Tradução Português-Inglês para "estou"


Infinitivo de estou: estar

PT estou Inglês tradução

estar {v.}

PT estar
play_circle_outline
[estando|estado] {verbo}

estar (também: continuar, ficar, ser)
estar (também: constar)
estar (também: existir, subsistir, haver)
Há directivas cujo objectivo é melhorar o bem-estar dos animais durante o transporte.
There exist directives whose purpose is to improve the conditions of animals during the time of transportation.
Neste contexto, ninguém pode estar com uma "ligeira gravidez" .
Por outro lado, há que estar consciente do facto de que, de momento, estes planos apenas existem no papel.
On the other hand, one must be aware that, for the time being, these plans only exist on paper.
estar (também: parar, atar, deter, ficar)
Como é que conseguimos estar imunes a essa paixão, essa energia, essa excitação?
How can we stay immune to that passion, that energy, that excitement?
Isso poupará tempo à assembleia e significa que eu não preciso de estar presente.
This will save the time of the House and it means that I can stay away.
Bush tinha ordenado à ONU para estar, e cito, 'ao seu lado ou de lado?.
He ordered the UN to either be on the side of the US or to stay on the sidelines.
estar
Podem estar certos de que este vosso Comissário se empenhará nessa via.
Rest assured that, as a commissioner, I shall be very committed in this regard.
O Parlamento pode estar certo da nossa intenção de prosseguir no mesmo sentido.
You may rest assured that we fully intend to continue in this way.
Temos de estar cientes de que o resto do mundo não está a dormir.
We need to be aware that the rest of the world is not sleeping.
estar

Exemplos de uso para "estou" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseVá ver se estou na esquina!
Portuguesenão acredito no que estou vendo
Portuguesenão acredito no que estou ouvindo
PortugueseMe desculpa, estou atrasado!
Portuguesecá entre nós, estou feliz por ele ter ido embora
between you and me and the gatepost, I'm actually glad he's gone
Portugueseparece que estou falando com uma porta
Portugueseestou fora dessa!
Portugueseestou me sentindo com sorte!
PortugueseEm relação a este ponto, estou totalmente de acordo com as conclusões do relator.
In this respect, I am in total agreement with the conclusions of the rapporteur.
PortugueseEstou convicto de que a posição apresentada na proposta de directiva é correcta.
I believe that the position presented in the proposal for a directive is correct.
PortugueseEstou empenhado em continuar a reforçar as actividades de controlo e supervisão.
I am committed to continuing to strengthen control and enforcement activities.
PortugueseSeja como for, podem estar certos de que estou muitíssimo atento a esta matéria.
In any event, you may be sure that this matter is receiving my full attention.
PortugueseNão estou certo de que o tom largamente tendencioso desta assembleia possa ajudar.
I am not sure that the largely one-sided tone of this Chamber is at all helpful.
PortugueseEstou apenas a mencionar alguns dos temas que foram abordados na última cimeira.
I am just mentioning some of the areas you touched upon at the most recent Summit.
PortugueseEstou a pensar antes de mais nada na questão da Turquia, que já aqui foi debatida.
I am thinking first of the question of Turkey, which has been discussed already.
PortugueseConsideraria lamentável e estou certa de que o juiz está a fazer o seu trabalho.
I would find it regrettable and I am sure that the judge on duty is doing his job.
PortugueseEstou, por conseguinte, a reflectir sobre as condições adequadas desses auxílios.
I am therefore reflecting on the conditions in which such aid may be appropriate.
PortugueseEstou seriamente empenhada neste processo, ainda que haja espaço para melhorias.
I feel strongly committed to this process, even though it could still be improved.
PortugueseNão é esta a sua área de competência, por isso não pense que estou a criticá-lo.
It is not your area of expertise, so please do not think that I am getting at you.
PortugueseEstou inteiramente de acordo consigo, e vamos ver que medidas deverão ser tomadas.
I am entirely in agreement with you, and we will see what action is to be taken.