Tradução Português-Inglês para "esquerda"

 

"esquerda" - tradução em inglês

Resultados: 1-23 de 136

esquerda {adjetivo}

esquerda {adj. f.} (também: esquerdo)

left {adj.}

Não é mais do que um jogo político bem organizado entre a esquerda e a direita.

This is no more than well-organised political play-acting between left and right.

Deve notar-se igualmente que muitos dos que estão presos pertencem à esquerda.

It should also be noted that many of those arrested are adherents of the Left.

Senhoras e Senhores da esquerda, Polanco faz com que Berlusconi pareça um mendigo.

Ladies and gentlemen of the left, Polanco makes Berlusconi look like a pauper.

Na página Exibir Relatórios, à esquerda da página, clique em uma opção de relatório.

On the View Reports page, on the left side of the page, click a report option.

Os que têm assento à direita e à esquerda nesta Câmara partilham valores comuns.

Those both on the right and on the left in this Chamber share common values.

esquerda {substantivo}

esquerda {f.}

left {subst.}

esquerda {f.} [polít.]

right-wing {subst.} [polít.]

Não é uma prioridade de direita ou de esquerda, é simplesmente bom senso.

It is not a right-wing or a left-wing priority, it is simply common sense.

O senhor deputado Salafranca condena os abusos cometidos por grupos de esquerda e de direita.

Mr Salafranca condemns abuses by left-wing and right-wing groups.

Mas o vírus H1N1 não é de esquerda nem de direita; devemos unir esforços para o combater.

There is, however, no left-wing or right-wing H1N1 virus; it must be fought with a joint effort.

Isto aplica-se tanto aos governos de direita como aos de esquerda.

This applies to both right-wing and left-wing governments.

Existem deputados de esquerda, de direita, verdes e liberais que se interessam muito por estas questões.

There are left-wing MEPs, right-wing MEPs, Green MEPs and liberals who are very interested in these issues.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "esquerda" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "esquerda" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

O compromisso entre a Esquerda e a Direita terá algum valor e será digno de confiança?

The movement of services following liberalisation is not and cannot be one-way.

Não deveríamos ter prestado maior atenção às críticas que são agora tecidas pela Esquerda?

Nor does the Treaty of Nice make it any easier for us to cooperate with so many Member States.

O modelo institucional empurra sempre para a esquerda, tratando estas pessoas como funcionários.

The institutional model always pushes leftwards, treating these people as employees.

De acordo com o que me vai no coração, na mente, e com os meus actos, sou uma pessoa de esquerda.

So that this does not happen, a radical change of approach and a series of bold steps are needed.

A oposição da esquerda deste Parlamento é de natureza política.

The Leftwing opposition in this House is political in nature.

Muito do que li, quer da esquerda quer da direita, sobre as audições não me deixou muito satisfeito.

We have more than enough challenges ahead of us for us to be playing little games.

A questão mais à esquerda é a primeira que o aluno tentou.

The leftmost question is the first question that the student attempted.

O Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde lutou longamente nesse sentido.

The Group of the Greens/European Free Alliance have long campaigned for this.

Será agora necessária na Europa uma ressurreição de ideias de esquerda.

Now we need a resurrection of leftist thinking in Europe.

Os governos franceses, de direita como de esquerda, são particularmente culpados nesta matéria.

That is why we say that the European Union and the United States of America have a different objective.

Trata-se de um Grupo demasiado à esquerda e federalista para a maioria dos Conservadores.

It is too leftist and federalist for most Conservatives.

Desde a independência, tem havido uma feroz oposição entre esquerda e direita, no seio da maioria étnica.

Mr President, Sri Lanka has three population groups of differing origins.

Estou a falar em nome do meu grupo, o Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia / Esquerda Nórdica Verde.

   – Mr President, we now have a result from the Conciliation Committee concerning transit through Austria.

É lá que estão aqueles grandes picos à esquerda.

And just for contrast, we can do this with any word.

Conforto superior criado para se adaptar a sua mão direita ou esquerda.

IntelliPoint 8.15 for 32-bit for Windows 7 (exe)

Lamento que alguns outros grupos de esquerda não se juntem a nós devido ao conteúdo desta proposta de resolução.

That is the essence of the message which will be expressed by the European Parliament.

imagem (consulte a ilustração à esquerda da Figura 3.2c).

the image sensor (see right-hand illustration).

O Grupo Confederal da Esquerda Unitária/Esquerda Nórdica Verde, a que pertenço, considera esta situação muito grave.

My political group considers that this is very serious.

No Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde, queremos salvar o REACH.

We in the GUE/NGL Group want to save REACH.

O Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde apoia, naturalmente, a proposta de resolução.

The Confederal Group of the Greens/European Free Alliance naturally supports the motion for a resolution.
 

Resultados no fórum

Tradução "esquerda" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Mais no dicionário Português-Alemão.