Copa do Mundo bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Inglês para "empresária"

 

"empresária" - tradução em inglês

Resultados: 1-21 de 44

empresária {substantivo}

empresária {f.} (também: mulher de negócios)

businesswoman {subst.}

Tendo sido eu uma empresária antes de vir para esta Assembleia, sei perfeitamente que os atrasos de pagamento representam um problema grave para as pequenas empresas.

Having been a businesswoman myself before entering this House, I am fully aware that late payment is a serious issue for small companies.

Por último, gostaria de acrescentar que, como antiga empresária, concordo com todas as recomendações do relatório quanto à supressão dos encargos administrativos das empresas.

Finally, I would like to add that as a former businesswoman I agree with all the recommendations in the report concerning the removal of administrative burdens on businesses.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "empresária" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Também aqui, as mulheres - enquanto potenciais empresárias - não podem ser ignoradas.

In this context too, women should not be overlooked as potential entrepreneurs.

Infelizmente, contudo, encara as mulheres apenas como trabalhadoras ou empresárias.

Unfortunately, however, it views women only as workers or entrepreneurs.

Senhor Comissário, agradeço essas breves palavras sobre as mulheres empresárias.

Commissioner, thank you for that small insight into women in business.

Algo vai mal em sectores empresarias que sobrevivem graças a eles.

In the case of industries which rely on this, there is something wrong.

É muito menos provável, ou os números assim o sugerem, as mulheres empresárias irem à falência.

It is far less likely, or so the figures suggest, for women entrepreneurs to go bankrupt.

Quase se poderia pensar, Senhora Deputada Montfort, que a senhora é uma média empresária empenhada.

People might almost think, Mrs Montfort, that you yourself were a committed SME entrepreneur.

Congratulo-me com a aplicação de estratégias concretas destinadas a promover as mulheres empresárias.

I welcome the implementation of practical strategies aimed at promoting female entrepreneurship.

As empresárias encontram frequentes vezes muitas dificuldades, por exemplo, a nível de financiamento.

Businesswomen are frequently faced with great difficulties, for example, in terms of financing.

Que hipótese de sucesso poderia ter isso sem a mulher empresária?

What would become of this without the female entrepreneur?

Como é que a Comissão pode ajudar as mulheres, na sua qualidade de trabalhadoras e empresárias de PME?

How can the Commission help women both as workers and as entrepreneurs in small firms?

As mulheres são inexperientes enquanto empresárias e falta-lhes informação sobre as possibilidades de financiamento.

Women are inexperienced as entrepreneurs and they lack information on funding opportunities.

As agricultoras qualificadas precisam de uma formação ampla e têm de ser capazes de agir e pensar como empresárias.

Qualified female farmers need broadly-based training and must be able to operate and think in an entrepreneurial way.

Também estou satisfeita porque, no relatório, se refere a necessidade de proporcionar informação às mulheres empresárias.

I am happy too that the report mentions the need for a report on female entrepreneurs, as a separate exercise.

Não se pode obrigar as pessoas a tornar-se empresárias, mas pode-se criar legislação e estabelecer o enquadramento adequado.

It has to be a means to an end, and it is important that entrepreneurship focuses.

Não se pode obrigar as pessoas a tornar-se empresárias, mas pode-se criar legislação e estabelecer o enquadramento adequado.

You cannot force peopled to become entrepreneurs, but we can legislate and create the right framework.

Pelo menos na Dinamarca foi possível observar uma evolução que aponta para o surgimento de um elevado número de empresárias.

In Denmark, we have, in any case, seen developments to suggest that quite a lot of women entrepreneurs are on the way up.

Objecto: Medidas de apoio a empresárias

Subject: Support for businesswomen

Não obstante, ainda é muito mais difícil às mulheres empresárias terem acesso a crédito para iniciarem uma empresa.

Despite this, it is still much more difficult for women entrepreneurs to get their hands on credit in order to start a business.

As mulheres são muito melhores empresárias.

Women are a lot better at it.

Além disso, é necessário alargar as redes de mulheres e o acesso das mulheres empresárias ao crédito e a oportunidades de investimento.

In addition, women's networks and access for women entrepreneurs to credit and investment opportunities must be expanded.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

No dicionário Português-Alemão você encontrará mais traduções.