PT escrever
volume_up
[escrevendo|escrito] {verbo}

  1. geral
  2. radio

1. geral

escrever (também: anotar, compor, redigir, grafar)
Sobre que queres escrever?" "Quero escrever sobre jogos.
What do you want to write about?" "I want to write about video games.
Eu costuma dizer em aulas e palestras e tal, a alguém que quer escrever, "Vai!
I used to say in classes and lectures and stuff, to someone who wants to write, "Go!
O que tem de mal escrever?" "Agora tenho que escrever o que ela me diz."
What's wrong with writing?" "Now I have to write what she tells me to write."
escrever (também: compor)
No momento em que escrevo estas linhas, estou a pensar no Kosovo, esperando uma solução pacífica e europeia para esta difícil situação.
As I compose this question, I am also thinking of Kosovo, in the hope that we may find a peaceful, European solution to the difficult situation there.
E o poema, se é escrito com o ouvido, já foi associado à sua própria música verbal enquanto foi composto.
And the poem, if it's written with the ear, already has been set to its own verbal music as it was composed.
escrever (também: colocar no papel)
escrever (também: corresponder-se)
escrever (também: engaiolar)
Os membros do UKIP não escrevem essas coisas, e nem sequer gastam tinta com pessoas que dizem essas coisas.
UKIP people do not write that kind of stuff, and they do not waste their pens on the kind of person that says that kind of thing.
escrever
volume_up
to pencil in {v.} (write down)
escrever
volume_up
to stick down {v.} [coloq.] (write down)
escrever
volume_up
to write in {v.} (give opinion)
Sobre que queres escrever?" "Quero escrever sobre jogos.
What do you want to write about?" "I want to write about video games.
O que tem de mal escrever?" "Agora tenho que escrever o que ela me diz."
What's wrong with writing?" "Now I have to write what she tells me to write."
Eu costuma dizer em aulas e palestras e tal, a alguém que quer escrever, "Vai!
I used to say in classes and lectures and stuff, to someone who wants to write, "Go!
escrever
volume_up
to write out {v.} (put to paper)

trending_flat
"cheque, etc"

escrever (também: comprovar, perceber, distinguir, progredir)

2. radio

escrever
volume_up
to write in {v.} [radio]
Sobre que queres escrever?" "Quero escrever sobre jogos.
What do you want to write about?" "I want to write about video games.
O que tem de mal escrever?" "Agora tenho que escrever o que ela me diz."
What's wrong with writing?" "Now I have to write what she tells me to write."
Eu costuma dizer em aulas e palestras e tal, a alguém que quer escrever, "Vai!
I used to say in classes and lectures and stuff, to someone who wants to write, "Go!

Sinônimos (português) para "escrever":

escrever

Exemplos de uso para "escrevo" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseSou a favor do e-mail, do pensar enquanto escrevo, mas porquê abandonar os velhos hábitos?
I'm all for email and thinking while typing, but why give up old habits for new?
PortugueseEntão eu escrevo "design emoção" e o meu website não foi o primeiro de novo.
So I type "design emotion" and my website wasn't first again.
PortugueseEntão perguntei-me Será que escrevo coisas para sítios específicos?
So I asked myself: Do I write stuff for specific rooms?
PortugueseTenho um lugar, um sítio, em mente quando escrevo?
Do I have a place, a venue, in mind when I write?
PortugueseEscrevo com tinta e pergaminho.
PortugueseEscrevo-lhe para dizer que ...
PortugueseEscrevo-lhe para saber sobre...
PortugueseEstou consciente do mistério à nossa volta, por isso escrevo sobre coincidências, premonições, emoções, sonhos, o poder da natureza, magia.
I'm aware of the mystery around us, so I write about coincidences, premonitions, emotions, dreams, the power of nature, magic.
PortugueseEscrevo-vos esta carta, amados Irmãos, durante o primeiro ano de preparação próxima ao início do terceiro milénio: Tertio millennio adveniente.
I write you this letter, dear Brothers, during the first year of immediate preparation for the Third Millennium: Tertio Millennio Adveniente.
PortugueseEu escrevo tudo.
PortugueseNo momento em que escrevo estas linhas, estou a pensar no Kosovo, esperando uma solução pacífica e europeia para esta difícil situação.
As I compose this question, I am also thinking of Kosovo, in the hope that we may find a peaceful, European solution to the difficult situation there.
PortugueseFaço-o não só nas reuniões do Conselho, mas de modo geral sempre que dou uma entrevista, escrevo um artigo ou faço uma alocução durante uma visita a um Estado-membro.
I will do this not only at Council meetings but as a general rule every time I give an interview, write an article or give an address during a visit to a Member State.
PortugueseEscrevo-lhe para lhe agradecer a sua amável missiva no que diz respeito à celebração do 50º aniversário do Departamento do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados.
I am writing to thank you for your kind letter regarding the celebration of the Fiftieth Anniversary of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Portuguese(Risos) Sabendo que o vosso país é económicamente recomendado para investimentos, e o vosso povo transparente e digno de confiança para fazer negócios, sob estas condições vos escrevo.
(Laughter) Knowing your country to be economical conducive for investment, and your people as transparent and trustworthy to engage in business, on which premise I write you.
PortugueseQuanto ao resto, há já alguns anos que, um pouco por todo o mundo ocidental, são lançadas "experiências» - e escrevo esta palavra entre parêntesis - no domínio das energias renováveis.
Apart from this, "experiments' - I put the word in quotation marks - "experiments' in the field of renewable energy have been going on for years throughout the western world.
PortugueseTenho de arranjar uma forma de ter uma distância segura entre mim, enquanto escrevo, e a minha ansiedade natural acerca da reacção que vai haver a essa escrita, daqui para a frente.
I have to sort of find some way to have a safe distance between me, as I am writing, and my very natural anxiety about what the reaction to that writing is going to be, from now on.
PortugueseQuanto ao resto, há já alguns anos que, um pouco por todo o mundo ocidental, são lançadas " experiências» - e escrevo esta palavra entre parêntesis - no domínio das energias renováveis.
Apart from this, " experiments ' - I put the word in quotation marks - " experiments ' in the field of renewable energy have been going on for years throughout the western world.