Como se fala "estou" em inglês


Infinitivo de estou: estar
PT

"estou" em inglês

PT estar
volume_up
[estando|estado] {verbo}

estar (também: continuar, ficar, ser)
A sua resposta foi: "Não queremos estar isolados, não queremos estar sozinhos.
He replied: 'We do not want to be isolated, we do not want to be on our own.
Senhor Presidente, não creio que a questão seja o Conselho estar ou não estar aqui presente.
Mr President, I do not think the point is whether the Council should be here.
Contudo, isto pode estar para mudar. Pode estar a acontecer algo muito estranho.
This, however, may all be about to change, because something very strange is going on.
estar (também: constar)
estar (também: existir, subsistir, haver)
Há directivas cujo objectivo é melhorar o bem-estar dos animais durante o transporte.
There exist directives whose purpose is to improve the conditions of animals during the time of transportation.
Em suma, os instrumentos comunitários existem ou estão em vias de ser adoptados.
In conclusion, Community instruments exist or are in the process of being adopted.
Estas alternativas simplesmente não existem e, além disso, não há boa-vontade na fronteira.
They simply do not exist and, moreover, there is no willingness at the border.
estar (também: parar, atar, deter, ficar)
Como é que conseguimos estar imunes a essa paixão, essa energia, essa excitação?
How can we stay immune to that passion, that energy, that excitement?
Isso poupará tempo à assembleia e significa que eu não preciso de estar presente.
This will save the time of the House and it means that I can stay away.
Assim, é importante estar a par das evoluções nos EUA.
We must therefore stay up-to-date with developments in the United States.
estar
volume_up
to kick around {v.} (be present)
estar
volume_up
to rest in {v.} (lie in)
Podem estar certos de que este vosso Comissário se empenhará nessa via.
Rest assured that, as a commissioner, I shall be very committed in this regard.
O Parlamento pode estar certo da nossa intenção de prosseguir no mesmo sentido.
You may rest assured that we fully intend to continue in this way.
Temos de estar cientes de que o resto do mundo não está a dormir.
We need to be aware that the rest of the world is not sleeping.

Exemplos de uso para "estou" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseEm relação a este ponto, estou totalmente de acordo com as conclusões do relator.
In this respect, I am in total agreement with the conclusions of the rapporteur.
PortugueseEstou convicto de que a posição apresentada na proposta de directiva é correcta.
I believe that the position presented in the proposal for a directive is correct.
PortugueseEstou pois muito satisfeita por ter a oportunidade de contribuir para este debate.
I am therefore very pleased to be given the chance to contribute to this debate.
PortugueseEstou apenas a mencionar alguns dos temas que foram abordados na última cimeira.
I am just mentioning some of the areas you touched upon at the most recent Summit.
PortugueseEstou empenhado em continuar a reforçar as actividades de controlo e supervisão.
I am committed to continuing to strengthen control and enforcement activities.
PortugueseEstou inteiramente de acordo consigo, e vamos ver que medidas deverão ser tomadas.
I am entirely in agreement with you, and we will see what action is to be taken.
PortugueseNão é esta a sua área de competência, por isso não pense que estou a criticá-lo.
It is not your area of expertise, so please do not think that I am getting at you.
PortugueseConsideraria lamentável e estou certa de que o juiz está a fazer o seu trabalho.
I would find it regrettable and I am sure that the judge on duty is doing his job.
PortugueseAqui estou sentada em Nova Iorque com Michel Sidibe - ele é o director da UNAIDS.
I'm sitting here in New York with Michel Sidibe -- he's the director of UNAIDS.
PortugueseE pelo caminho, estou a fazer recortes de papel e a adicionar outras técnicas.
And along the way, I'm kind of making papercuttings and adding other techniques.
PortugueseEstou a pensar essencialmente na reinstalação de refugiados de países terceiros.
I am thinking primarily of the resettlement of refugees from third countries.
PortugueseSaberá que estou a referir-me em particular à captura e armazenamento de carbono.
You will know that I am speaking here in particular of carbon capture and storage.
PortugueseEstou muito grata à Comissão dos Assuntos Orçamentais por ter tomado a iniciativa.
I am very thankful for the Committee on Budgetary Affairs' initiative to do this.
PortugueseEstou muito grato ao Presidente, Hans Gert Poettering, pela oportunidade que me dá.
I am most grateful to the President, Hans Gert Poettering, for this opportunity.
PortuguesePor estas razões, estou decidido a votar a favor da cláusula na sua globalidade.
For these reasons, I am minded to vote in favour of the provision as a whole.
PortugueseTambém neste ponto estou aberto a todas as propostas técnicas que desejem fazer.
On this point too, I am open to any technical proposal that you wish to make.
PortugueseEstou inteiramente disposta a ajudar, transmitindo-lhe as informações que recebi.
I would be very willing to help by passing on the information I have received.
PortugueseEstou certo de que tudo faremos para ajudar a Roménia e a Bulgária a este respeito.
I am sure we will all do everything we can to help Romania and Bulgaria in this.
PortugueseEstou certo de que é um grande prazer para todos nós tê-la aqui connosco esta tarde.
I am sure that everyone is extremely pleased that she is with us this afternoon.
PortugueseEstou confiante em que o programa cultural será introduzido no prazo de três anos.
I am confident that the cultural programme will be added in three years' time.