Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Português-Inglês para "em meu nome"

 

"em meu nome" - tradução em inglês

Resultados: 1-21 de 153

em meu nome

Enviámos mensagens, falámos, em meu nome, com o vice-ministro dos Negócios Estrangeiros.

We have sent messages, we have spoken to the Deputy Foreign Minister on my behalf.

Como posso eu estar segura de que, caso esta Resolução seja aprovada, ninguém abraçará e beijará criminosos em meu nome?

How can I be sure that if this resolution is accepted nobody is going to hug and kiss war criminals on my behalf?

Também não esqueci a Albânia, aonde Miroslav Lajčák regressa esta semana para continuar o diálogo com aquele país em meu nome.

Neither have I forgotten Albania, where Miroslav Lajčák goes back on my behalf this week to continue that dialogue.

Desejo que fique registada em acta, em meu nome pessoal e em nome desta Assembleia, a nossa gratidão à Presidência por cumprir o que prometeu.

I want to place on the record on my behalf and on behalf of this House our gratitude to the presidency for delivering as promised.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "em meu nome" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "em meu nome" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Junto-me, pois, em nome da Comissão e em meu nome pessoal, às vossas palavras.

I would therefore echo your words both on behalf of the Commission and personally.

Falo em meu nome e no dos meus 28 colegas do Partido Trabalhista britânico.

I speak on behalf of myself and my 28 colleagues from the British Labour Party.

Em meu nome pessoal, gostaria de expressar um vivo lamento pelo sucedido.

I would like to express my own personal deepest regret at the occurrence.

O resto que tenho a dizer, fica para quando falar em meu nome e do meu Grupo.

I will save the rest for when I speak for my group and on my own account.

O conteúdo da proposta apresentada em meu nome já foi aprovado pelo Conselho.

The content of the proposal tabled in my name has already been approved by the Council.

Apresentei várias alterações, muitas delas com o Grupo PPE-DE e algumas em meu nome.

I tabled a number of amendments, a lot of them with the PPE-DE Group, and some of my own.

Assim, não terei a audácia de me exprimir senão em meu nome pessoal.

I will therefore not be so audacious as to express my opinions other than on my own behalf.

Em contrapartida, falo como eurodeputada, em meu nome e do meu povo.

Instead, I am speaking as an MEP on behalf of myself and of my people.

"Pois onde estiverem reunidos, em Meu nome, dois ou três, Eu estou no meio deles" (Mt 18,20).

"For where two or three are gathered in my name, there I am in the midst of them" (Mt 18:20).

Eu gostaria de lhe agradecer em meu nome e em nome do meu marido / da minha esposa...

I would like to thank you on behalf of my husband/wife and myself…

Afirmo-o em meu nome e em nome da esmagadora maioria dos Europeus.

I say this in my name and in the name of the overwhelming majority of Europeans.

Esse é o propósito da alteração 50, apresentada em meu nome, da senhora deputada Doyle e outros.

That is the purpose of Amendment No 50, in my name and that of Mrs Doyle and others.

Peço, em meu nome e em nome do Grupo, que tenha em conta este facto.

I ask you - and I include the Group here - to bear this in mind.

(EL) Senhora Presidente, a senhora deputada Podimata já abordou a questão financeira em meu nome.

(EL) Madam President, Mrs Podimata has covered the financial issue for me.

Gostaria de levantar três questões em meu nome pessoal e em nome do meu grupo.

I wish to raise three issues on behalf of myself and my group.

Peço-o em meu nome e em nome de todos os outros deputados afectados.

I ask this for myself and for all the other Members concerned.

Agradeço calorosamente, em meu nome e em nome do meu grupo, tudo o que fez por este Parlamento.

Many warm thanks, then, from me, on behalf of my group, for all that you have done for this House.

   Senhor Presidente, gostaria de fazer uma declaração pessoal em meu nome e em nome do meu grupo.

   Mr President, I wish to make a personal statement on my own behalf and on behalf of my group.

Muito obrigado em meu nome e em nome do grupo que represento.

I should like to thank you personally and on behalf of the group I represent.

Porém (e neste ponto falo em meu nome pessoal), algumas das medidas suscitam-me alguma preocupação.

However – and here I speak personally – I have some concerns about some of the measures.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

elogio · elogios · eloqüência · eloqüente · eluato · elucidar · eludir · eluente · eluir · em · em-meu-nome · ema · emaciação · emaciado · emaciar · emagrecer · emagrecimento · emanação · emanar · emancipação · emancipar

Mais traduções no dicionário Inglês-Português.