Search for the most beautiful word
haunched
hypoallergenic

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "Estados Unidos"

 

"Estados Unidos" - tradução em inglês

Resultados: 1-22 de 1681

Estados Unidos {substantivo}

Estados Unidos {m. pl.} [geogr.] (também: América, Estados Unidos da América)

United States of America {subst.} [geogr.]

Neste aspecto, estamos muito atrás dos Estados Unidos da América, entre outros.

In this respect, we are a long way behind the United States of America, among others.

Este dado ilustra a vantagem competitiva de que usufruem os Estados Unidos da América.

That shows the competitive advantage that the United States of America enjoy.

Temos toda uma geração económica de atraso em relação aos Estados Unidos da América.

We are an entire economic generation behind the United States of America.

Os principais parceiros da Europa alargada serão os Estados Unidos da América e a Rússia.

The main partners in the enlarged Europe will be the United States of America and Russia.

Os Estados Unidos da América também o podem constatar no Iraque e no Afeganistão.

The United States of America can also see that in Iraq and Afghanistan.

Estados Unidos {subst.} (também: Estados Unidos da América)

United States {subst.}

São esses os instrumentos que orientam as novas relações com os Estados Unidos.

Those are the instruments which guide the new relationship with the United States.

Não queremos ser lacaios dos Estados Unidos, mas tão-pouco somos rivais deles.

We do not want to be the United States’ lackeys, but neither are we her rivals.

Os Estados Unidos conseguiram uma cooperação entre as grandes forças democráticas.

The United States has managed to get the major democratic forces to cooperate.

Neste momento, Marrocos assinou um acordo de comércio livre com os Estados Unidos.

Morocco, at the moment, has signed a free trade agreement with the United States.

É pena que os Estados Unidos tenham achado que não poderiam participar no acordo.

It is a pity that the United States has felt unable to take part in the agreement.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "Estados Unidos" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "Estados Unidos" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Tentámos desenvolver relações noutras áreas, como a Rússia e os Estados Unidos.

We have sought to develop relations in other areas such as with Russia and the US.

É a segunda vez que este acordo com os Estados Unidos é debatido em plenário.

This is the second time that the plenary has dealt with this agreement with the US.

Senhor Presidente, os Estados Unidos dissociaram-se unilateralmente do Tratado ABM.

Mr President, the USA unilaterally withdrew from the Antiballistic Missile Treaty.

De momento não sabemos, e o Governo dos Estados Unidos também ainda não sabe.

At the moment we do not know. Even the American Government does not yet know.

Espero que a União Europeia e os Estados Unidos possam vir a cooperar nesse sentido.

I would hope that we, along with them, can work in conjunction to achieve that.

Nos Estados Unidos, as metas relacionadas com as PM2,5 estão em vigor desde 1995.

The repercussions on health are extremely serious and the data are incontrovertible.

Instamos os Estados Unidos a estabelecer metas comparáveis às estabelecidas pela UE.

We call on the US to set targets that are comparable to those set by the EU.

Não temos estado a negociar, mas continuamos a explorar a posição dos Estados Unidos.

We have not been negotiating but are continuing to explore the US position.

Neste aspecto, a postura da União e dos Estados Unidos é diametralmente oposta.

The positions of the Union and the USA are diametrically opposed to one another here.

Esta é uma questão, aliás, que também foi colocada ao Congresso dos Estados Unidos.

It is a question, in fact, that has also been put to the American Congress.

Já foram instalados nos Estados Unidos, nos Países Baixos e noutros países.

They are already in place in the US, in the Netherlands and in other countries.

Apoiamos igualmente o reforço das relações entre a UE e os Estados Unidos.

We also support the reinforcement of relations between the EU and the United Nations.

Eu aqui quero que fique claro que não me queixo principalmente dos Estados Unidos.

I would like to make clear here that my main complaint is not with the US.

Nos Estados UnidosEstados federais que têm a pena de morte e outros que não a têm.

There are states which have the death penalty and there are other states which do not.

Por outro lado, as ideias proteccionistas continuam a abundar nos Estados Unidos em si.

On the other hand, in the US itself protectionist thinking is still rife.

É importante, pelo menos, garantir que esse dinheiro não vá para os Estados Unidos.

It is important to ensure at least that this money does not go to the US.

Esta substância é proibida no Japão e a sua utilização é restringida nos Estados Unidos.

After all, the substance is forbidden in Japan and its use is restricted in the USA.

Senhor Presidente, é de saudar a melhoria das relações comerciais com os Estados Unidos.

Mr President, improved trade relations with the USA are a welcome development.

Temos já a Oil Pollution Act dos Estados Unidos, que vai no bom sentido.

We already have the US Oil Pollution Act, which is a step in the right direction.

Felizmente, a voz da razão também está a ser ouvida nos Estados Unidos.

After Kyoto, we will need bolder cuts in emissions and more countries to be involved.
 

Resultados no fórum

Tradução "Estados Unidos" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: atrevida, fumar maconha, repreensão, irrelevante, não é importante

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Espanhol-Português bab.la.