Ofertas de estágio em vários países

Tradução Português-Inglês para "em breve"

 

"em breve" - tradução em inglês

Resultados: 1-24 de 1080

em breve {advérbio}

em breve {adv.} (também: cedo, logo, brevemente, breve)

soon {adv.}

Faço votos por que tal não aconteça e que em breve tenhamos uma política eficaz.

I hope that that does not happen and that we will have an effective policy soon.

Os países da União Europeia vão em breve assemelhar-se a um exército em manobras.

4). The countries of the European Union will soon resemble an army on manoeuvres.

O Verão passado constitui um exemplo do caos que em breve se poderá generalizar.

Events this summer gave an indication of the chaos that could soon be commonplace.

Gostaríamos de, muito em breve, ter uma audiência sobre segurança de contentores.

We would like to have a hearing on container security on both sides very soon.

É esse o objectivo da Agência dos Direitos Humanos que em breve deverá ser criada.

That is the aim of the Agency for Fundamental Rights which is to be set up soon.

em breve {adv.} (também: brevemente)

coming soon {adv.}

Mais plataformas em breve.

More platforms coming soon.

Biografia em breve!

Bio coming soon!

em breve {adv.}

before long {adv.}

Tenho grande curiosidade de saber se esse relatório também irá surgir dentro em breve.

I am very curious to see whether this report will be published before long.

Quanto mais o oiço, mais me parece que em breve saberei toda a história da sua vida.

The more I listen to you the more I realise that I will know your life history before long.

Consideramos que este apoio deve ser rapidamente diminuído e, em breve, totalmente eliminado.

We believe that such aid should quickly be cut back on and completely abolished before long.

Saudamos esta iniciativa e esperamos que a proposta seja adoptada em breve.

We welcome this initiative and hope it will be adopted before long.

Poderá a Senhora Comissária prometer-nos hoje que apresentará em breve uma proposta a este respeito?

Would the Commissioner promise today that she will present a proposal on this topic before long?

em breve {adv.} (também: logo)

anon {adv.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "em breve" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "em breve" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

O Conselho Europeu publicará em breve um parecer sobre a proposta da Comissão.

The European Council will shortly issue an opinion on the Commission's proposal.

Ambos os documentos estarão em breve disponíveis em todas as línguas oficiais

website. Both documents will be available in all official Community languages

Estará a Comissão disposta a apresentar esse relatório dentro em breve ao PE?

Is the Commission prepared to present such a report to the EP at short notice?

Israel vai envolver-se em breve numa campanha eleitoral difícil e conflituosa.

Israel is about to become snarled in a difficult and contentious election campaign.

Senhora Presidente, gostaria de expressar em breves palavras o meu ponto de vista.

Madam President, I should like briefly to raise one matter which concerns me.

é hoje publicada, será em breve disponibilizado em todas as línguas oficiais

(published today in English) will be available in all official Community languages

O que é na realidade dinheiro europeu, àparte do euro que em breve introduziremos?

What is European money - apart from the euro that we are about to introduce?

Isso tornar-se-á claro em breve, pois a concorrência entre os portos é implacável.

We as Europeans are always trying to outdo others with our social standards.

A primeira descreve a evolução económica, que passo a resumir em breves palavras.

The first part describes economic developments, which I shall sum up in a few words.

Pensa-se, até, que dentro em breve será presente ao Tribunal de Segurança do Estado.

It even seems that he will shortly have to appear before the State Security Court.

Há muitíssimas informações que apontam para um acordo muito em breve. Deus o queira!

There are many indications that an agreement is not far off, and I certainly hope so!

Muito em breve, a falta de água terá como consequência uma crise alimentar.

Water shortages will, in a very short space of time, lead to a food crisis.

Por conseguinte, em breve teremos a oportunidade de prosseguir o debate de hoje.

We shall shortly therefore have an opportunity to continue today's debate.

Enviarei em breve uma carta de condolências às autoridades espanholas a este respeito.

I am just sending a letter of condolence to the Spanish authorities on this matter.

Estamos naturalmente à espera da Carta Rectificativa, que deverá ser emitida em breve.

We are of course awaiting the letter of amendment, which is due to be issued shortly.

Depois das palavras do senhor presidente em exercício do Conselho, serei breve.

After the words of the President-in-Office of the Council I will be brief.

Senhora Presidente, vou ser breve tendo em conta as respostas que já foram dadas.

Madam President, I will be brief in view of the responses that have already been made.

Sobre esta matéria, espero que assistamos em breve a uma reforma radical.

Where this is concerned, I hope that we shall see a radical reform in the future.

Muitas das crianças que vão nascer em breve viverão até aos 120 anos ou mais.

Many of the children that are presently being born will live to the age of 120 or more.

Poderei apelar-lhe para que, a título informal, procure em breve resolver essa questão?

I would ask you to try, informally and quickly, to overcome this uneasiness.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

elogio · elogios · eloqüência · eloqüente · eluato · elucidar · eludir · eluente · eluir · em · em-breve · ema · emaciação · emaciado · emaciar · emagrecer · emagrecimento · emanação · emanar · emancipação · emancipar

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Alemão.