Sumário

Nossa equipe foi informada que a tradução de "escreve se" está faltando.

Copa do Mundo bab.la 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Inglês para "escreve se"

Tradução

"escreve se" - tradução em inglês

 

Traduções similares

Traduções similares para "escreve se" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "escreve se" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Não se escreve a palavra« Bordeaux» numa garrafa ou lata de vinho vinda de um país terceiro.

They do not put the word 'Bordeaux ' on a bottle of wine or a can of wine that has come from a third country.

Ou escreve­ se " Origem: União Europeia "?

Or just 'Origin: European Union '?

Ou escreve­se "Origem: União Europeia "?

Or just 'Origin: European Union' ?

Não compreendo, por isso, em que se baseia a relatora quando diz que vivemos num mundo em que se lê e se escreve cada vez menos.

In fact I do not understand why rapporteur says we live in a world where people read and write less and less.

Ele escreve como se eu tivesse morrido.

He writes as though I had died.

A palavra "veto" escreve-se com quatro letras tal como a palavra "voto", mas não há veto para o resto, logo temos de continuar.

The word 'veto' is written with the same four letters as the word 'vote', but there is no veto for the others so we must continue.

Gostaria ainda de citar uma frase onde ele escreve: »Ainda se poderia pensar, de preferência, na variante 3a em ligação com a opção 2.

I would just like to draw attention to a sentence where he writes: variant 3(a) would be most acceptable in combination with option 2.

No entanto, as folhas de papel aceitam tudo o que nelas se escreve.

But paper is patient.

Presente na cerimónia, o Primeiro-Ministro, Kay Rala Xanana Gusmão, afirmou que "Hoje escreve-se mais uma página de ouro na História ainda recente da nossa Pátria.

Present at the ceremony, the Prime Minister, Kay Rala Xanana Gusmão, stated that “Another golden page is written in the recent History of our Homeland.

Presente na cerimónia, o Primeiro-Ministro, Kay Rala Xanana Gusmão, afirmou que “Hoje escreve-se mais uma página de ouro na História ainda recente da nossa Pátria.

Present at the ceremony, the Prime Minister, Kay Rala Xanana Gusmão, stated that “Another golden page is written in the recent History of our Homeland.

A partir do momento em que se escreve num blog algo mais criticável, mesmo que se consiga gerir e eliminar imediatamente, este continuará a se multiplicar por milhares e milhares de outros blogs.

The moment you put something critical in a blog, even if you manage to ban it immediately, it will still spread around thousands and thousands of other blogs.

Está a iniciar-se um novo capítulo em política, e devemos escrevê-lo rápida e concretamente.

A new chapter in politics is now beginning, and we must write it rapidly and in practical terms.

Não se é permitido escreve nada sobre jogos de vídeo, estes tópicos estão banidos.

You're not allowed to write about anything that has to do with video games -- these topics are banned.

" Se queremos mudanças, sejamos nós a fazê-las" , escreve Vincente Garcia-Delgado Segués, de Espanha. "

'If we want things to change, let us 'be' the change' , writes Vincente Garcia-Delgado Segués from Spain.

" Se queremos mudanças, sejamos nós a fazê-las ", escreve Vincente Garcia-Delgado Segués, de Espanha. "

'If we want things to change, let us 'be ' the change ', writes Vincente Garcia-Delgado Segués from Spain.

Não se escreve a palavra« Bordeaux» numa garrafa ou lata de vinho vinda de um país terceiro.

They do not put the word 'Bordeaux ' on a bottle of wine or a can of wine that has come from a third country.

Se por acaso nesses exames um aluno escreve sobre outro livro, ou também de outro livro, então é certo que chumbará.

If a student quotes from any other books, then he or she is sure to fail.

Não compreendo, por isso, em que se baseia a relatora quando diz que vivemos num mundo em que se lê e se escreve cada vez menos.

In fact I do not understand why rapporteur says we live in a world where people read and write less and less.

Ele escreve como se eu tivesse morrido.

He writes as though I had died.

Gostaria ainda de citar uma frase onde ele escreve: »Ainda se poderia pensar, de preferência, na variante 3a em ligação com a opção 2.

I would just like to draw attention to a sentence where he writes: variant 3(a) would be most acceptable in combination with option 2.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Ainda mais traduções no dicionário Espanhol-Português bab.la.