Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Português-Inglês para "Estados Unidos"

 

"Estados Unidos" - tradução em inglês

Resultados: 1-21 de 6970

Estados Unidos {substantivo}

Estados Unidos {m. pl.} [geogr.] (também: América, Estados Unidos da América)

United States of America {substantivo} [geogr.]

Na verdade, começou nos Estados Unidos da América com o problema dos subprime.

Actually it started in the United States of America with the subprime problem.

Em matéria de Internet, a União Europeia está atrás dos Estados Unidos da América.

The European Union is behind the United States of America with the Internet.

Temos de ser capazes de retirar lições da experiência dos Estados Unidos da América.

We need to learn a lesson from the experiences of the United States of America.

O presunto, o salame na sanduíche que os Estados Unidos da América querem arranjar?

The ham, the salami in the sandwich which the United States of America wants to fix?

Os Estados Unidos dispõem já de instalações à altura de fazer a sua reciclagem.

Facilities for recycling them already exist in the United States of America.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "Estados Unidos" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "Estados Unidos" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Também sabemos que o Japão e os Estados Unidos estão a aumentar as suas despesas.

We also know that Japan and the United States are increasing their expenditure.

Não existem, porém, quaisquer acordos entre os Estados Unidos e a União Europeia.

Only, there are no agreements between the United States and the European Union.

Qual é o volume das trocas comerciais entre a União Europeia e os Estados Unidos?

How much trade really goes on between the European Union and the United States?

Importamos mais do que o Canadá, os Estados Unidos, a Austrália e o Japão juntos.

We are bigger than Canada, the United States, Australia and Japan all together.

Já não construímos este equipamento de produção nos Estados Unidos, infelizmente.

We don't build this production equipment any longer in the U.S., unfortunately.

Não queremos ser lacaios dos Estados Unidos, mas tão-pouco somos rivais deles.

We do not want to be the United States’ lackeys, but neither are we her rivals.

Vemos agora um Congresso dos Estados Unidos que é cada vez mais proteccionista.

We are now seeing a United States Congress that is increasingly protectionist.

Assim, exortaria os Estados Unidos a respeitarem as regras do Estado de direito.

I do not, however, like the keenness of some people here for serious measures.

Contudo, o sistema de atribuição dos rótulos de vinho dos Estados Unidos é único.

However, the United States system of administration for wine labels is unique.

Temos de fazer mais nesta área, nomeadamente, em comparação com os Estados Unidos.

We have to do more on this front, especially in comparison to the United States.

Nessa perspectiva, a atitude dos Estados Unidos parece ser um pouco mais realista.

In that light, the attitude of the United States seems a little more realistic.

Os Estados Unidos conseguiram uma cooperação entre as grandes forças democráticas.

The United States has managed to get the major democratic forces to cooperate.

É pena que os Estados Unidos tenham achado que não poderiam participar no acordo.

It is a pity that the United States has felt unable to take part in the agreement.

Temos a União Europeia à nossa disposição, mas não os Estados Unidos da Europa.

The European Union is available to us, but the United States of Europe is not.

Neste momento, Marrocos assinou um acordo de comércio livre com os Estados Unidos.

Morocco, at the moment, has signed a free trade agreement with the United States.

São esses os instrumentos que orientam as novas relações com os Estados Unidos.

Those are the instruments which guide the new relationship with the United States.

Tentámos desenvolver relações noutras áreas, como a Rússia e os Estados Unidos.

We have sought to develop relations in other areas such as with Russia and the US.

A Administração dos Estados Unidos adoptou uma abordagem acentuadamente unilateral.

The administration in the United States has adopted a strongly unilateral approach.

Aqui, senhoras e senhores, a responsabilidade dos Estados Unidos é esmagadora.

And in that context, the responsibility of the United States is overwhelming.

Senhor Presidente, estamos hoje a debater o Acordo PNR com os Estados Unidos.

Mr President, today we are discussing the PNR Agreement with the United States.
 

Resultados no fórum

Tradução "Estados Unidos" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Espanhol-Português bab.la.