Como escrever um CV em inglês

Tradução Português-Inglês para "espadas"

 

"espadas" - tradução em inglês

Resultados: 1-10 de 10

espadas {substantivo}

espadas {substantivo}

spades {substantivo}

espada {substantivo}

espada {f.} (também: gládio)

sword {substantivo}

A espada que trazes é feita com ferro desta terra, forjada nos fogos da Bretanha.

That sword you carry is made of iron from this earth, forged in the fires of Britain.

Ele pesa como uma espada de Dâmocles, não apenas sobre a União mas sobre o mundo inteiro.

Like a sword of Damocles, it hangs over not only the Union, but over the whole world.

Eu pedi-te uma vez... para pousares a espada, em nome da misericórdia.

I asked you once... to lay down the sword because I felt sorry for them.

É mais compacto que uma espada incendiária, mas menos impressionante.

It´s a lot more compact than the flaming sword, but not nearly as impressive.

Uma terrível espada de Demócles permanece assim suspensa sobre as nossas políticas culturais.

A formidable sword of Damocles thus hangs above our cultural policies.

espada {f.} (também: florete)

rapier {substantivo}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "espada":

 

Traduções similares

Traduções similares para "espadas" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "espadas" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Os inspectores também encontraram pistolas e espadas de brinquedo que consideraram perigosas.

The inspectors also found toy guns and swords which they considered to be dangerous.

Senhor Deputado Menéndez del Valle, permita-me que volte a cruzar espadas consigo.

Mr Menéndez del Valle, allow me once more to cross swords with you.

– Senhor Presidente, na Comissão dos Assuntos Externos, dos Direitos do Homem, da Segurança Comum e da Política de Defesa, o relator e eu cruzámos espadas em algumas ocasiões.

It is an account of the brainwashing of children and of the way in which women are deprived of control over their own affairs.

   – Senhor Presidente, na Comissão dos Assuntos Externos, dos Direitos do Homem, da Segurança Comum e da Política de Defesa, o relator e eu cruzámos espadas em algumas ocasiões.

   Mr President, in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, the rapporteur and I have crossed swords on a number of occasions.

Senhoras e Senhores Deputados, sou um esgrimista e foi nesta modalidade que participei nos Jogos Olímpicos, pelo que o som metálico das espadas que entrechocam não me é desconhecido.

Ladies and gentlemen, I am a fencer and it was in this discipline that I took part in the Olympics, so the metallic sound of the clash of swords is not unfamiliar to me.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Espanhol.