Tradutores profissionais a um clique de distância

Tradução Português-Inglês para "Estados Unidos"

 

"Estados Unidos" - tradução em inglês

Resultados: 1-21 de 6835

Estados Unidos {substantivo}

Estados Unidos {m. pl.} [geogr.] (também: América, Estados Unidos da América)

United States of America {subst.} [geogr.]

Em matéria de Internet, a União Europeia está atrás dos Estados Unidos da América.

The European Union is behind the United States of America with the Internet.

O presunto, o salame na sanduíche que os Estados Unidos da América querem arranjar?

The ham, the salami in the sandwich which the United States of America wants to fix?

Neste aspecto, estamos muito atrás dos Estados Unidos da América, entre outros.

In this respect, we are a long way behind the United States of America, among others.

Este dado ilustra a vantagem competitiva de que usufruem os Estados Unidos da América.

That shows the competitive advantage that the United States of America enjoy.

Temos toda uma geração económica de atraso em relação aos Estados Unidos da América.

We are an entire economic generation behind the United States of America.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "Estados Unidos" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "Estados Unidos" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Já não construímos este equipamento de produção nos Estados Unidos, infelizmente.

We don't build this production equipment any longer in the U.S., unfortunately.

Não queremos ser lacaios dos Estados Unidos, mas tão-pouco somos rivais deles.

We do not want to be the United States’ lackeys, but neither are we her rivals.

Vemos agora um Congresso dos Estados Unidos que é cada vez mais proteccionista.

We are now seeing a United States Congress that is increasingly protectionist.

Os Estados Unidos conseguiram uma cooperação entre as grandes forças democráticas.

The United States has managed to get the major democratic forces to cooperate.

É pena que os Estados Unidos tenham achado que não poderiam participar no acordo.

It is a pity that the United States has felt unable to take part in the agreement.

Temos a União Europeia à nossa disposição, mas não os Estados Unidos da Europa.

The European Union is available to us, but the United States of Europe is not.

Neste momento, Marrocos assinou um acordo de comércio livre com os Estados Unidos.

Morocco, at the moment, has signed a free trade agreement with the United States.

São esses os instrumentos que orientam as novas relações com os Estados Unidos.

Those are the instruments which guide the new relationship with the United States.

Tentámos desenvolver relações noutras áreas, como a Rússia e os Estados Unidos.

We have sought to develop relations in other areas such as with Russia and the US.

A Administração dos Estados Unidos adoptou uma abordagem acentuadamente unilateral.

The administration in the United States has adopted a strongly unilateral approach.

Há 200 anos, os Estados Unidos estavam urbanizados apenas numa pequena percentagem.

Two hundred years ago, the United States was less than a few percent urbanized.

Aqui, senhoras e senhores, a responsabilidade dos Estados Unidos é esmagadora.

And in that context, the responsibility of the United States is overwhelming.

Senhor Presidente, estamos hoje a debater o Acordo PNR com os Estados Unidos.

Mr President, today we are discussing the PNR Agreement with the United States.

É agora preciso que, também neste domínio, os Estados Unidos escolham o seu lado.

In this area, too, the United States now needs to decide which side it is on.

Com ou sem os Estados Unidos, a União Europeia deve assinar o Protocolo de Quioto.

With or without the United States, the European Union must sign the Kyoto Protocol.

É a segunda vez que este acordo com os Estados Unidos é debatido em plenário.

This is the second time that the plenary has dealt with this agreement with the US.

Nesta escalada, estamos numa posição bem mais desvantajosa face aos Estados Unidos.

We are playing uphill on a very sloping playing field against the United States.

Continuamos sem ter a certeza de que os Estados Unidos vão ratificar o acordo OCDE.

We are still not certain that the United States will ratify the OECD agreement.

Não foram só os Estados Unidos que foram atingidos - cada um de nós foi atingido.

It is not just the United States which suffered - each one of us has been affected.

Senhor Presidente, os Estados Unidos dissociaram-se unilateralmente do Tratado ABM.

Mr President, the USA unilaterally withdrew from the Antiballistic Missile Treaty.
 

Resultados no fórum

Tradução "Estados Unidos" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: amor, bumbum, fantasma, demônio, espírito do mal

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Espanhol-Português bab.la.