Tradução Português-Inglês para "essa"

 

"essa" - tradução em inglês

Resultados: 1-21 de 18880

essa {pronome}

essa {pron.} (também: aquela, aquele, aquilo, quem)

that {pron.}

Posso garantir-lhe que o Conselho considera essa matéria de crucial importância.

I can assure her that the Council considers this aspect to be of key importance.

Prossigamos o nosso esforço conjunto, demonstremos que merecemos essa confiança.

Let us go on working together to prove that we are indeed worthy of that trust.

Sei que não posso pôr todos de acordo, mas essa é também a beleza da democracia.

I know that I cannot make everybody agree, but that is the beauty of democracy.

As únicas pessoas que podem mudar essa decisão sobre o Tratado são os Irlandeses.

The only people who can vary that decision on that Treaty are the Irish people.

Essa é, infelizmente, uma realidade que não pode ser embelezada pela directiva.

That, unfortunately, is the reality that cannot be glossed over by the directive.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "essa" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "essa" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

A proposta de compromisso só daria essa possibilidade aos novos Estados-Membros.

The compromise proposal would make this possible only for the new Member States.

Desde essa altura, o Governo formou mais de 7000 trabalhadores em diversas áreas.

Since then, the Government has trained more than 7000 workers in several areas.

Deveria ter exercido essa responsabilidade na íntegra e lutado por essas regras.

It should have exercised this responsibility in full and fought for such rules.

Essa instabilidade será uma consequência directa da nossa política nesta Câmara.

Such instability would be a direct result of our policy-making in this Chamber.

A União não pode viver na incerteza: tem de ter essa perspectiva de longo prazo.

The Union cannot live hand-to-mouth: it has to have this long-term perspective.

É essa a interpretação que nós e a Comissão fazemos das disposições do Tratado.

This is what both we and the Commission clearly understand the treaty to state.

A nossa alteração 7 visa, na realidade, suprimir do texto toda essa formulação.

Our Amendment 7 tries, in fact, to remove this wording altogether from the text.

No passado, essa importância era sobretudo de inspiração socialista ou liberal.

Previously, this emphasis chiefly derived from socialist or liberal inspiration.

Quando essa seqüência codificada é exibida, as imagens aparecem exatamente como

When such an encoded sequence is displayed, the images appear as in the original

Senhora Deputada Doyle, garanto-lhe que nunca lhe teria recusado essa hipoteca.

Mrs Doyle, I can assure you I would never have turned you down for this mortgage.

A quem é que beneficiam esses aditivos, essa invasão da química no nosso prato?

Who stands to gain from the inclusion of additives, of chemicals, in our meals?

Aliás, o relatório não menciona o prazo em que essa quota deveria ser atingida.

Indeed the report does not mention the time limit for this quota to be achieved.

Mas vou fechar os olhos e vou, de qualquer modo, proceder a essa votação nominal.

But I shall turn a blind eye, and we will take this roll-call vote all the same.

Essa conquista será feita à custa da corrupção daqueles que decidem localmente.

And the markets will be captured through the corruption of local decision-makers.

O deputado que interveio sobre essa matéria referiu-se às competências nacionais.

The honourable Member who spoke on this subject mentioned national competences.

Caso essa ajuda fosse rejeitada, o dinheiro não seria devolvido ao contribuinte.

If there should be a No vote, the money would not be handed back to the taxpayer.

Contudo, não olhemos apenas para essas duas componentes da política orçamental.

Let us not confine ourselves to looking at these two areas of budgetary policy.

Mas o problema consiste, justamente, na aplicação e no respeito por essas normas!

The real problem, however, is the application and observance of these standards!

O nosso grupo opõe-se claramente a essas orientações ultraliberais da Comissão.

Our group is truly opposed to these ultra-liberal orientations of the Commission.

Essas duas personalidades representaram-nos no Conselho credível e afincadamente.

These two figures represented us with credibility and force before the Council.
 

Resultados no fórum

Tradução "essa" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Alemão.