Copa do Mundo bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Inglês para "escuta"

 

"escuta" - tradução em inglês

Resultados: 1-28 de 107

escuta {substantivo}

escuta {f.} (também: audição)

listening {subst.}

O exercício de escuta dos cidadãos provou ser um êxito e deverá ser prosseguido.

The listening exercise proved to be successful and should continue.

O nosso trabalho foi, penso eu, um exercício de escuta, compreensão mútua e cooperação.

Our work has, I believe, been an exercise in listening, mutual understanding and cooperation.

Por isso, hoje vou-vos contar uma pequena história sobre a história do universo através da escuta.

So today, I'm going to tell you a short story of the history of the universe through listening.

Sendo que a cultura é a escuta do outro, devo dizer-vos que, por vezes, não somos muito correctos.

Culture being about listening to one another, I assure you that at times we are not always very polite.

O homem que dormia se o toma enquanto escuta uma oferta...... do homem que o desperto.

The man who was sleeping drinks it while listening to a proposition...... from the man who did the waking.

escuta {f.}

wiretap {subst.}

escutar {verbo}

escutar [escutado|escutando] {v.} (também: ouvir)

ele/ela escuta (Presente (Indicativo))

he/she/it listens (Present)

ele/ela escuta (Presente (Indicativo))

he/she/it is listening (Present continuous)

tu escuta (Imperativo)

you listen (Imperative)

escutar [escutado|escutando] {v.} (também: ouvir)

ele/ela escuta (Presente (Indicativo))

he/she/it hears (Present)

ele/ela escuta (Presente (Indicativo))

he/she/it is hearing (Present continuous)

tu escuta (Imperativo)

you hear (Imperative)

escutar [escutado|escutando] {v.} (também: ouvir)

ele/ela escuta (Presente (Indicativo))

he/she/it harks (Present)

ele/ela escuta (Presente (Indicativo))

he/she/it is harking (Present continuous)

tu escuta (Imperativo)

you hark (Imperative)

ele/ela escuta (Presente (Indicativo))

he/she/it hearkens (Present)

ele/ela escuta (Presente (Indicativo))

he/she/it is hearkening (Present continuous)

tu escuta (Imperativo)

you hearken (Imperative)

escutar [escutado|escutando] {v.int.} (também: ouvir, dar atenção)

to give ear {v.int.}

escutar [escutado|escutando] {v. tr.} (também: ouvir)

to listen for {v. tr.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "escutar":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "escuta" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

que me disse: "Escuta, este é o projeto que tenho procurado durante toda a minha vida.

And he said, "Listen, this is the project I've been looking for my whole life.

O Conselho é, por natureza, um órgão que escuta, reflecte e procura oferecer respostas.

The Council is, by nature, a body that listens, considers and tries to provide answers.

Leio os seus nomes para que, ao escutá-los, recordemos que se trata de seres humanos.

And I read out their names because hearing the names makes us remember they are people.

A Comissão escuta as suas opiniões, ponderando-as com o devido respeito.

The Commission listens to such views and gives them proper courteous consideration.

Escuta... diz ao Pai que vou para casa, não é preciso esperar por mim.

Listen...... tell Father I'll be home...... but he shouldn't wait up.

Normalmente a Comissão escuta os interesses dos círculos envolvidos.

Usually the Commission takes account of the interests of those involved.

Escuta, Sami... eu não atiro muito bem, mas esta arma tem balas enormes.

Listen, Sammy...... I'm not a very good shot, but The Samaritan here uses really big bullets.

Se for suspeito de um caso criminal, é bastante óbvio: o seu telemóvel vai estar sob escuta.

If you are a suspect in a criminal case, well it's pretty obvious, your phone will be tapped.

É o que a agência de serviços criativos NWE escuta de seus clientes diariamente.

That’s what creative services agency NWE hears from clients daily.

Ela escuta, porque isso é o que pessoas que contam histórias fazem em primeiro lugar.

She listens, because that's what people who tell stories do first.

É alvissareiro e admoestador; porém, a maioria dos humanos o desdenha, sem ao menos escutá-lo.

Giving good news and a warning, but most of them turn aside so they hear not.

Ou, quando está mais relaxado, a cabeça desce e as orelhas ficam à escuta, de cada um dos lados.

Or, when he's more relaxed, the head comes down and the ears listen, either side.

Como pode ter a certeza, Senhor Ministro, de que os seus próprios telefones não estão sob escuta?

How can you be so sure, Minister, that your telephone calls are not being tapped?

Pediria à Senhora Deputada McGuinness que repetisse essa pergunta e irei escutá-la na sua língua.

I would like to ask Mrs McGuinness to repeat the question and I will listen to it in her language.

Em primeiro lugar, ninguém escuta a voz da UE na cena mundial.

For starters, no one hears the EU's voice on the world stage.

Não se preocupem, eles serão ouvidos e nós escutá-los-emos...

Do not worry, they will be heard, and we will listen to them ...

Objecto: Acordo UE-EUA sobre extradição, operações policiais secretas e escuta de comunicações

Subject: EU-USA agreement on deportations, secret police operations and communications surveillance

Escuta, quero desculpar-me pelas coisas todas que te disse.

I want to apologize...... for saying the things I said earlier.

Sei que é um homem razoável; sei que escuta os argumentos.

I know you are a reasonable man; I know that you listen to arguments.

Ou disparas, ou dizes-me porque estás com esse dispositivo de escuta.

Either shoot me, or tell me why you're wearing that wire.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Mais no dicionário Português-Espanhol.