bab.la Language World Cup 2016

EN
VS
FA
I love you عاشقتم

Vote for your favourite language!

Tradução Português-Inglês para "este ano"

 

"este ano" - tradução em inglês

Resultados: 1-21 de 415

este ano {advérbio}

este ano {adv.}

this year {adv.}

O estatuto tem de ser resolvido tão depressa quanto possível, e este ano ainda.

The status of Kosovo must be resolved as soon as possible, and within this year.

Não obstante, estas eleições são politicamente importantes, especialmente este ano.

Nevertheless, these elections are politically important, especially this year.

Este ano, fizeram um trabalho particularmente bom em circunstâncias difíceis.

This year they have done a particularly good job under difficult circumstances.

Infelizmente, este ano, o princípio da solidariedade foi violado no meu país.

Unfortunately, this year, this principle has been breached in my own country.

Espero que o primeiro código possa ser adoptado a nível comunitário ainda este ano.

I really hope that we will adopt the first code at Community level this year.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "este ano" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "este ano" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Este ano de 2003 é o ano das pessoas com deficiência, não o devemos esquecer.

2003 is the year of the disabled, and this should be in the forefront of our minds.

Este é um ano de arranque da nova programação e de determinadas regras novas.

That is the year when the new programming will start, together with some new rules.

Para esta finalidade, foram disponibilizados este ano cerca de 900 000 ecus.

Some ECU 900 000 are being made available for this programme in the current year.

(FI) Senhora Presidente, este ano é o ano do tigre, e a China é um tigre económico.

(FI) Madam President, this is the year of the tiger, and China is an economic tiger.

Faço votos para que, no próximo ano, este debate não tenha de ser realizado.

I look forward to being able to come back again next year and not have this debate.

Senhor Presidente, ano após ano, temos este debate sobre a segurança dos brinquedos.

Mr President, year after year, we have this debate about the safety of toys.

Este é o segundo ano em que discutimos o seu relatório anual no Parlamento.

This is the second year that we are discussing the annual report in Parliament.

Pois bem, este é o undécimo ano; é uma situação vergonhosa, que não pode continuar.

Well, this is year eleven; it is a shameful situation that cannot continue.

No ano transacto, este Parlamento concedeu o benefício da dúvida aos Estados-membros.

Last year this Parliament gave the European Commission the benefit of the doubt.

Ainda assim, também este ano, conseguiu-se chegar a acordo com o Conselho.

Despite this, it was once again possible to reach agreement with the Council.

Pelos motivos expostos, também este ano votamos contra o projecto de orçamento.

For these reasons, we shall once again be voting against the draft budget.

Além disso, a task force planeia dar início ainda este ano a workshops conjuntas.

The Task Force is further planning to initiate joint workshops during the current year.

O primeiro, ao qual voltaremos ainda durante este ano, é a infra-estrutura.

The first, which we will come back to in the course of the year, is the infrastructure.

- Celebra-se, este ano, o 550º aniversário de uma vitória de importância mundial.

We are currently celebrating the 550th anniversary of a victory of worldwide importance.

Este ano na Finlândia atingiu-se o recorde de graus negativos: cinquenta e quatro graus.

The record for cold weather in Finland was exceeded this winter: minus fifty-four degrees.

A experiência adquirida durante este primeiro ano aponta precisamente para o contrário.

The experience of this first year would seem to indicate the opposite.

De ano para ano, este método revela-se menos capaz de fazer avançar a União.

Each year, the method proves less capable of taking the Union forward.

Gostaria que a Comissão elaborasse um relatório a este respeito no próximo ano.

I would like to see the Commission produce a report on that next year.

Recebi mais cartas este ano do que em qualquer outro ano sobre este assunto.

It is perhaps the issue I have received more letters about in the last year than any other.

   - Celebra-se, este ano, o 550º aniversário de uma vitória de importância mundial.

   We are currently celebrating the 550th anniversary of a victory of worldwide importance.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: maa (aparelho usado em ginstica rtmica e atletismo), responsividade, lactrio, ervilhaca, remoo de favelas

Palavras similares

esttua · estaturia · estatueta · estatuir · estatura · estatutrio · estatuto · estatutos · estvel · este · este-ano · estearina · Estefano · esteio · esteira · esteirar · esteiro · estelar · estelionato · estncil · estendal

Ainda mais traduções no dicionário Português-Alemão bab.la.