Como escrever uma carta em

Tradução Português-Inglês para "escassa"

 

"escassa" - tradução em inglês

Resultados: 1-23 de 281

escassa {adjetivo}

escassa {adj. f.} (também: baixo, raso)

low {adj.}

Muitos dos países em desenvolvimento atribuem, eles próprios, uma prioridade demasiado escassa a essas estruturas.

Many developing countries themselves give it far too low a priority.

Em vez da esperada escassa participação, com uma maioria de votos no “sim”, tivemos uma elevada participação, com uma maioria de votos no “não”.

Instead of the expected low turnout with a majority voting ‘yes’, we had a high turnout with a majority voting ‘no’.

A diferença de nível entre certas zonas marítimas pouco profundas do litoral e as regiões costeiras baixas é escassa.

There is little difference in height between shallow areas of the sea along the coasts, the so-called continental shelf, and low-lying coastal areas.

A alteração 4 prende-se com os materiais de embalagem usados em pequenas quantidades, com uma escassa penetração no mercado dos Estados-Membros.

Amendment No 4 has to do with packaging materials in small quantities, which are therefore subject to a very low market penetration in the Member States.

4) Na esfera pública, a iniciativa é demasiado escassa, e a política de cooperação para o desenvolvimento carece de uma divulgação adequada em toda a UE.

4) The level of public initiative is too low, and there is a general lack of information on development cooperation available to the public throughout the EU.

escassa {adj. f.} (também: econômico, escasso, limitado, misericordioso)

sparing {adj.}

A consequência tem sido uma lenta, escassa e incompleta implementação das resoluções de Essen, as primeiras a promover as redes transeuropeias.

The consequence has been that the implementation of the Essen resolutions, which first sought to promote the trans-European networks, has been very slow, very sparing and very incomplete.

escassa {adj. f.} (também: escasso, parco)

scanty {adj.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "escassa" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

A proposta do Luxemburgo já era escassa e situava-se nos limites do aceitável.

The Luxembourg proposal was already scarce and at the limits of acceptability.

Em alguns países, a confiança da população na nova moeda é ainda demasiado escassa.

In many countries the public still have very little confidence in the new currency.

Este aspecto encontra-se, quanto a mim, tratado de forma algo escassa no relatório.

Justice has not, in my judgement, been adequately done to this in the report.

No que se refere à votação, haverá, quando muito, uma maioria muito escassa.

When it comes to the vote, there will be, at most, a very narrow majority.

A noção de valor acrescentado específico da cooperação europeia era escassa.

There was too little appreciation of the specific added value of European cooperation.

Senhor Presidente, esta posição comum foi, uma vez mais, aprovada por escassa maioria.

Mr President, this common position was again voted through with a narrow majority.

Em terceiro lugar, permitam-me que diga que as referências à saúde são muito escassas.

Thirdly, let me say that the reference to health in this is remarkably thin.

A escassa oferta eventual de emprego depende da boa vontade dos partidos.

The few jobs which may be on offer depend on the goodwill of the parties.

Por que razão, então, tão escassa atenção é prestada às montanhas ao longo da História?

Why, then, has there been so little attention paid to mountains throughout history?

Em 2007, um terço dos europeus viviam em regiões onde a água era escassa.

In 2007, one third of Europeans lived in regions where water was in short supply.

Pessoalmente abstive-me. A proposta em apreço foi rejeitada por uma escassa maioria.

I personally abstained, and the draft was rejected by a narrow majority.

A nossa influência directa sobre a situação na Sérvia é demasiado escassa.

We have insufficient direct influence on the situation in Serbia itself.

A hipótese de isso vir a acontecer é, contudo, particularmente escassa.

The chance of that happening appears extremely remote for the time being.

A Presidência húngara negociou habilmente com uma escassa maioria no Conselho.

The Hungarian Presidency skilfully negotiated with a very narrow majority in the Council.

Em algumas outras áreas foi alcançado um compromisso, mas apenas por uma escassa maioria.

A compromise has been reached in a few other areas, but only by a narrow majority.

Elas são escassas; elas são caras; e apenas temos uma certa gama delas.

They are scarce; they are expensive; and we only have a certain range of it.

A contribuição por jovem é demasiado escassa para proporcionar a todos acesso ao programa.

The contribution per person is too small to allow everyone access to the programme.

No início da semana, escassas horas depois de a tensão ter disparado, a Liga Árabe reuniu.

Earlier in the week, only a few hours after the tension erupted, the Arab League met.

Mais escassas são ainda as informações disponíveis relativamente às organizações patronais.

There is even less information available regarding employers' organisations.

Mais escassas são ainda as informações disponíveis relativamente às organizações patronais.

There is even less information available regarding employers ' organisations.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Inglês.