, and we will also need to strive for it in the future.

Deixem-me descrever cada um destes eventos.

Let me take each of those in turn.

Não podemos excluir a possibilidade de os atletas serem autorizados a treinar no Tamisa ou de se realizarem eventos no próprio rio.

   – The last comment was very interesting and one that I should like to follow up.

Aguardamos com expectativa a Cimeira de Gotemburgo e esperamos que muitos cidadãos compareçam aos eventos alternativos.

We are looking forward to the Gothenburg Summit and hope that a great many citizens will be there under the alternative arrangements.

Devido ao sucesso do desporto, existe uma preocupação com a realização de eventos espectaculares em grande escala, o que levou à corrupção.

Owing to the success of sport there is a preoccupation with spectacular shows on a grand scale, and this has led to corruption.

"Temos que tirar lições positivas de eventos negativos," comecei a dizer isto aos meus amigos, vizinhos, à minha irmã.

"You've got to make something good out of something bad," I started to say to my friends, neighbors, my sister. By the way, that's "Sputnik."
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Dê uma olhada no dicionário Português-Espanhol bab.la.