Tradução Português-Inglês para "estar livre"

 

"estar livre" - tradução em inglês

Resultados: 1-21 de 145

estar livre {verbo}

estar livre (trabalho) {v.} (também: começar, estar podre, estar vencido)

to be off {v.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "estar livre" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "estar livre" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Permitam-me porém salientar que essa respiração não estará livre de inquietações.

Please allow me, however, to stress that this breathing is not without its worries.

A parceria pode então ter futuro. O caminho está livre para a sua modernização.

The partnership is here to stay and the way is clear for it to be modernised.

Felizmente, há uma nação livre que está consciente da sua própria liberdade.

Fortunately there is one free nation that has a sense of its own freedom in its DNA.

Noventa por cento do mercado já está livre dos gases fluorados com efeito de estufa.

Ninety per cent of the market is already free from fluorinated greenhouse gases.

Uma Europa que é una, uma Europa que é livre e uma Europa que está em paz.

A Europe that is whole, a Europe that is free and a Europe that is at peace.

Queremos que um violador ou um assassino não possa passar a fronteira e estar livre.

We want a rapist or murderer to be unable to cross a border and be free.

Por um lado, quero rejeitar a tecnologia OMG, que nem por sombras está livre de problemas.

On the one hand, I want to reject GMO technology, which is far from being problem-free.

O direito à livre circulação está já estipulado no Tratado de Roma.

The right to freedom of movement is already anchored in the Treaty of Rome.

Qualquer Estado é livre de estabelecer relações diplomáticas com outro Estado.

Each state is free to conduct diplomatic relations with any other.

Aliás, não é por acaso que os incêndios devastam a região, que as moedas estão em queda livre.

It is not by chance that fires ravage the region, that their currency is in free fall.

É lamentável, mas que ao menos a política esteja livre deste mal.

This is unfortunate, but politics, at least, should be free of this evil.

Nenhuma das grandes cidades europeias está livre deste problema nos dias de hoje.

None of the major cities of Europe is free of this problem today.

Neste ponto, chegamos também ao maior obstáculo para esta rede livre, para a comunicação livre.

This alone brings us up against the main obstacle to this free network, to free communication.

Espero que agora, passados dois anos, o caminho possa estar livre para uma solução de bom senso.

I hope that after two years this will clear the way for a sensible solution.

Onde é que está o mercado livre e transparente caro aos liberais?

Where is the free and transparent market dear to the liberals?

Ainda que de forma controlada, o mercado deve estar aberto à livre concorrência em toda a União.

Although it should be controlled, this market should be open to free competition throughout the EU.

Esta livre circulação apenas beneficia os especuladores e quem foge aos impostos.

This free movement only benefits speculators and tax evaders.

Por outro lado, se alguém está livre de preocupações, são os accionistas e os credores dos bancos.

On the other hand, if anyone should be free from worry it is the banks' shareholders and creditors.

Nenhum dos nossos países pode afirmar estar livre destas ameaças.

None of our countries can claim to be free of these threats.

O mercado livre está a provar ser incapaz de controlar o impacto do preço crescente dos combustíveis.

The free market is proving incapable of controlling the impact of the rising fuel prices.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

Dê uma olhada no dicionário Português-Alemão bab.la.