Tradução Português-Inglês para "em casa"

PT em casa Inglês tradução

em casa {adv.}
EN

PT em casa
play_circle_outline
{advérbio}

  1. geral
  2. esporte

1. geral

em casa (também: de volta para casa)
Agora, é tempo de fazer as correcções necessárias em casa.
It is now time for the appropriate corrections to be made back home.
O Senhor Presidente Prodi não é o único com um papel activo político em casa.
Mr Prodi is not the only one to be active in politics back home.
O Senhor Presidente Prodi não é o único com um papel activo político em casa.
Mr Prodi is not the only one to be active in politics back home.
em casa
play_circle_outline
at home {adv.} (in one's house)
Conheço homens que ficam em casa e trabalham em casa para apoiar esposas com carreiras.
I know men that stay home and work in the home to support wives with careers, and it's hard.
A Hungria está em casa aqui na Europa e é digna de assumir a Presidência.
Hungary is at home here in Europe, and is worthy of holding the Presidency.
O primeiro, a nossa obrigação começa em casa e nos países que um dia farão parte dela.
Firstly, charity begins at home, and in the countries that will one day be part of that home.

2. esporte

em casa
play_circle_outline
at home {adv.} [esport.] (on own ground)
Conheço homens que ficam em casa e trabalham em casa para apoiar esposas com carreiras.
I know men that stay home and work in the home to support wives with careers, and it's hard.
A Hungria está em casa aqui na Europa e é digna de assumir a Presidência.
Hungary is at home here in Europe, and is worthy of holding the Presidency.
O primeiro, a nossa obrigação começa em casa e nos países que um dia farão parte dela.
Firstly, charity begins at home, and in the countries that will one day be part of that home.

Traduções parecidas para em casa em Inglês

em preposição
casa substantivo
casar verbo

Exemplos de uso para "em casa" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portugueseroupa suja se lava em casa
PortugueseVocê mora em uma casa ou em um apartamento?
Portugueseem casa de ferreiro, o espeto é de pau
who is worse shod than the shoemaker's wife?
Portuguesenão ter espelho em casa
Portugueseférias trabalhando em casa
Portuguesea caridade começa em casa
Portugueseacabar com tudo o que alguém tem em casa
Portuguesecolocar a própria casa em ordem
Portugueseem casa de ferreiro, espeto de pau
Portugueseficar sentado em casa o dia todo
PortugueseE por vezes têm de trazer a água de longas distâncias para lavar a roupa em casa.
It's a hard, time-consuming labor, which they have to do for hours every week.
PortugueseCompete-nos fazê-los valer, na nossa casa como em casa dos nossos parceiros.
We have a duty to promote these principles, both at home and among our partners.
PortugueseMas o que é bom em nossa casa torna-se inaceitável quando passamos as fronteiras.
However, what is good enough at home becomes unacceptable once you cross the border.
PortugueseExistirá, em breve, uma portagem onde, em tempos, ficava a Casa dos Grandes Reis.
There will soon be a toll gate where the Home of the High Kings once stood.
PortugueseCausa muito má impressão que a UE não seja capaz de pôr a sua casa em ordem.
I think it looks very bad that the EU is unable to get its own house in order.