Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Português-Inglês para "escrever"

 

"escrever" - tradução em inglês

Resultados: 1-46 de 7810

escrever {verbo}

escrever [escrito|escrevendo] {v.} (também: redigir, grafar)

Podem, por conseguinte, convidar o Presidente do Parlamento a escrever sobre o assunto.

You may therefore invite the President of Parliament to write in such a manner.

Tudo o que têm que fazer é escrever 1,:,667 palavras por dia durante um mês.

It turns out, all you have to do is write 1,667 words a day for a month.

Sem confiança mútua, podemos escrever as regras, mas estas não passarão de letra morta.

If there is no mutual trust, we can write the rules, but they will remain on paper alone.

Essa abolição tornaria impossível escrever novos programas informáticos.

Abolishing it would make it impossible to write new computer programs.

Escrever-lhe-ei sobre um caso concreto que referiu na sua intervenção.

I will write to her addressing one concrete case she referred to in her intervention.

escrever [escrito|escrevendo] {v.} (também: compor)

E o poema, se é escrito com o ouvido, já foi associado à sua própria música verbal enquanto foi composto.

And the poem, if it's written with the ear, already has been set to its own verbal music as it was composed.

escrever [escrito|escrevendo] {v.} (também: engaiolar)

Os membros do UKIP não escrevem essas coisas, e nem sequer gastam tinta com pessoas que dizem essas coisas.

UKIP people do not write that kind of stuff, and they do not waste their pens on the kind of person that says that kind of thing.

escrever [escrito|escrevendo] {v.} (também: colocar no papel)

escrever [escrito|escrevendo] {v.} (também: corresponder-se)

to pencil in (write down) {v.}
to stick down (write down) {v.} [coloq.]
to write in (give opinion) {v.}

Podem, por conseguinte, convidar o Presidente do Parlamento a escrever sobre o assunto.

You may therefore invite the President of Parliament to write in such a manner.

Jesus quer escrever em cada uma das vossas vidas uma história de amizade.

He wishes to write in each of your lives a story of friendship.

O que iremos realmente escrever nesta resolução?

What will we actually write in this resolution?

Penso que demasiadas pessoas pensam que crescimento é algo que basta escrever num livro para que ele apareça automaticamente.

I think that too many people think that growth is something that you can simply write in a book and it just happens.

Ela não tinha apenas lido o livro, tinha até tomado posse dele e sentia-se no direito de me dizer o que escrever na sequela.

She had not only read the book, but she had taken ownership of it and felt justified in telling me what to write in the sequel.
to write out (put to paper) {v.}

Antes de voltar ao trabalho depois do meu ano em casa, sentei-me e escrevi uma descrição detalhada, passo-a-passo do dia idealmente equilibrado a que eu aspirava.

Before I went back to work after my year at home, I sat down and I wrote out a detailed, step-by-step description of the ideal balanced day that I aspired to.
to write in {v.} [radio]

escrever [escrito|escrevendo] (pedindo por algo) {v.int.}

to write away {v.int.}

escrever {verbo}

escrever [escrito|escrevendo] (cheque, etc) {v.} (também: distinguir, perceber, comprovar)

 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "escrever":

Sinônimos (português) para "escrever ":

 

Traduções similares

Traduções similares para "escrever" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "escrever" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

por escrito. - Há aspectos da resolução que têm mais importância do que outros...

in writing. - (PT) Some aspects of the resolution are more important than others.

por escrito. - Esta proposta simplifica legislação juntando várias directivas.

This proposal simplifies legislation by gathering together several directives.

por escrito. - A proposta de resolução apresenta alguns aspectos pouco claros.

in writing. - (SV) The motion for a resolution contains a number of vague points.

por escrito. - (EN) Malta é o único Estado da UE em que o divórcio não é possível.

in writing. - Malta is the only state in the EU where divorce is not possible.

por escrito. - (FR) A Comissão não tem parado de se enganar a respeito do IVA.

in writing. - (FR) The Commission can never get it right on the subject of VAT.

Poderá confirmar que nos dará respostas por escrito quanto às cinco perguntas?

Could you confirm that you will be giving written answers to the five questions?

por escrito. - Voto favoravelmente a resolução, embora a considere insuficiente.

I am voting in favour of this resolution, although it does not go far enough.

Escrevi no meu livro, "Our Final Century", como cientista, como cientista em geral.

I wrote my book, "Our Final Century," as a scientist, just a general scientist.

por escrito. - (EL) Este relatório tenta ressuscitar a Constituição Europeia.

in writing. - (EL) The report endeavours to resuscitate the European Constitution.

por escrito. - (EN) Votei a favor da resolução da Comissão dos Assuntos Jurídicos.

in writing. - I voted in favour of the resolution from the Legal Affairs committee.

por escrito. - (EN) Este é um dos problemas mais importantes que importa resolver.

in writing. - This is one of the most important issues which needs to be addressed.

, por escrito. - (RO) A Estratégia de Lisboa renovada teve resultados positivos.

, in writing. - (RO) The revised Lisbon Strategy has led to positive results.

Senhor Presidente, congratulo-me com a resposta do Conselho, oral e por escrito.

Mr President, I am grateful for the Council' s oral, and also written, reply.

por escrito. - (SK) Vivemos actualmente num mundo de incrível progresso técnico.

in writing. - (SK) We live today in a world of incredible technical progress.

por escrito. - (EN) Entrámos num período caracterizado pela insegurança alimentar.

in writing. - We have entered into a period characterised by food insecurity.

, Färm, Hedkvist Petersen, Hulthén, Hans Karlsson e Theorin (PSE), por escrito.

, Färm, Hedkvist Petersen, Hulthén, Hans Karlsson, Theorin (PSE), in writing.

Também gostaria de apoiar as observações que o senhor presidente fez por escrito.

I would also like to support the President's comments which he has made in writing.

O medo de morrer não deve ser a chave no qual o futuro do nosso povo foi escrito.

The fear of death must not be the key in which the future of our people is written.

por escrito. - A crise económica tem tido um grande impacto na vida dos jovens.

The financial crisis has been having a serious impact on the lives of young people.

por escrito. - Pretende-se que a UE 2020 guie, desde já, o orçamento para 2012.

The intention is for the Europe 2020 strategy to start guiding the 2012 budget now.
 

Resultados no fórum

Tradução "escrever" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: inferno, atrevida, fumar maconha, repreensão, irrelevante

Palavras similares

Dê uma olhada no dicionário Português-Alemão bab.la.