Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Português-Inglês para "essa"

 

"essa" - tradução em inglês

Resultados: 1-21 de 18672

essa {pronome}

essa {pron.} (também: aquela, aquele, aquilo, quem)

that {pron.}

Foi essa mesma cortina que tornou o exercício da liberdade na Europa impossível.

It was this iron curtain that made it impossible to exercise freedom in Europe.

A Comissão, após essa rejeição inicial, devia ter pensado muito cuidadosamente.

The Commission should have thought very carefully after that initial rejection.

Essa não era seguramente uma das obrigações consignadas no Tratado de Amesterdão!

Surely that was not one of the obligations enshrined in the Treaty of Amsterdam?

Tendo em conta essa situação, diria que se conseguiu o melhor resultado possível.

Given that situation, I would say that the very best result has been achieved.

Consideramos que agora é a altura certa e que essa decisão não deveria ser adiada.

We would argue that now is the right time and that decision should not be delayed.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "essa" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "essa" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Deveria ter exercido essa responsabilidade na íntegra e lutado por essas regras.

It should have exercised this responsibility in full and fought for such rules.

É essa a interpretação que nós e a Comissão fazemos das disposições do Tratado.

This is what both we and the Commission clearly understand the treaty to state.

Essa conquista será feita à custa da corrupção daqueles que decidem localmente.

And the markets will be captured through the corruption of local decision-makers.

A nossa alteração 7 visa, na realidade, suprimir do texto toda essa formulação.

Our Amendment 7 tries, in fact, to remove this wording altogether from the text.

Quando essa seqüência codificada é exibida, as imagens aparecem exatamente como

When such an encoded sequence is displayed, the images appear as in the original

Caso essa ajuda fosse rejeitada, o dinheiro não seria devolvido ao contribuinte.

If there should be a No vote, the money would not be handed back to the taxpayer.

Contudo, não olhemos apenas para essas duas componentes da política orçamental.

Let us not confine ourselves to looking at these two areas of budgetary policy.

Mas o problema consiste, justamente, na aplicação e no respeito por essas normas!

The real problem, however, is the application and observance of these standards!

O nosso grupo opõe-se claramente a essas orientações ultraliberais da Comissão.

Our group is truly opposed to these ultra-liberal orientations of the Commission.

Essa notificação informa o motivo pelo qual o email original não foi entregue.

The NDR message will give a reason why the original e-mail could not be delivered.

Portanto, teremos de adiar essa experiência para o próximo período de sessões.

We will therefore have to defer this experiment until the next plenary sitting.

Infelizmente, as autoridades iraquianas não sabem como lidar com essa situação.

Unfortunately the Iranian authorities do not know how to handle the situation.

Com efeito, essa é a linha das posições que o nosso Parlamento sempre adoptou.

Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.

É precisamente essa questão que mais discordância tem gerado nesta Assembleia.

This is exactly what has led to the biggest differences of opinion in this House.

Ora, a publicidade ao tabaco incita a fumar, a criar essa absurda mortalidade.

Tobacco advertising encourages smoking and creates this senseless mortality rate.

Por essa razão, apoiámos as alterações nesse sentido, nomeadamente a alteração 27.

We have therefore supported amendments along these lines, especially Amendment 27.

Tendo em conta os argumentos que invoquei, não cederemos, pois, a essa pressão.

But we will not succumb to this pressure, based on the arguments I have submitted.

Em princípio, podemos, portanto, admitir esta alteração, mas com essa modificação.

We can therefore accept this amendment in principle but with this modification.

Essa pergunta teve uma resposta evasiva e mentirosa do senhor comissário Fischler.

This question received an evasive and untruthful reply from Commissioner Fischler.

Senhor Deputado Cox, acha que podemos fazer agora essa modificação do Regimento?

Mr Cox, do you really think we can make this change to the Rules of Procedure now?
 

Resultados no fórum

Tradução "essa" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Percepção extrassensorial, pós-verdade, debate baseado mais em emoção do que em razão e evidência, maça, responsividade

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Alemão.