Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "estagio"

Você queria dizer estágio?
 

"estagio" - tradução em inglês

Resultados: 1-26 de 41

estagiar {verbo}

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "estagio" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "estagio" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Se é esse o caso, façam então estágios e formações psicológicas, psiquiátricas, etc.

If this is the case, you need to have some basic psychological or psychiatric training.

Os estágios são importantes e necessários, mas o seu abuso deve ser evitado e proibido.

They are important and they are necessary, but their abuse must be avoided and forbidden.

Tem dificuldade em decidir quais os estágios que lhe interessam mais?

Do you have trouble deciding which apprenticeship will be most interesting for you?

E quando fiz 13 anos arranjei trabalho numa modista a costurar roupa. Fiz estágios durante a faculdade.

And when I was 13, I had a job at a dressmaker's shop sewing clothes.

Os estágios devem também ser objecto de um maior reconhecimento.

Apprenticeships should also be better recognised.

Licenciados (estágio de 5 meses)

University graduates with a degree in law or political sciences

Tanto a senhora deputada Scallon como eu própria gostaríamos claramente de ver mais estágios disponíveis para tentar deter esta quebra.

Both Mrs Scallon and I would definitely like to see more training places available if we are to stop this decline.

Do mesmo modo penso, como a nossa colega, que deve ser permitido ao candidato escolher entre a prova de aptidão e o estágio de adaptação.

I also think, like our colleague, that the choice between an aptitude test and an adaptation period should be left up to the candidate.

Por isso, os recursos comuns deviam ser orientados para a possibilidade deste sector oferecer postos de aprendizagem e de estágio aos jovens.

That is why common resources must be put into this sector, enabling it to offer apprenticeships and places for young trainees.

Em Itália, por exemplo, a relação existente entre as universidades e as empresas não assegura oportunidades adequadas de formação e estágio.

In Italy, for instance, the relationship between universities and businesses does not provide proper training and apprenticeship opportunities.

Após um período máximo de quatro meses de desemprego, será oferecido a todos os jovens um emprego, um estágio ou outras oportunidades de formação.

After a maximum period of four months' unemployment, all young people are to be offered a job, an apprenticeship or other training opportunities.

Devemos velar por que as autorizações de entrada para estágios não remunerados não sejam posteriormente utilizadas para actividades económicas ilegais.

Care should be taken to ensure that entry permits for apprentices do not become a cover for illegal employment.

As autoridades francesas podem, além disso, exigir que os professores migrantes se submetam a um estágio nas mesmas condições que os cidadãos franceses.

The French authorities can, furthermore, require migrant teachers to undergo a probationary period on the same conditions as French citizens.

Por fim, exigimos medidas que permitam uma maior transparência no reconhecimento de certificados comprovativos de aptidões, cursos e períodos de estágio.

Finally, we call for measures to create greater transparency in the recognition of qualifications, periods of study and training.

Claro que houve iniciativas no passado, como bolsas de estudo e estágios de investigação para ajudar cientistas africanos a conhecer a Europa e aqui trabalhar.

Of course, there have been initiatives in the past. There have been scholarships and research fellowships to help African scientists come and work in Europe.

Consequentemente, deverá ser-lhe dada a possibilidade de decidir se pretende submeter-se a um exame de aptidão ou se prefere frequentar um estágio de adaptação.

So he should also be able to decide for himself whether to sit an aptitude test or to attend an adaptation period.

Os estudantes, investigadores e professores que desejem, no quadro dos programas de intercâmbio, efectuar um estágio noutro país da UE nem sempre são recebidos.

Students, researchers and teachers who wish to travel to another EU country to train under an exchange programme are not always accepted.

Durante o meu estágio de advocacia disseram-me que sempre que fazemos um favor a alguém contraímos uma dívida para com essa pessoa.

There is a very important saying that was impressed on me when I was a trainee lawyer, according to which when we do someone a favour we become indebted to them.

A titularidade da opção entre estágio e exame de aptidão é a única diferença ainda existente entre o Parlamento e o Conselho de Ministros.

The only outstanding point at issue between Parliament and the Council of Ministers concerns the responsibility for choosing between a course and an aptitude test.

Também investimos muito na formação dos que estão actualmente a trabalhar e estamos agora a negociar programas de estágio para que adquiram a experiência necessária.

We also are investing heavily on those who are currently employed and we are negotiating training programs to enable them to acquire relevant experience.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: pneumologia, fabricante do carro, a dar com pau, só para variar, dá para quebrar um galho

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.