Search for the most beautiful word
spooks
magnetic

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "essa"

 

"essa" - tradução em inglês

Resultados: 1-21 de 16376

essa {pronome}

essa {pron.} (também: aquela, aquele, aquilo, quem)

that {pron.}

Com o senhor deputado Blokland voltámos a apresentar essa alteração ao plenário.

Along with Mr Blokland, we have retabled that amendment for plenary to consider.

Posso garantir-lhe que o Conselho considera essa matéria de crucial importância.

I can assure her that the Council considers this aspect to be of key importance.

Prossigamos o nosso esforço conjunto, demonstremos que merecemos essa confiança.

Let us go on working together to prove that we are indeed worthy of that trust.

Sei que não posso pôr todos de acordo, mas essa é também a beleza da democracia.

I know that I cannot make everybody agree, but that is the beauty of democracy.

As únicas pessoas que podem mudar essa decisão sobre o Tratado são os Irlandeses.

The only people who can vary that decision on that Treaty are the Irish people.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "essa" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "essa" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Essa seria uma promessa bonita para o Parlamento Europeu fazer no dia da Europa.

This would be a proud promise for the European Parliament to give on Europe Day.

A proposta de compromisso só daria essa possibilidade aos novos Estados-Membros.

The compromise proposal would make this possible only for the new Member States.

Por tudo o que já aconteceu, essa situação tem de ser devidamente tida em conta.

Too much has happened for this not to be taken into account in a meaningful way.

Nesse sentido, pergunto como tenciona a Comissão cumprir essa responsabilidade.

I should like to know how the Commission intends to shoulder this responsibility.

A quem é que beneficiam esses aditivos, essa invasão da química no nosso prato?

Who stands to gain from the inclusion of additives, of chemicals, in our meals?

Dois países declararam a sua oposição a essa estratégia: a França e a Alemanha.

Two countries have stated their opposition to this strategy: France and Germany.

Aliás, o relatório não menciona o prazo em que essa quota deveria ser atingida.

Indeed the report does not mention the time limit for this quota to be achieved.

Qualquer pessoa com um mínimo de coragem teria conseguido enfrentar essa ameaça.

Anyone with a grain of backbone would have been able to face up to this threat.

Temos de estar muito atentos e espero que seja essa a atitude deste Parlamento.

We need to be very vigilant, and this Parliament as a whole, I hope, will be so.

Mas vou fechar os olhos e vou, de qualquer modo, proceder a essa votação nominal.

But I shall turn a blind eye, and we will take this roll-call vote all the same.

Essa conquista será feita à custa da corrupção daqueles que decidem localmente.

And the markets will be captured through the corruption of local decision-makers.

Desde essa altura, o Governo formou mais de 7000 trabalhadores em diversas áreas.

Since then, the Government has trained more than 7000 workers in several areas.

Contudo, não olhemos apenas para essas duas componentes da política orçamental.

Let us not confine ourselves to looking at these two areas of budgetary policy.

Mas o problema consiste, justamente, na aplicação e no respeito por essas normas!

The real problem, however, is the application and observance of these standards!

O nosso grupo opõe-se claramente a essas orientações ultraliberais da Comissão.

Our group is truly opposed to these ultra-liberal orientations of the Commission.

Essas duas personalidades representaram-nos no Conselho credível e afincadamente.

These two figures represented us with credibility and force before the Council.

Deveria ter exercido essa responsabilidade na íntegra e lutado por essas regras.

It should have exercised this responsibility in full and fought for such rules.

Essa instabilidade será uma consequência directa da nossa política nesta Câmara.

Such instability would be a direct result of our policy-making in this Chamber.

A União não pode viver na incerteza: tem de ter essa perspectiva de longo prazo.

The Union cannot live hand-to-mouth: it has to have this long-term perspective.

O deputado que interveio sobre essa matéria referiu-se às competências nacionais.

The honourable Member who spoke on this subject mentioned national competences.
 

Resultados no fórum

Tradução "essa" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Alemão.