Tradução Português-Inglês para "elástico"

 

"elástico" - tradução em inglês

Resultados: 1-24 de 24

elástico {substantivo}

elástico {m.}

elastic {subst.}

É evidente que, se esticarmos demasiado o elástico, ele rebenta e magoa-nos os dedos.

Of course, if you stretch elastic too far it can snap and you can hurt your fingers.

O Fundo deve ser elástico de modo a poder responder adequadamente a situações e a fazê-lo de forma abrangente.

The Fund must be elastic so it can adequately respond to situations, and do so comprehensively.

Tradicionalmente, o Parlamento tem pegado nos Tratados procurando esticá-los como se fossem um pedaço de elástico.

Parliament has traditionally taken the treaties and tried to stretch them like a piece of elastic.

Isto é, perdoem-me que o diga, um parágrafo elástico.

That is, excuse me, an elastic clause.

O conceito incorporado na proposta é demasiado elástico e julgo que se impõe uma definição muito clara deste aspecto.

This is a very elastic concept that has been built into the proposal here, and I believe it needs to be defined very clearly.

elástico {m.}

bungee {subst.}

O salto de elástico é a nova sensação forte.

A new thrill is bungee jumping.

elástico {m.}

elastic band {subst.}

elástico {m.} (também: pompom)

bobble {subst.}

elástico {adjetivo}

elástico {adj.} (também: flexível, fluido)

fluid {adj.}

elástico {adj.}

elastic {adj.}

elástico {adj. m.} (também: esticado)

stretchy {adj.}

elástico {adj.} (também: flexível)

springy {adj.}
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "elástico" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Uma ligadura elástica, uma ou duas semanas a tomar ibuprofeno e era o fim da história.

Wrap it in an ACE bandage, take some ibuprofen for a week or two, and that's the end of the story.

A pastilha elástica foi mastigada pela pop star Britney Spears e vendida por várias centenas de dólares.

The bubble gum was chewed up by pop star Britney Spears and sold for several hundreds of dollars.

Nós não somos botas-de-elástico que querem condenar ou proibir os fundos alternativos ou os fundos de investimento.

We are not fuddy-duddies seeking to condemn or to prohibit alternative funds or investment funds.

Vocês podem calçar sapatos, vocês podem jogar golfe com tacos de golfe, e pastilha elástica mastigada não vos serve para nada.

You can put shoes on your feet; you can play golf with golf clubs; and chewed up bubble gum doesn't do anything at all for you.

Trata-se de um mercado não elástico, no qual o aumento da produção e a subsequente descida dos preços não originam o aumento do consumo.

It is an inflexible market, in which an increase in production and the resulting price drop do not lead to greater consumption.

Onde está o elástico?

Where's the rubber band?

Gostaria de tranquilizar o senhor deputado Poettering quanto à minha capacidade de mastigar pastilha elástica enquanto o escuto com a maior atenção.

I am anxious to reassure Mr Poettering of my ability to chew gum while still listening carefully to what he has to say.

Peço-lhe que compreenda que, para muitos europeus, a elite que se reúne em Bruxelas e em Estrasburgo é, neste momento, tão bem-vinda como uma pastilha elástica na camisola de caxemira da sociedade.

I would ask you to understand that, to very many Europeans, the elite gathered in Brussels and Strasbourg is currently as welcome as chewing gum on the cashmere sweater of society.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: convecção, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

ejetor · ela · elaboração · elaborado · elaborar · Elaine · Elamita · elas · elastano · elasticidade · elástico · elastômero · elastômeros · Elba · Elbrus · ele · Eleanore · eleciação · electrão · electricidade · electricista

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Alemão.