Ofertas de estágio em vários países

Tradução Português-Inglês para "escola"

 

"escola" - tradução em inglês

Resultados: 1-24 de 198

escola {substantivo}

escola {f.} (também: colégio)

school {subst.}

Uma educação eficaz em casa e na escola, desde os primeiros anos, é fundamental.

Effective education in the home and in school from primary school up is paramount.

A escola ecológica fica no centro sul de Bali, em 9 hectares de jardins ondulados.

Green School sits in south-central Bali, and it's on 20 acres of rolling garden.

E pela primeira vez em três gerações, os seus filhos podiam ir para a escola.

And for the first time ever in three generations, his children would go to school.

Mas poderia ser numa escola, num centro administrativo, poderia ser num hospital.

But it could be in a school, it could be an administration, it could be a hospital.

Lançamento da “Escola do Euro” em 19 de junho de 2009 no BCE: vídeo do evento

The launch of the "Euro School" at the ECB on 19 June 2009: Film of launch event

escola {f.} (também: faculdade, instituição de ensino superior)

college {subst.}

Quer acabar, de uma vez por todas, com o processo da Escola Teológica de Halki.

It wishes to dispense with the Theological College of Halki once and for all.

Posso dizer que, apesar de ter desistido da escola, tive excelentes professsores.

I can say that, even though I'm a college drop-out. I had great teachers.

E aqui está outra pessoa na escola secundária, universidade, ou como lhe queiram chamar.

And here's another person in, call it, high school and college.

No que diz respeito à formação de pessoal, propõe-se a criação de uma escola europeia de diplomacia.

As concerns training personnel, it is proposed to create a European diplomatic college.

Tu frequentaste a escola e a faculdade mais caras da Índia e queres cavar poços durante cinco anos?"

You went to the most expensive school and college in India, and you want to dig wells for five years?"
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "escola":

 

Traduções similares

Traduções similares para "escola" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "escola" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Estes são os graduados da primeira Escola de Chabon, ou Instituto do Carvão (IC).

These are the graduates of the first Ecole de Chabon, or Charcoal Institute.

O director da escola olha para os resultados e diz, "3 por cento por 300 000 doláres?

So the principal looks at it and says, 3 percent for 300,000 dollars? Forget it.

Hoje em dia, ainda há 125 milhões de crianças que não frequentam a escola.

First and foremost, that element of social concern towards the rest of the world.

As Escolas Europeias não dispõem de uma adequada cultura administrativa.

Action is needed, as indeed the present report makes plain for all to see.

Actualmente, as escolas femininas estão de novo expostas a ataques de fundamentalistas.

Today, girls'schools are again vulnerable to attacks by fundamentalists.

Mas primeiro, ela tinha que destruir a escola que ousou a desperdiçar a sua inteligência.

But first she had to destroy the very institution that dared to spurn her genius!

Os juízes não são crianças de escola sentadas nas suas mesas à espera de serem ensinadas.

Judges are not schoolchildren sitting behind their desks waiting to be taught a lesson.

Estradas, escolas e clínicas estão a ser construídas e muitas delas estão já a funcionar.

I would like to congratulate Mrs Bonino for her team ’ s excellent work so far.

Os jovens, actualmente, saem directamente da escola para o desemprego.

Young people are currently becoming unemployed straight from education.

As matrículas nas escolas atingiram os 76% na África Subsaariana e 94% no norte da África.

Enrolment in education has reached 76% in Sub-Saharan Africa and 94% in North Africa.

Fiz contacto com uma criança de Swat que estudou numa madrassa (escola islâmica) como esta.

I made contact with a child from Swat who studied in a madrassa like this.

Por exemplo, na Finlândia, a campanha "O jornal na escola» começa a produzir bons frutos.

For example, in Finland the "Newspapers in the Classroom' campaign is producing good results.

Por exemplo, na Finlândia, a campanha " O jornal na escola» começa a produzir bons frutos.

For example, in Finland the " Newspapers in the Classroom ' campaign is producing good results.

A Presidência do Conselho considerou que o desporto é uma escola para a vida.

The Council Presidency has said that sport is education for life.

Obviamente, as escolas são consideradas boas e são muito aprazíveis.

One aspect which has not been touched on at all so far is relations with the local authorities.

A média da UE para despesa pública em escolas é de 4,94 % do PIB.

In his report, Mr Graça Moura deals very well with these questions.

Tratar-se-á da primeira intervenção do senhor deputado Manuel Escolá Hernando neste hemiciclo.

Mr Escolá Hernando is speaking for the first time in this House.

A própria escola irá agora intentar uma acção em tribunal contra a Associação Francesa de Esqui.

They themselves are now taking the French Ski Association to the courts.

Todos os alunos da primeira classe, nascidos em 1996, morreram soterrados nos escombros da escola.

The entire primary class of children born in 1996 was killed under the rubble of that disaster.

– a inclusão ou não da educação ambiental nos programas das escolas primárias dos Estados-Membros;

For all too long have we heedlessly tampered with nature’ s delicate framework.
 

Resultados no fórum

Tradução "escola" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: bumbum, fantasma, demônio, espírito do mal, em gelo fino

Palavras similares

Busque mais palavras no dicionário Português-Inglês.