Tradução Português-Inglês para "enfermagem"

PT enfermagem Inglês tradução

EN

PT enfermagem
play_circle_outline
{feminino}

1. medicina

enfermagem
play_circle_outline
nursing {subst.} [med.]
Muitas vezes envolve cuidados de enfermagem e vários aspectos do desenvolvimento infantil.
It can quite often involve nursing care and various aspects of child development.
A dimensão de género deve ser igualmente tida em consideração na educação e informação do pessoal de enfermagem.
The gender dimension must be also taken into account in the education of and information for nursing staff.
Na minha região, no St Angela's College, reduzimos 25% para a enfermagem geral e 40% para a enfermagem na área da deficiência mental.
In my own region at St Angela's College we have a cut of 25% for general nursing and 40% for intellectual-disability nursing.

Exemplos de uso para "enfermagem" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseEstão representadas em grande número como trabalhadoras, por exemplo, nas tarefas de enfermagem.
They are of course very fully represented in the workforce, for example as nurses.
PortugueseEm virtude da insuficiência de pessoal, os enfermeiros, os auxiliares de enfermagem, assim como os internos têm horários desmesurados.
Because of staff shortages, nurses, carers and junior doctors have horrendous timetables.
PortugueseRegisto com agrado o facto de alguns hospitais britânicos terem introduzido pessoal de enfermagem especializado em esclerose múltipla.
I am glad that some British hospitals have now introduced MS nurses.
PortugueseNão serve de muito ajudar a construir um centro de formação para pessoal de enfermagem se não for possível manter o ensino nesse centro.
It does not do much to help to build a nurses' training centre if the teaching there cannot be sustained.
PortugueseNão serve de muito ajudar a construir um centro de formação para pessoal de enfermagem se não for possível manter o ensino nesse centro.
It does not do much to help to build a nurses ' training centre if the teaching there cannot be sustained.
PortugueseReferia-me a uma cadeira de enfermagem de especialização em diabetes, que já foi objecto de uma proposta apresentada à Comissão.
I was referring to the chair for specialist nurses in diabetes, for which there is an application before the Commission.
PortugueseIsso só aumenta os custos e gasta o tempo quer das autoridades, quer dos médicos e pessoal de enfermagem, cujo trabalho é ajudar os doentes.
This merely increases costs and wastes the time of both the authorities and the doctors and nurses, whose job is to help the sick.
PortugueseA dimensão de género deve ser igualmente tida em consideração na educação e informação do pessoal de enfermagem.
Within this framework, I should like to emphasise that particular account must be taken of the gender dimension, both in research and in preventing and addressing psychoses.
Portugueseprotecção das pessoas que apresentam risco de infecção, através do isolamento eficaz nos hospitais, com especial ênfase para as medidas de protecção do pessoal médico e de enfermagem,
protection of those at risk of infection through effective isolation in hospitals, with special emphasis on measures to protect carers,
PortugueseRegisto com agrado o facto de alguns hospitais britânicos terem introduzido pessoal de enfermagem especializado em esclerose múltipla.
It is timely that just yesterday this Parliament voted in a new pharmaceutical package that hopefully will lead not only to more innovation but also to better access to cheaper medicines.
PortugueseNão podemos esquecer os progressos que estão a ser feitos na Somalilândia: estão a ser construídas e abertas maternidades de beneficência e existe uma escola de enfermagem.
We should not forget the progress that is being made in Somaliland: charity maternity hospitals are being built and opened, and there is a nurse training school.
Portugueseprotecção das pessoas que apresentam risco de infecção, através do isolamento eficaz nos hospitais, com especial ênfase para as medidas de protecção do pessoal médico e de enfermagem;
protection of those at risk of infection from the cases through effective isolation of SARS patients in hospitals, including measures to protect carers;
PortugueseA relatora também nos fornece indicações sobre a falta de informação e de uma abordagem adequada a estas situações por parte da sociedade científica e do pessoal médico e de enfermagem.
Then, depending on the needs, it would be a case of treating as a priority those areas with the most significant pathological conditions and, finally, of extending the scope of the activities.