PT escuta
volume_up
{feminino}

escuta (também: audição)
volume_up
listening {subst.}
O exercício de escuta dos cidadãos provou ser um êxito e deverá ser prosseguido.
The listening exercise proved to be successful and should continue.
Perante isto, o Conselho não escuta o Parlamento.
However, the Council is not listening to Parliament.
Escuta expansiva, por outro lado, é escutar "com", não "para".
Expansive listening, on the other hand, is listening "with," not listening "for."
escuta
volume_up
wiretap {subst.}
escuta (também: escuta clandestina)
volume_up
bugging {subst.}

Sinônimos (português) para "escutar":

escutar
Portuguese

Exemplos de uso para "escuta" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortuguesePor sua vez, a Igreja coloca-se sobretudo à escuta do grito de todas as vítimas.
For her part, the Church wishes to listen in particular to the plea of all the victims.
PortugueseA Comissão escuta as suas opiniões, ponderando-as com o devido respeito.
The Commission listens to such views and gives them proper courteous consideration.
PortugueseLeio os seus nomes para que, ao escutá-los, recordemos que se trata de seres humanos.
And I read out their names because hearing the names makes us remember they are people.
PortugueseOs agricultores preocupam-se, com razão, com o futuro, e é nosso dever escutá-los.
The farmers are justifiably concerned for their future and it is our duty to listen to them.
PortugueseÉ o que a agência de serviços criativos NWE escuta de seus clientes diariamente.
That’s what creative services agency NWE hears from clients daily.
PortugueseOu, quando está mais relaxado, a cabeça desce e as orelhas ficam à escuta, de cada um dos lados.
Or, when he's more relaxed, the head comes down and the ears listen, either side.
PortugueseÉ alvissareiro e admoestador; porém, a maioria dos humanos o desdenha, sem ao menos escutá-lo.
Giving good news and a warning, but most of them turn aside so they hear not.
PortugueseComo pode ter a certeza, Senhor Ministro, de que os seus próprios telefones não estão sob escuta?
How can you be so sure, Minister, that your telephone calls are not being tapped?
PortugueseEla escuta, porque isso é o que pessoas que contam histórias fazem em primeiro lugar.
She listens, because that's what people who tell stories do first.
PortugueseEscuta, Sami... eu não atiro muito bem, mas esta arma tem balas enormes.
Listen, Sammy...... I'm not a very good shot, but The Samaritan here uses really big bullets.
PortugueseEscuta... diz ao Pai que vou para casa, não é preciso esperar por mim.
Listen...... tell Father I'll be home...... but he shouldn't wait up.
PortugueseSe for suspeito de um caso criminal, é bastante óbvio: o seu telemóvel vai estar sob escuta.
If you are a suspect in a criminal case, well it's pretty obvious, your phone will be tapped.
PortugueseEstar à escuta do outro, tentar compreendê-lo, é fundamento de uma sociedade equilibrada.
A willingness to be receptive to others and try to understand them is the basis of a harmonious society.
PortugueseObjecto: Acordo UE-EUA sobre extradição, operações policiais secretas e escuta de comunicações
Subject: EU-USA agreement on deportations, secret police operations and communications surveillance
PortugueseHoje, excepcionalmente, não foi divertido escutá-lo, Senhor Deputado.
Today, for once, it was not entertaining to listen to you.
PortugueseSei que é um homem razoável; sei que escuta os argumentos.
I know you are a reasonable man; I know that you listen to arguments.
PortugueseSei que já não me queres falar, mas escuta-me, por favor.
I know you don't really want to talk to me anymore, but please listen.
PortugueseOu disparas, ou dizes-me porque estás com esse dispositivo de escuta.
Either shoot me, or tell me why you're wearing that wire.
PortuguesePediria à Senhora Deputada McGuinness que repetisse essa pergunta e irei escutá-la na sua língua.
I would like to ask Mrs McGuinness to repeat the question and I will listen to it in her language.
PortugueseNão se preocupem, eles serão ouvidos e nós escutá-los-emos...
Do not worry, they will be heard, and we will listen to them ...